TO V POHODĚ на Русском - Русский перевод

• все в порядке
• все хорошо
• все нормально
• это клево
• это круто
• ты не против
• это нормально
• все отлично

Примеры использования To v pohodě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to v pohodě.
Хотя, это нормально.

Pro tebe je to v pohodě.
Для тебя все хорошо.

Je to v pohodě, Robine.
Робин, все в порядке.

Shane je to v pohodě.
Шейн, все нормально.

Budu si žít svůj, bude to v pohodě.
А я буду жить своей. Все хорошо.

Ale je to v pohodě.
Но я… все хорошо.

Vytáhla jsem je, takže je to v pohodě.
Я вынула ее, так что все хорошо.

Tady je to v pohodě.
Здесь все хорошо.

Nepotřebuju její pomoc, je to v pohodě.
Мне не нужна ее помощь, все хорошо.

Ale je to v pohodě.
Но, все нормально.

A potom Steven řekl," Je to v pohodě.
И затем Стивен сказал:" Это клево.

Jo… jde to v pohodě.
Ага. Все нормально.

Můžete jít uklidit teď, je to v pohodě.
Вы можете зайти и начать сейчас… все хорошо.

Bylo to v pohodě.
Это было все в порядке.

Já vím, ale je to v pohodě.
Я знаю, но все хорошо.

Bylo to v pohodě.
Действительно, все в порядке.

O'Donnellová, je to v pohodě.
О' Доннел, все в порядке.

Je to v pohodě, okay?
Я знаю. Все в порядке, ладно?

Takže je to v pohodě.
Так что это нормально.

Zavolej mámě, ať víš, že je to v pohodě.
Слушай, позвони маме. Она скажет, что все нормально.

Tady je to v pohodě.
Здесь все в порядке.

Jackie nebo prostě myslel, že je to v pohodě.
Джеки, или он просто считает, что это клево.

Ale je to v pohodě.
Но, знаешь, это круто.

Mně jsi ho řekl, a je to v pohodě.
Ты же рассказал мне и, как видишь, все нормально.

Je to v pohodě.
Все в порядке. Все в полном порядке.

Přijde mi to v pohodě?
Думаю ли я, что это круто?

Ale bylo to v pohodě, než Hanka postřelili.
Но было все хорошо, пока Хэнка не подстрелили.

Protože je to v pohodě.
Потому что это нормально.

Jo, ale je to v pohodě. Nosí prsteny cudnosti.
Да, но все в порядке, Баттерс, теперь они носят кольца чистоты.

Uvidíš, bude to v pohodě.
Будет видно. Все хорошо.