ИМПОРТИРУЕТ на Испанском - Испанский перевод

• importa
• importación
• importaba
• importará
• importado

Примеры использования Импортирует на Русском языке и их переводы на Испанский язык

США импортирует более 90% всех своих морепродуктов.
Los EE.UU. importan más del 90 por ciento de su pescado.

Ежегодно Куба импортирует 12 контейнеров.
Anualmente, la industria cubana tiene que importar 12 contenedores.

Iv Новая Каледония обеспечивает себя говядиной и свининой, но импортирует баранину( из Новой Зеландии).
Iv Nueva Caledonia se autoabastecía de carne vacuna y porcina, pero importaba carne de ovino de Nueva Zelandia.

Мы знаем, что Каморра импортирует помидоры в банках.
Sabemos que la Camorra está importando tomates enlatados.

В то время как в большинстве стран мира безработица представляет собой проблему, Малайзия импортирует рабочую силу.
Mientras que el desempleo es un problema en gran parte del mundo, Malasia ha estado importando mano de obra.

Латур" уже 200 лет импортирует лекарственные травы и специи.
Latour ha importado hierbas medicinales y especias durante 200 años.

Проблема, видимо, в том, что Германия слишком мало импортирует, что вызвано огромным недостатком инвестиций.
El verdadero problema es que Alemania compra demasiado poco al extranjero, debido a una enorme subinversión.

Каждая Сторона, которая импортирует или экспортирует ртуть[ или ртутные соединения], подпадающие под действие настоящей статьи:.
Cada Parte que importe o exporte mercurio[o compuestos de mercurio] con sujeción a este artículo:.

В этом году наше правительство импортирует риса на 64% меньше, чем в 2010 году.
Este año, nuestro gobierno importará un 64 por ciento menos de arroz que en 2010.

В 2005 году Куба импортирует от 750 000 до 800 000 тонн риса; в скором времени его поставки могут достичь 1 млн. тонн.
Cuba importará en el año 2005 entre 750.000 y 800.000 toneladas de arroz; en un corto plazo, las compras podrían llegar al millón de toneladas.

А самое главное то, что если страна импортирует природные ресурсы, значит другая их экспортирует.
Además, para que un país importe recursos naturales, otro debe exportarlos.

Большинство стран не производит и не перерабатывает ПФХВ, а всего лишь импортирует продукты, содержащие эти химические вещества.
La mayor parte de los países no producen ni procesan PFC, sino que se limitan a importar productos que contienen esas sustancias.

Регулярно или временно экспортирует или импортирует какие-либо товары, перечисленные в приложении III к Регламенту;
Exporte, aunque sea temporalmente, o importe cualquiera de los productos enumerados en el anexo III del Reglamento;

Чили сообщило, что импортирует небольшой объем рыбной продукции и не рассматривает вопрос об осуществлении коммерческих мер.
Chile señaló que importaba niveles reducidos de productos derivados de la pesca y no estaba considerando la posibilidad de aplicar medidas comerciales.

Точно так же китайские автопроизводители до сих пор импортирует свои сборочные линии из развитых стран.
Del mismo modo, los fabricantes de automóviles de China todavía importan sus líneas de montaje de los países desarrollados.

Региональная интеграция рассматривается в качестве одного из средств повышения эффективности, и Бенин импортирует природный газ из Нигерии.
Se está estudiando la integración regional como medio de aumentar la eficiencia y Benin está importando gas natural de Nigeria.

Министерство обороны Ливана заявляет, что оно не передает и не импортирует обычные вооружения, включая стрелковое оружие и легкие вооружения.
El Ministerio de Defensa del Líbano declara que no ha transferido ni importado armas convencionales; esto incluye las armas pequeñas y armas ligeras.

Что касается экспорта оружия, то Тунис не производит оружия и, соответственно, не экспортирует его, а также не импортирует оружие для экспорта.
En cuanto a la exportación, en Túnez no se fabrican armas, por lo que tampoco se exportan ni se importan para su posterior exportación.

Кувейт отметил, что импортирует только рыбу и рыбопродукты, которые были добыты с соблюдением международных рыбоохранных и рыбохозяйственных мер.
Kuwait observó que sólo importaba pescado y productos pesqueros que se hubieran capturado conforme a las medidas internacionales de conservación y ordenación.

Особенно это касается Африки, которая все еще импортирует бóльшую часть оборудования, но расширяет масштабы производства простого оборудования.
Esto es particularmente cierto en África, donde, aunque todavía se importa la mayor parte del equipo, está adquiriendo creciente importancia la fabricación de equipo sencillo.

Поскольку Лихтенштейн импортирует более 90 процентов потребляемой электроэнергии, мы придаем большое значение всеобъемлющей и последовательной энергетической политике.
Dado que más del 90% de la energía que consume Liechtenstein es importada, mi país asigna la máxima importancia a una política global y coherente en materia de energía.

Что касается заявления правительства Руанды о том, что эта страна не импортирует касситерит из ДРК, то результаты расследования, проведенного Группой на литейных предприятиях Руанды, свидетельствуют об обратном.
En cuanto a la afirmación del Gobierno de Rwanda de que el país no importa casiterita de la República Democrática del Congo, las investigaciones realizadas por el Grupo en las fundiciones de Rwanda indican lo contrario.

Было упомянуто о том, что по объему импорта из НРС страны Юга на сегодняшний день почти сравнялись со странами Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР), хотя Юг импортирует из НРС в основном первичное сырье.
Se dijo que las exportaciones de los PMA hacia el Sur ya casi equivalían a las destinadas a los países de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE), aunque el Sur importaba esencialmente de los PMA productos primarios.

Республика не производит ОРВ, но импортирует в форме хладагентов, в аэрозольных товарах, средствах пожаротушения, строительных пенах.
El país no produce sustancias nocivas para el ozono pero las importa en forma de frigoríficos, aerosoles, extintores de incendios y espumas utilizadas en la construcción.

Если вы хотите расшифровать текстовый файл, просто перетащите его в окно редактора. KGpg сделает остальное. Файлы из сети также можно перетащить. Перенесите файл открытого ключа в окно редактора, и KGpg автоматически импортирует его.
Si desea descifrar un archivo de texto, solo tiene que arrastrarlo y soltarlo en la ventana del editor. KGpg hará el resto. Puede soltar incluso archivos remotos. Arrastre una clave pública al editor y KGpg la importará automáticamente si así lo desea.

Например, когда Комиссия обнаружила, что Ирак импортирует в 1995 году гироскопы для баллистических ракет большой дальности, она расследовала способы заключения таких импортных сделок.
Por ejemplo, cuando la Comisión descubrió que el Iraq estaba importando en 1995 giróscopos para misiles balísticos de largo alcance, investigó el proceso utilizado para montar el sistema de importación.

Питкэрн экспортирует фрукты, овощи, изделия кустарных промыслов и высококачественный мед, а импортирует мазут, оборудование, строительные материалы, зерно, молоко, муку и другие продовольственные товары главным образом из Новой Зеландии.
Pitcairn exporta frutas, verduras, artesanía y miel de alta calidad e importa, principalmente de Nueva Zelandia, combustible, maquinaria, materiales de construcción, cereales, leche, harina y otros alimentos.

Что касается продовольствия, которое ВПП импортирует на Кубу, то поставки также осуществлялись с задержками, а их стоимость увеличивалась изза необходимости перегрузки товаров до их прибытия на Кубу.
En lo referente a los alimentos que el PMA importa a Cuba, los envíos se han retrasado y los costos han aumentado debido a la necesidad de transbordar los productos antes de su llegada a Cuba.

Питкэрн экспортирует фрукты, овощи, изделия кустарных промыслов и высококачественный мед, а импортирует-- главным образом из Новой Зеландии-- мазут, оборудование, строительные материалы, зерно, молоко, муку и другие продовольственные товары.
Pitcairn exporta frutas, verduras, artesanía y miel de gran calidad e importa, principalmente de Nueva Zelandia, gasóleo, maquinaria, materiales de construcción, cereales, leche, harina y otros alimentos.

В этом же духе правительство Панамы не импортирует, не экспортирует, не производит, не применяет и не накапливает запасы противопехотных наземных мин и присоединяется к тем членам международного сообщества, которые выступают в поддержку полного запрещения противопехотных наземных мин.
En este mismo orden, el Gobierno de Panamá no importa, exporta, fabrica, emplea ni almacena minas terrestres antipersonal y se une a los miembros de la comunidad internacional que apoyan la prohibición total de las minas terrestres antipersonal.