ИМПОРТИРУЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se importa
• se importan

Примеры использования Импортируется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Импортируется только R- 12.
Sólo importación de R-12.

Черный гранит, импортируется с России.
Granito negro. Importado de Rusia.

Весь чай, реализуемый в Пакистане, импортируется.
Todo el té vendido en el Pakistán es importado.

Отсканированное изображение импортируется в CorelDRAW.
La imagen se importará a CorelDRAW.

Сначала импортируется новый стиль Style1 из sub1. odt.
Primero se importa el nuevo estilo Estilo1 de sub1. odt.

Бо́льшая часть племенной птицы в настоящее время импортируется.
Actualmente la mayor parte de las aves de cría son importadas.

Мясо импортируется, хотя деревенские жители разводят свиней и кур.
Los aldeanos crían cerdos y pollos, pero la carne se importa.

Значительная доля продовольствия импортируется из Новой Зеландии.
Una gran proporción de la alimentación se importa de Nueva Zelandia.

Все импортируется; ничего не производится, кроме овощей и фруктов.
Todo es importado y no se produce nada excepto frutas y verduras.

Во многих случаях сырье импортируется из стран других регионов.
En muchos casos, las materias primas se importan de fuera de la región.

Если ДДТ импортируется, просьба представить следующую информацию:.
Si se importa DDT, sírvase proporcionar la siguiente información:.

И действительно, продовольствие в странах Африки к югу от Сахары в основном импортируется.
De hecho, en el África subsahariana gran parte de los alimentos se importan.

К- пентаБДЭ больше не производится, не импортируется или не используется в Канаде.
La c-pentaBDE ya no se fabrica, ni se importa ni se utiliza en el Canadá.

Почти 25 процентов от 700 000 тонн сахара, ежегодно потребляемого на Кубе, импортируется.
Casi el 25% de las 700.000 toneladas de azúcar consumidas anualmente en Cuba se importa.

Продовольствие импортируется и экспортируется только через пограничные пункты, установленные государством.
Únicamente se importan y exportan alimentos a través de los puntos fronterizos designados por el Estado.

Несмотря на наличие этих предприятий, основная часть фармацевтической продукции импортируется.
Pese a la existencia de esas empresas, se importa la mayor parte de los productos farmacéuticos.

Известный тег META содержит значение" HTTP- EQUIV" или" NAME" и импортируется как комментарий$[ officename].
Una etiqueta META conocida contiene" HTTP-EQUIV" o bien" NAME" y se importan como comentarios de$[officename].

В год через посредника импортируется примерно 6160 пузырьков объемом 100 мл для Национального центра медицинской генетики.
Al año se importan aproximadamente 6.160 frascos de 100 ml para el Centro Nacional de Genética Médica, a través de un intermediario.

Имеются также сведения, указывающие на то, что значительное количество кабельных отходов импортируется из Германии и восточноевропейских стран.
También hay indicios de que se importa una cantidad considerable de desechos de cables de Alemania y de los países de Europa oriental.

Я подтверждаю, что оборудование импортируется в целях прямого повторного использования не для рециркуляции или окончательного удаления.
Confirmo que el equipo se importa con el fin de su reutilización directa y no para su reciclado ni eliminación definitiva.

Оружие, требуемое органам безопасности для законной обороны страны, импортируется в строго регулируемом и контролируемом порядке.
Las armas que necesitan los servicios de seguridad para la legítima defensa del país se importan mediante un régimen estrictamente reglamentado y administrado.

Он больше не импортируется, а два канадских производителя тетрахлорэтилена закрыли производство в 1985 году и 1992 году( CCME 1999).
Ya no se importa y los dos productores canadienses de tetracloroetileno interrumpieron su producción en 1985 y 1992(CCME, 1999).

Примерно 74% всех продовольственных продуктов, потребляемых в Барбадосе, импортируется, что составляет примерно 320 долл. США на человека в год.
Aproximadamente el 74% de todos los alimentos que se consumen en Barbados se importan, con un costo de 320 dólares de los EE.UU. por persona y año.

Если химическое вещество импортируется в виде смежного вещества, просьба указать название химического вещества и его номер КАС.
Si el producto químico se importa en forma de sustancia conexa, sírvase especificar el nombre del producto químico y su número de CAS.

За счет внутреннего производства зерновых хлебов обычно покрывается 10 процентов связанных с потреблением в стране потребностей, а остальная часть импортируется в основном на коммерческих условиях.
La producción nacional de cereales normalmente satisface alrededor del 10% de las necesidades de consumo del país y el saldo se importa, principalmente en condiciones comerciales.

Ежегодно импортируется около 8000 тонн овощей и зерновых, а также 60 процентов потребляемого на местах мяса и 80 процентов молочных продуктов.
Anualmente se importan alrededor de 8.000 toneladas de hortalizas y de cereales así como el 60% de la carne y el 80% de los productos lácteos que se consumen localmente.

Большинство вспомогательных продуктов ПФОС, используемых китайскими предприятиями( для обработки тканей или производства изделий на полупроводниках), импортируется из развитых стран.
La mayoría de los productos auxiliares del PFOS(para el tratamiento de telas o la producción de artículos semiconductores) utilizados por las industrias chinas se importan sobre todo de países desarrollados.