Примеры использования Se importa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Y yo estoy a un punto que no se importa.
А я нахожусь в ситуации, когда это уже не имеет значения.Primero se importa el nuevo estilo Estilo1 de sub1. odt.
Cuanto más brillante es el rojo, más se importa.
Una marca que no se importa fácilmente desde Europa o África.
Los aldeanos crían cerdos y pollos, pero la carne se importa.
Мясо импортируется, хотя деревенские жители разводят свиней и кур.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
me importa una mierda
me importa un carajo
los productos importadosme importa un bledo
los alimentos importadoslos bienes importadosle importa una mierda
las mercancías importadaspetróleo importadogente que me importa
Больше
Использование с наречиями
ya no importaimporta ahora
realmente importaya no me importaasí que no importamás importarealmente no me importasólo importasin importar cuán
eso no importa ahora
Больше
Использование с глаголами
Si se importa DDT, sírvase proporcionar la siguiente información:.
Если ДДТ импортируется, просьба представить следующую информацию:.Una gran proporción de la alimentación se importa de Nueva Zelandia.
Значительная доля продовольствия импортируется из Новой Зеландии.Se importa el 90% de los alimentos que se consumen.
¿Examinan los evaluadores físicamente cada paquete de diamantes en bruto que se importa?
Проверяют ли физически оценщики каждый пакет ввезенных необработанных алмазов?La c-pentaBDE ya no se fabrica, ni se importa ni se utiliza en el Canadá.
К- пентаБДЭ больше не производится, не импортируется или не используется в Канаде.Casi el 25% de las 700.000toneladas de azúcar consumidas anualmente en Cuba se importa.
Почти 25 процентов от 700000 тонн сахара, ежегодно потребляемого на Кубе, импортируется.Asimismo, la leche con propiedades terapéuticas que se importa es objeto actualmente de un proceso de control de calidad.
A consecuencia de ello,se ha reducido en la mitad la cantidad de permanganato potásico que se importa en esos países.
También se importa semen de toro y se utiliza con éxito para mejorar y ampliar los rebaños locales.
Семя быков также ввозится и успешно используется для улучшения пород и увеличения поголовья крупного рогатого скота.En general,la República Kirguisa depende en gran medida de las importaciones; se importa el 70% de los productos alimenticios.
В целом, Кыргызская Республика сильно зависит от импорта, так, около 70% продовольственных товаров импортируются.Confirmo que el equipo se importa con el fin de su reutilización directa y no para su reciclado ni eliminación definitiva.
Я подтверждаю, что оборудование импортируется в целях прямого повторного использования не для рециркуляции или окончательного удаления.En los pueblos de Bo y Kenema la situación es especialmente grave,ya que la cantidad de alimentos que se importa a esas zonas es ínfima.
Особо тяжелое положение сложилось в городах Бо и Кенема:объем продовольствия, завозимого в эти районы, ничтожно мал.Ya no se importa y los dos productores canadienses de tetracloroetileno interrumpieron su producción en 1985 y 1992(CCME, 1999).
Он больше не импортируется, а два канадских производителя тетрахлорэтилена закрыли производство в 1985 году и 1992 году( CCME 1999).La falta de divisas también ha dado lugar a una escasez de productos básicos,como el combustible, que se importa de fuera del país.
Нехватка иностранной валюты также повлекла за собой дефицит основных сырьевых товаров,включая топливо, которое завозится в страну изза границы.Si el producto químico se importa en forma de sustancia conexa, sírvase especificar el nombre del producto químico y su número de CAS.
Если химическое вещество импортируется в виде смежного вещества, просьба указать название химического вещества и его номер КАС.La disponibilidad de alimentos en laFranja de Gaza está determinada por la cantidad que se importa por los cruces y la que se produce localmente.
Наличие продовольствия в секторе Газа определяется объемом импорта через пограничные пункты и объемами местного производства.El Gobierno no tiene conocimiento de lo que se importa a través de puertos y aeropuertos, lo cual constituye una amenaza para la seguridad del país.
Правительство не осведомлено о том, что ввозится через морские порты и аэропорты, что угрожает национальной безопасности;De esa forma, todo producto peligroso(en particular productos nucleares,químicos o biológicos) que se importa o exporta se somete a control.
Благодаря этому такой контроль проходят все импортируемые или экспортируемые опасные материалы( в частности, ядерные, химические или биологические).También hay indicios de que se importa una cantidad considerable de desechos de cables de Alemania y de los países de Europa oriental.
Имеются также сведения, указывающие на то, что значительное количество кабельных отходов импортируется из Германии и восточноевропейских стран.La producción nacional de cereales normalmente satisface alrededor del 10% de las necesidades deconsumo del país y el saldo se importa, principalmente en condiciones comerciales.
За счет внутреннего производства зерновых хлебов обычно покрывается 10 процентов связанных с потреблениемв стране потребностей, а остальная часть импортируется в основном на коммерческих условиях.La cantidad de oro que se importa se ha pagado íntegramente y corresponde a lo que indica el certificado de origen.
Проверка должна быть произведена, чтобы установить, что импортированное количество золота оплачено полностью в соответствии с сертификатами происхождения;Esta lista contiene los nombres que coincidirán con este beneficiario si se importa un asiento de una fuente externa. Tenga en cuenta que puede utilizar expresiones regulares aquí.
Этот список содержит имена, которые могут соответствовать получателю в импортируемой выписке. Вы можете указать регулярное выражение.Si el producto químico se importa en forma de sustancia Nombre del producto químico conexa, sírvase especificar el nombre del producto químico y su núm. de CAS.
Если химическое вещество импортируется в виде смежного вещества, просьба указать название химического вещества и его номер КАС.Esto es particularmente cierto en África, donde, aunque todavía se importa la mayor parte del equipo, está adquiriendo creciente importancia la fabricación de equipo sencillo.
Особенно это касается Африки, которая все еще импортирует бóльшую часть оборудования, но расширяет масштабы производства простого оборудования.En ese documento, el gobierno extranjero declara que el material se importa para su utilización en el país y no será reexportado sin el consentimiento del Gobierno italiano.
В этом документе правительство иностранной страны заявляет, что оно импортирует указанные материальные средства для внутреннего пользования и не будет осуществлять их реэкспорт без согласия правительства Италии.
