Примеры использования Importaciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Importaciones Court.
Корт Импортс".Vigilancia de las importaciones.
Importaciones no registradas en la República Democrática del Congo.
Exportaciones como porcentaje de las importaciones.
Соотношение экспорта к импорту в%.Comparación entre las importaciones y las exportaciones.
Сопоставление данных об импорте и экспорте.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
prohibir la importacióncontrolar la importaciónimpedir la importaciónimportaciones aumentaron
compiten con las importacionesdependen de las importaciones
Больше
Использование с существительными
prohibición de la importaciónlas importaciones de alimentos
dependencia de las importacionesrestricciones a la importacióncontrol de la importaciónlas importaciones de petróleo
los derechos de importacióncupos de importaciónla demanda de importacionesla importación de equipo
Больше
Iv. mecanismo de vigilancia de las exportaciones y las importaciones.
Privilegios para las importaciones durante los seis primeros meses.
Привилегии на ввоз товаров в течение первых шести месяцев.Importaciones recientes del Ministerio de Defensa de Côte d' Ivoire.
Precios de las exportaciones e importaciones de servicios.
Importaciones de arroz y petróleo sin inspección previa al embarque.
No obstante, depende totalmente de las importaciones de petróleo.
Privilegios para las importaciones y exención de los derechos de aduana.
Привилегии на ввоз товаров и освобожде- ние от таможенных.Las Bermudas dependen totalmente de las importaciones de petróleo.
Бермудские острова полностью зависят от импортируемой нефти.Importaciones Madrazo, Sus oficinas están en Virginia y Santiago, en Chile.
Мадрасо Импортс, с офисами в Вирджинии и в Сантьяго, Чили.En 1995 se detuvo la expansión de las importaciones en América Latina.
Ecuador: importaciones del metilbromuro con arreglo a su plan de acción.
Эквадор: объемы импорта бромистого метила согласно его плану действий.Reglamento núm. 10 de 1992 de control de las importaciones y exportaciones.
Notificó importaciones para usos como agentes de procesos.
Establecimiento de un mecanismo de vigilancia de las exportaciones e importaciones.
СОЗДАНИЕ МЕХАНИЗМА ПО НАБЛЮДЕНИЮ ЗА ЭКСПОРТОМ/ ИМПОРТОМ.Sustitúyase el cuadro titulado" Importaciones" por el cuadro que se adjunta.
Заменить таблицу под названием<< Импортgt;gt; прилагаемой таблицей.Importaciones realizadas recientemente por los Ministerios del Interior y de Defensa.
Pero las sanciones podrías limitar las importaciones… que podrían afectar tu vida.
Но еще санкции могут ограничить импорт товаров, что повлияет на твою жизнь.Su demanda de importaciones de gas natural licuado y por gasoducto disminuyó enormemente.
Их спрос на импортный сжиженный природный газ и трубопроводный газ резко сократился.Ii Establecer mecanismos eficaces de control de las exportaciones o importaciones nacionales;
Ii учредить эффективные национальные экспортно- и/ или импортно- контрольные механизмы;Se habían reanudado, además, las importaciones de combustible por el cruce de Karni.
Garantizar que se difunde a los interesados directos la información relativa a las importaciones.
Обеспечить, чтобы информация об импорте распространялась среди заинтересованных сторон.Cotejar las importaciones y exportaciones de los países importadores y exportadores;
Обеспечить сопоставление данных об импорте и экспорте в странах- импортерах и странах- экспортерах;A este respecto,tienen obligaciones especiales los Estados que efectúan grandes importaciones de armas.
Para las importaciones temporales y las reexportaciones, deben obtenerse autorizaciones del Ministerio de Comercio.
Для временного ввоза и реэкспорта необходимо разрешение министерства торговли.Sólo las importaciones que representan vulneraciones de las sanciones se citan en el presente informe.
В настоящем докладе упоминается лишь о случаях ввоза, представляющих собой нарушение санкций.
