ИМПОРТЕ на Испанском - Испанский перевод

• importaciones
• importar
• importación
• importadas
• importados

Примеры использования Импорте на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Данные об импорте.
Ción sobre importa.

Создано при импорте из QIF( счет взаимного фонда).
Autogenerado por el importador de QIF del tipo de cuenta Mutual.

Ошибка при импорте.
Error al importar.

Выбор шрифтов по умолчанию возможен только при импорте.
Los tipos de letra predeterminados sólo se pueden seleccionar al importar.

Создано при импорте из QIF.
Autogenerado por el importador de QIF.

Доля в суммарном импорте.
Porcentaje de las exportaciones totales.

Microsoft Office; ограничения при импорте документов.
Microsoft Office;restricciones a la importación del documento.

Сейчас они хором утверждают, что помогали ему в импорте футболок.
Lo que dicen es… que lo ayudaron a a importar camisetas.

Частота: при экспорте или импорте опасных отходов.
Frecuencia: Cada vez que se exporten o importen desechos peligrosos.

Об импорте, транспортировке, распределении и продаже нефтепродуктов.
SOBRE LA IMPORTACIÓN, EL TRANSPORTE, LA DISTRIBUCIÓN Y LA VENTA.

Подобный подход позволяет уменьшить потребность в импорте капитала и техники.
Este enfoque reduce la necesidad de capital y tecnología importados.

При импорте спрашивать о статье по умолчанию для получателя.
Al importar, preguntar por la categoría predeterminada de un nuevo pagador.

Идентификатор используется, чтобы обнаруживать файлы этого типа при импорте.
Este identificador se utiliza para detectar el tipo de archivo al importar.

Закон об импорте возбудителей заболеваний у животных( ЗИВЗЖ)( 1980 год).
Decreto Ley relativo a la importación de patógenos de origen animal(1980).

При этом Ливан не сообщил о каком-либо импорте из Бурунди в 2013 году.
Sin embargo, el Líbano no informó de ninguna importación de Burundi en 2013.

Установите этот флажок, чтобы не учитывать параметры шрифта при импорте.
Marque esta casilla de verifcación para omitir la configuración del tipo de letra al importar.

Всегда использовать эту кодировку при импорте файлов CSVAutoField editor' s type.
Usar siempre esta codificación cuando se importen archivos de datos CSVAutoField editor's type.

В настоящее время используется и позволяет получать в конце года отчетность об импорте ОРВ.
Se emplea actualmente y esto hace posible informar sobre las SAO importadas en los informes de fin de año.

Одним из источников информации об импорте ОРВ является таможня.
Las aduanas son una de las fuentes de información acerca de la importación de SAO.

Расхождения между представленными данными об экспорте и импорте.
Discrepancias entre los datos notificados relativos a las importaciones y los relativos a las exportaciones.

В настоящее время существует потребность в импорте 500 000 единиц учебных пособий( лабораторное оборудование).
Es necesario importar 500.000 juegos de material didáctico(equipo de laboratorio).

Например, сельскохозяйственная политика ЕС направлена на стимулирование экспортного производства или снижение потребностей в импорте.
Por ejemplo las políticas agrícolas de la UE estimulan la producción para la exportación o reducen la necesidad de importar.

Число Сторон, сообщающих об импорте или производстве озоноразрущающих веществ для использования в качестве исходного сырья.
Número de Partes que presentaron información sobre sustancias que agotan el ozono importadas o producidas para usos como materia prima.

Проекты развития сельских районов направлены на расширение местных рынков и, следовательно, сокращение потребностей в импорте продовольствия.
Los proyectos de desarrollo rural están encaminados a ampliar el mercado local y reducir así la necesidad de importar alimentos.

Решения об импорте и экспорте военной техники и товаров двойного назначения принимаются после тщательного изучения каждого конкретного случая.
Las decisiones de importar y exportar equipo militar y artículos de doble uso se adoptan tras una evaluación exhaustiva de cada caso particular.

Правительство территории рассматривало вопрос об импорте цемента, дабы смягчить воздействие на эту отрасль промышленности и ее работников.
El Gobierno del Territorio consideró la posibilidad de importar cemento para reducir los efectos de esta huelga en la industria y en sus trabajadores.

Проекты развития сельских районов преследуют цель расширения ассортимента продукции местных рынков и уменьшения на этой основе потребности в импорте продовольствия.
Los proyectos de desarrollo rural están encaminados a ampliar el mercado local y reducir así la necesidad de importar alimentos.

В течение сельскохозяйственного сезона 1998 года не удалось удовлетворить в полном объеме потребности в импорте саженцев плодовых деревьев, составлявшие 500 000 единиц на общую сумму 200 000 ливийских динаров.
Durante la temporada de 1998 resultó imposible importar la cantidad total de 500.000 plántulas de arboles frutales, por un valor estimado en 200.000 dinares libios.

Высокие цены могут попросту отражать более высокие издержки более мелкомасштабных операций или премию за риск при импорте в малую страну; и.
Los precios elevados quizás reflejen simplemente el mayor costo de las operaciones a menor escala o la prima de riesgo por importar hacia una economía pequeña.

Поэтому патентообладатели могут отказывать неуполномоченным ими на это лицам в производстве, использовании, предложении на продажу, сбыте или импорте запатентованных изобретений.
Así, los titulares de patentes pueden impedir que personas no autorizadas por ellos fabriquen, usen, ofrezcan a la venta, vendan o importen la invención patentada.