ИМПОРТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Importieren
• Import
• Importe

Примеры использования Импорте на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ошибка при импорте.
Fehler beim Importieren.

Опыт 15еарс в импорте и экспорте.
Erfahrung 15years im Import und im Export.

Произошла ошибка при импорте.
Beim Importieren sind einige Fehler aufgetreten.

Больше чем опыт 7еарс в импорте и экспорте.
Mehr als Erfahrung 7years im Import und im Export.

При импорте этого сертификата произошла ошибка:% 1.
Beim Import des Zertifikats ist ein Fehler aufgetreten: %1.

Новый цикл покоится на финансовых бумах и дешевом импорте.
Der neue Zyklus beruht auf Finanzbooms und billigen Importen.

Удалять при импорте& повторяющиеся письмаNАМЕ OF TRANSLATORS.
Doppelte Nachrichten beim Importieren entfernenNAME OF TRANSLATORS.

Выбор шрифтов по умолчанию возможен только при импорте.
Standardschriften können nur beim Importieren eingestellt werden.

Дополнительные сведения об экспорте и импорте базы данных DHCP.
Weitere Informationen zum Exportieren und Importieren der DHCP-Datenbank.

Идентификатор используется, чтобы обнаруживать файлы этого типа при импорте.
Dieser Bezeichner dient zum Erkennen des Dateityps beim Importieren.

Бизнес Чанга специализируется на импорте дичи и частей животных, находящихся под угрозой исчезновения.
Chung hat sich auf den Import von Wildfleisch und Tierteile gefährdeter Arten spezialisiert.

Установите этот флажок, чтобы не учитывать параметры шрифта при импорте.
Aktivieren Sie dieses Markierfeld, so werden alle Fonteinstellungen beim Import ignoriert.

Все другие учетные данные, включая данные об импорте и экспорте, хранились не менее 20 лет.
Alle sonstigen Aufzeichnungen, einschließlich Aufzeichnungen über Einfuhr und Ausfuhr, mindestens 20 Jahre lang aufbewahrt werden.

Так что на данный момент мир должен надеяться на то, что американцы продолжат жиреть на иностранном импорте.
Für den Augenblick muss die Welt also darauf hoffen, dass die Amerikaner auch weiter nach Importen aus dem Ausland gieren werden.

При импорте из текстового файла или электронной таблицы в первой строке должна располагаться информация заголовка.
Wenn Sie einen Text oder einen Tabellendokumentdatei importieren, muss die erste Zeile in der Datei die Headerinformationen enthalten.

Финансовые новости финансовые руководители ЕС выражают свою радость, как США задерживают планы выравнивания тарифов на европейском импорте.
EU-Finanzchefs drücken ihre Freude, als US-Pläne der Nivellierung Tarife auf europäischen Importe verzögert.

При импорте чисел из HTML- страницы символы десятичного разделителя и разделителя тысяч различаются в зависимости от региональных настроек( локали) HTML- страницы.
Beim Importieren von Zahlen aus einer HTML-Seite hängen Dezimal- und Tausendertrennzeichen vom Gebietsschema der HTML-Seite ab.

Главная Новости Финансовые новости финансовые руководители ЕС выражают свою радость, как США задерживают планы выравнивания тарифов на европейском импорте.
Zuhause Nachrichten Finance News EU-Finanzchefs drücken ihre Freude, als US-Pläne der Nivellierung Tarife auf europäischen Importe verzögert.

При импорте документа HTML, содержащего эти теги META, содержимое тегов добавляется к соответствующему полю свойств файла$ officename.
Wenn Sie ein HTML-Dokument mit solchen META-Tags importieren, wird der Inhalt dieser Tags in die entsprechenden Eigenschaftenfelder der $[officename]-Datei eingefügt.

При обнаружении нового получателя при импорте выписки появится диалог выбора статьи по умолчанию для этого получателя.
Falls diese Option aktiviert ist, wird bei Erkennen eines neuen Empfängers während des Imports der Benutzer zur Angabe einer Standard Kategorie für diesen Empfänger aufgefordert.

Дополнительные сведения см. в разделах Дополнительные сведения об архивации и восстановлении DHCP и Дополнительные сведения об экспорте и импорте базы данных DHCP.
Weitere Informationen finden Sie unter Weitere Informationen zum Sichern und Wiederherstellen von DHCP und Weitere Informationen zum Exportieren und Importieren der DHCP-Datenbank.

Определяет при импорте принтеров, конвертировать ли порты LPR( Line Printer Remote) в файле настроек принтера в более быстрый стандартный монитор порта.
LPR-Anschlüsse in Standardanschlussmonitore konvertieren Gibt an, ob LPR-Druckeranschlüsse(Line Printer Remote) beim Importieren von Druckern in den Druckereinstellungen in die schnelleren Standardanschlussmonitore konvertiert werden sollen.

Использование терминов Оруэлла, таких как« свободная торговля», маскирует тот факт, что это не что иное, как коварная форма протекционизма, направленная на сокращение конкуренции при импорте.
Die orwellsche Verwendung von Begriffen wie„Fair Trade“ vertuscht die Tatsache, dass es sich um nichts anderes handelt als eine versteckte Form des Protektionismus, mit der die Konkurrenz bei Importwaren verringert werden soll.

Не определен первичный ключ( автонумерация). Попытаться определить его автоматически при импорте( рекомендуется)? Примечание: в зависимости от типа базы данных таблица без первичного ключа может быть доступна только для чтения. Add Database Primary Key to a Table.
Es wurde kein Primärschlüssel(Autonummerierung) definiert. Soll dieser automatisch während des Imports definiert werden(empfohlen)? Beachten Sie dabei, dass eine importierte Tabelle ohne Primärschlüssel, in Abhängigkeit des Datenbanktyps, unter Umständen nicht editierbar ist. Add Database Primary Key to a Table.

Мы сосредоточены на импорте аккумуляторов 18650 высшего качества в мире, производим батареи для обогрева одежды, ШИМ- контроллеры, производим обычные литий- ионные аккумуляторы, аккумуляторы для электромобилей, некоторые аккумуляторы, а также поставляем другие аккумуляторы/ зарядные устройства/ аксессуары для клиентов.
Wir konzentrieren uns auf 18650 Batteriezellen der Welt Top-Markenqualität zu importieren, produzieren Heizungsbatterien, PWM-Heizungen, machen regelmäßige Lithium-Ionen-Akkus, EV-Bike-Akkus, einige Powerbanks sowie Quelle einige andere Batterien/ Ladegeräte/ Zubehör für Kunden.

Приветствуя также отклики государств- членов на содержащиеся в пунктах 9 и 10 резолюции 46/ 36 L просьбы предоставлять данные об их импорте и экспорте вооружений, а также имеющуюся справочную информацию об их военных запасах, закупках за счет отечественного производства и политике в этой области.
Sowie erfreut über die Reaktion der Mitgliedstaaten auf das in den Ziffern 9 und 10 der Resolution 46/36 L enthaltene Ersuchen, Angaben über ihre Einfuhren und Ausfuhren von Waffen sowie vorhandene Hintergrundinformationen über ihre Rüstungsbestände, die Beschaffung aus der nationalen Produktion und die diesbezüglichen Politiken bereitzustellen.

Импорт позволяет добавлять графические обозначения в редактируемый компонент.
Importieren erlaubt es Ihnen, Grafiken zu einem bearbeiteten Bauteil hinzuzufügen.

Ошибка импорта ключа. Проверьте сообщения об ошибках в журнале.
Importieren des Schlüssels fehlgeschlagen. Weitere Informationen finden Sie im Protokoll.

Для этой ссылки во время импорта будет создано соответственно REF!
Entsprechend wird beim Import der Hinweis REF! für die Referenz erzeugt!

При выполнении импорта фильтра WMI вместо изменения существующего фильтра создается новый фильтр.
Beim Importieren eines WMI-Filters wird ein neuer Filter erstellt, es wird kein vorhandener Filter geändert.