DEN IMPORT на Русском - Русский перевод

• импорта
• импорт
• ввоза
• импортировать

Примеры использования Den import на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Mitglied von SCC für den Import und Export.
Член SCC Для импорта и экспорта.

Für den Import von weiteren E-Mails oder Kontakten klicken Sie bitte auf„ Zurück“.
Нажмите на кнопку« Назад» для импорта писем и контактов из других программ.

Klicken Sie auf OK, um den Import abzuschließen.
Нажмите кнопку ОК, чтобы завершить импортирование.

Im Dialog DXF-Datei importieren verwenden Sie'Durchsuchen', um die vorbereitete DXF-Datei für den Import auszuwählen.
В диалоговом окне Выбор DXF файла с помощью кнопки' Обзор' выберите подготовленный DXF- файл для импорта.

Hier nehmen Sie die Einstellungen für den Import und den Export der Datei vor.
Определяет параметры для импорта или экспорта файла.

Als sein Exportgeschäft durch den libanesischen Bürgerkrieg, der von 1975 bis 1990 tobte, zerstört wurde, schaltete er um auf den Import von Öl.
Но его бизнес был уничтожен в результате гражданской войны, бушевавшей в стране с 1975 по 1990 год, тогда Храуи переключился на импорт нефти.

Hier legen Sie die Einstellungen für den Import von HTML-Dokumenten fest.
Определение параметров для импорта документов HTML.

Chung hat sich auf den Import von Wildfleisch und Tierteile gefährdeter Arten spezialisiert.
Бизнес Чанга специализируется на импорте дичи и частей животных, находящихся под угрозой исчезновения.

Die Ukraine hat die Liste der verbotenen Waren für den Import aus Russland erweitert.
Украина расширила список запрещенных для импорта из России товаров.

Weitere Informationen über den Import von Aufgaben finden Sie unter Importieren einer Aufgabe.
Дополнительные сведения об импортировании заданий см. в разделе Импорт задания.

Geben Sie den Namen der Dokumentvorlage an, die für den Import verwendet werden soll.
Введите имя шаблона, который будет использоваться для импорта.

In der Ukraine, die den Import von Methadon erst im Dezember 2007 legalisiert hat, gab es bei meinem Besuch lediglich 5.000 Personen, die Methadon erhielten.
В Украине, в которой импорт метадона был легализован только в декабре 2007 года, во время моего визита было только 5000 человек, которые его получали.

Hier haben wir sortiert irgendwie aus, die Kosten für den Import Kunstrasen aus China.
Здесь мы как-то разобраться, стоимость импорта искусственной травы из Китая.

Um 1670 gelang es den Briten sogar, den Import der echten Mumme nach England für einige Jahre zu verbieten.
Около 1670 года в Великобритании даже удалось запретить импорт подлинного Brunswick Mume на нескольких лет.

Bei Importfiltern ist hier der Dateiname des XSLT-Stylesheets anzugeben, das für den Import verwendet werden soll.
Если это фильтр импорта, введите имя файла таблицы стилей XSLT, которую необходимо использовать для импорта.

Hier nehmen Sie die Einstellungen für den Import und Export von Microsoft Office-OLE-Objekten vor.
Задание параметров для импорта и экспорта OLE- объектов Microsoft Office.

Die Tablette kam nach Brasilien und ich musste das Postamt bezahlen über R$ 130,00 durch den Import Steuer gehen.
Планшет прибыл в Бразилию, и я должен был пойти на почту, чтобы заплатить около R$ 130, 00 за налог на импорт.

Damit können Sie %PRODUCTNAME für den Import von Microsoft Word-Dokumenten optimieren.
С помощью этих параметров можно точно настроить% PRODUCTNAME для импорта документов Microsoft Word.

Gemäß den geltenden Rechtsvorschriften ist die Genehmigung des Ministeriums für natürliche Ressourcen und Ökologie der Russischen Föderation für den Import von Derivaten erforderlich.
В соответствии с действующим законодательством для ввоза дериватов необходимо разрешение Министерства природных ресурсов и экологии Российской Федерации.

Startet kmailcvt(ein Programm aus kdepim). Dieses Programm erlaubt den Import der Nachrichten von verschiedenen proprietären E-Mail-Programmen in& kmail;
Запустить kmailcvt( является частью пакета kdepim). Это приложение позволяет вам импортировать сообщения из некоторых закрытых почтовых клиентов в& kmail;

Er befindet sich im Norden des Gazastreifens und wurde 1994 eröffnet, um palästinensischen Händlern den Import und Export von Waren zu ermöglichen.
Он расположен в северо-восточной части сектора Газа и был построен в 1993 году, для экспорта/ импорта товаров в Палестинскую Автономию.

Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs, Südkorea verboten den Import von japanischen kulturellen Produkten wie Musik, Filme, les mangas et littérature die.
После окончания Второй мировой войны, Южная Корея ввела запрет на ввоз японских культурных продуктов, таких как музыка, Les Films, ле манга и др. в littérature.

Sie können entweder per Drag& Drop von Dateien auf der Quelle Fenster oder klicken Sie auf die Schaltfläche"Hinzufügen", um den Import Video und Audio an das Programm auszuwählen.
Вы можете перетаскивать видео источник панели или нажмите кнопку" Добавить", чтобы выбрать видео и аудио импорта в программу.

Das Ausmaß des Protektionismus war trotz amerikanischer Maßnahmen gegen den Import chinesischer Reifen wesentlich geringer als in den Dreißigerjahren und als viele Beobachter prognostiziert hatten.
Несмотря на меры, предпринятые США против импорта китайских шин, уровень протекционизма был гораздо меньше, чем в 1930- е годы и чем предсказывали наблюдатели.

Die Produktion von Biogas aus der Viehzucht würde den Import von Erdgas um 20% reduzieren.
Производство биогаза из отходов скотоводства обеспечило бы сокращение импорта природного газа на 20 процентов.

Die erste Änderung würde darin bestehen, den Import von genetisch veränderten Futtermitteln zu verbieten, und zu verlangen, dass Landwirte mindestens die Hälfte ihrer Tierfuttermittel in ihren eigenen Betrieben herstellen.
Первое изменение запретило бы импорт генетически модифицированных кормов и ввело бы требование к фермерам, чтобы они производили как минимум половину кормов для животных на собственных фермах.

Zum Glück gibt es eine einfache Lösung: ein EU-Embargo gegen den Import russischer Rohstoffe, insbesondere Öl und Gas.
К счастью, существует простое решение: эмбарго Европейского союза на импорт российского сырья, особенно нефти и газа.

Und glauben Sie mir, diese Botschaft ist laut und deutlich angekommen… bei all denen, die Geld und Macht… durch den Import und Verkauf illegaler Drogen erzielen wollen.
И, поверьте, это сообщение прозвучит громко и ясно… для всех, что добывает деньги и власть… путем ввоза и продажи наркотиков.

Ein Land mit Reserven dieses neuen Geldes könnte dies gegen harte Währungen tauschen, um den Import von Nahrungsmitteln oder anderer benötigter Güter zu finanzieren.
Страна, имеющая резервы новых мировых денег, может обменивать их на твердые валюты для поддержания необходимого уровня импорта продовольствия или других товаров.

Während der frühen 1970er Jahre unternahm Nordkorea ein groß angelegtes Modernisierungsprogramm durch den Import westlicher Technologie, insbesondere im Bereich der Schwerindustrie.
В начале 70- х годов Северная Корея начала широкомасштабную программу модернизации экономики с помощью импорта западных технологий, особенно в тяжелой промышленности.