СУММ на Испанском - Испанский перевод

• sumas
• cantidades
• montos
• importes
• cuantía
• la suma
• cifras
• por
• pagos
• valores
• saldos

Примеры использования Сумм на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Млн. сумм.
Millones de sum.

У меня нет больших сумм.
No tengo mucho dinero.

Счета мелких сумм наличными.
Cuentas de efectivo para gastos menores.

Востребование уплаченных сумм 207- 208 46.
Reitegro de los anticipos 207-208 49.

Ii Неуплата сумм, причитавшихся.
Ii Impago de cantidades debidas después.

Xxv Сопоставление бюджетных показателей и фактических сумм.
Xxv Comparación de importes presupuestados y reales.

Увеличение сумм к выплате ЮНОПС.
Aumento en los montos adeudados a la UNOPS.

Увеличение сумм к выплате Организации Объединенных Наций.
Aumento en los importes adeudados a las Naciones Unidas.

Полного снятия сумм добровольных взносов.
Retiros de montos totales de contribuciones voluntarias.

Пересчет сумм, относящихся к предыдущим годам.
Nuevo cálculo de las cifras correspondientes a años anteriores.

( Увеличение) уменьшение сумм к выплате из ЮНФПА.
(Aumento) disminución en los montos adeudados por el FNUAP.

( Увеличение) сумм, причитающихся с ЮНФПА.
(Aumento) en los importes adeudados al FNUAP.

В результате был проведен переучет сравнительных сумм за 2012 год.
Como resultado, se han recalculado las cifras comparativas de 2012.

Сокращение сумм по непогашенным обязательствам.
Disminución de obligaciones por liquidar.

Показатель основан на учете сумм, поддающихся объективной проверки.
El indicador se basa en el cómputo de cantidades objetivamente verificables.

Списание сумм/ конверсия займов в субсидии.
Deudas incobrables canceladas o préstamos convertidos en donaciones.

Пропорциональное распределение сумм, ассигнуемых на вспомогательный счет.
Prorrateo de los fondos asignados a la cuenta de apoyo.

Ii сокращение сумм начисленных взносов на 2003 и 2004 годы;
Ii Reducir el monto de las cuotas para 2003 y 2004;

Прочая дебиторская задолженность не включает сумм, просроченных более шести месяцев.
Las otras cuentas por pagar no incluyen ninguna partida pendiente durante más de seis meses.

Увеличение сумм к выплате УОПООН.
Aumento en los importes adeudados a la UNOPS.

А Из этих сумм 2926 долл. США приходятся на авизо внутренних расходов ПРООН.
Otrosa a De esa partida 2.926 dólares corresponden a comprobantes internos del PNUD.

Перераспределение сумм между разделами ассигнований.
Transferencias de créditos de una sección a otra.

Увеличение сумм к выплате другим программам- сумма нетто.
Aumento en los montos adeudados a otros programas- cifras netas.

Ниже приводится резюме изменений сопоставляемых сумм в результате указанной реклассификации:.
A continuación se resumen los cambios en las cifras comparativas resultantes de la reclasificación:.

Резюме истребуемых сумм и рекомендуемой Группой компенсации.
Resumen de la cuantía de las reclamaciones y de la..

Взыскание сумм, переплаченных трем сотрудникам в связи с отпуском по болезни.
Recuperación de montos pagados de más a tres funcionarios en concepto de licencia de enfermedad.

Увеличение( уменьшение) сумм к выплате Организации Объединенных Наций.
Aumento(disminución) en los montos adeudados a las Naciones Unidas.

Ii Неуплата сумм, причитавшихся после 2 марта 1991 года.
Ii Impago de cantidades debidas después del 2 de marzo de 1991.

Установление фиксированных сумм для отдельных программных статей/ программных компонентов.
Establecimiento de cantidades fijas absolutas a determinadas partidas o componentes de los programas.