Примеры использования Importes totales corregidos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Importes totales corregidos que se recomiendan para.
Общие скорректированные суммы рекомендованной компенсации.Decide asimismo que, sobre la base de las correcciones indicadas, los importes totales corregidos, por serie, son los siguientes:.
Постановляет также, что на основе вышеуказанных исправлений скорректированные общие суммы компенсации по партиям являются следующими:.Importes totales corregidos que se recomiendan para.
Рекомендованная скорректированная общая сумма компенсации.Decide asimismo que, sobre la base de las correcciones mencionadas, los importes totales corregidos, por serie, son los que figuran a continuación.
Постановляет также, что, исходя из указанных выше исправлений, скорректированные общие суммы компенсации по партиям являются следующими:.Importes totales corregidos que se recomiendan para las.
Общая скорректированная сумма рекомендуемой компенсации.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
medidas para corregircorregir los errores
medidas necesarias para corregirimportes totales corregidoscorrige oralmente el texto
corregir sus errores
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Sobre la base de la anterior corrección, los importes totales corregidos que se recomiendan para las reclamaciones de la categoría" C" son los siguientes:.
С учетом вышеуказанных исправлений ниже приводится общая скорректированная сумма рекомендованной компенсации по претензиям категории" С" с разбивкой по партиям претензий:.Importes totales corregidos que se recomiendan para la 22ª serie de.
Общая скорректированная сумма рекомендуемой компенсации.Teniendo presentes las correccionesmencionadas en los párrafos 4 a 18 supra, los importes totales corregidos de las reclamaciones de la categoría" C", por países y series, son los siguientes:.
С учетом исправлений,указанных в пунктах 4- 18 выше, общие исправленные суммы компенсации по претензиям категории" C" в разбивке по странам и партиям претензий являются следующими:.Importes totales corregidos para las reclamaciones de la categoría" D".
Скорректированная общая сумма компенсации по претензиям категории" D".Sobre la base de las correccionesrecomendadas en los párrafos 15 a 26 del presente informe, los importes totales corregidos de las reclamaciones de la categoría" C", por países u organización internacional y por serie de reclamaciones, son los siguientes:.
С учетом рекомендуемых исправлений,указанных выше в пунктах 1526 настоящего доклада, скорректированные общие суммы компенсации по претензиям категории" С" с разбивкой по партиям претензий и по странам являются следующими:.Los importes totales corregidos, por país u otra entidad reclamante y serie, son los siguientes:.
Итоговые исправленные суммы компенсации в разбивке по странам или другим подавшим претензии субъектам и по партиям претензий являются следующими:.Sobre la base de las correcciones recomendadas en los párrafos2 a 7 del presente informe, los importes totales corregidos de las indemnizaciones correspondientes a las reclamaciones de la categoría" A", por serie y país, son los siguientes.
С учетом рекомендуемых исправлений, перечисленных выше в пунктах2- 7 настоящего доклада, ниже приводятся общие скорректированные суммы компенсации по претензиям категории" А" в разбивке по партиям претензий и странам. Таблица 1.Importes totales corregidos que se recomiendan para los reclamantes individuales que aplican las determinaciones hechas por los comités bilaterales en virtud de la decisión 123 para la 18ª serie de reclamaciones" E4".
Общие скорректированные суммы рекомендуемой компенсации индивидуальным заявителям, претензии которых признаны подлежащими удовлетворению, на основе решений двусторонних комитетов, принятых в соответствии с решением 123 в отношении претензий" E4" восемнадцатой партии.Decide, de conformidad con el artículo 41 de las Normas, corregir las indemnizaciones aprobadas para gobiernos con respecto a reclamaciones de lascategorías" A"," C" y" D". Los importes totales corregidos, por país u otra entidad reclamante y serie, son los siguientes:.
Постановляет в соответствии со статьей 41 Регламента Sobre la base de las correcciones mencionadas, los importes totales corregidos que se recomiendan para la 18ª serie de reclamaciones de la categoría" E4" para la serie afectada son los que figuran a continuación.
С учетом вышеуказанных исправлений ниже приводятся общие скорректированные суммы рекомендуемой компенсации по претензиям" E4" восемнадцатой партии: Таблица 2.Los cuadros de los anexosI a III del informe presentan los importes totales corregidos por países y por series, sobre la base de las recomendaciones pertinentes, y en el anexo IV figura un cuadro acumulativo de las correcciones en las indemnizaciones otorgadas con arreglo al artículo 41 hasta el 50º período de sesiones del Consejo de Administración.
В приложениях I- III к настоящему докладу содержатся таблицы,в которых показана общая сумма исправленной присужденной компенсации с разбивкой по странам и партиям претензий, составленные на основе содержащихся в докладе рекомендаций, и в приложении IV дана сводная таблица En los anexos I a III delpresente informe figuran cuadros en los que se presentan los importes totales corregidos por país y por serie, sobre la base de las recomendaciones pertinentes, y en el anexo IV figura un cuadro acumulativo de las correcciones efectuadas en las indemnizaciones otorgadas con arreglo al artículo 41 hasta el 49º período de sesiones del Consejo de Administración.
В приложениях I- III к настоящемудокладу содержатся таблицы, в которых показана общая сумма исправленной присужденной компенсации с разбивкой по странам и партиям претензий, составленные на основе содержащихся в докладе рекомендаций и в приложении IV дана сводная таблица Importe total corregido que se recomienda para las.
Общая скорректированная сумма рекомендуемой компенсации.Importe total corregido(Dólares EE.UU.).
Исправленная общая сумма( долл. США).Importe total corregido(Dólares EE.UU.).
Исправленная общая сумма( в долл. США).Sobre la base de las correcciones recomendadas en los párrafos 26 a31 supra del presente informe, el importe total corregido de las indemnizaciones correspondientes a las reclamaciones de la serie" E3" para el país y la serie afectados es el siguiente.
С учетом рекомендуемых исправлений, перечисленных выше в пунктах 26- 31 настоящего доклада,ниже приводятся общие скорректированные суммы по претензиям" E3" двадцать второй партии с разбивкой по партиям претензий и странам: Таблица 1.Importe total corregido.
Исправленная общая сумма.Importe total corregido(Dólares EE.UU.).
Ранее рекомендованная общая сумма( долл. США).Sobre la base de las correcciones recomendadas en los párrafos 32 a38 supra del presente informe, el importe total corregido de las reclamaciones correspondientes a la 18ª serie de reclamaciones de la categoría" E4" para el país y la serie afectados es el siguiente:.
С учетом рекомендуемых исправлений, перечисленных выше в пунктах 32- 38 настоящего доклада,ниже приводятся общие скорректированные суммы компенсации по претензиям" E4" восемнадцатой партии с разбивкой по странам:.A/ En la decisión 71 se indicaba que el importe total corregido para el Canadá era de 67.000 dólares de los EE.UU. En esa cantidad se había incluido por inadvertencia una reclamación transferida del PNUD Yemen al Canadá(véase el párrafo 10 del informe S/AC.26/1999/R.34).
A/ В решении 71 исправленная рекомендованная сумма по Канаде составила 67 000 долл. США. В этот показатель случайно была включена претензия, перенесенная с ПРООН/ Йемен на Канаду см. пункт 10 доклада S/ AC. 26/ 1999/ R.A/ En el sexto informe presentado en virtud del artículo 41 el importe total corregido para el Canadá era de 67.000 dólares de los EE.UU. En esa suma se incluyó por error la reclamación transferida del PNUD en el Yemen al Canadá(véase supra el párrafo 10).
A/ В шестом докладе по статье 41 исправленная рекомендованная сумма по Канаде составила 67 000 долл. США. В этот показатель случайно была включена претензия, перенесенная с ПРООН/ Йемен на Канаду( см. выше пункт 10).Importe total corregido de la indemnización(Dólares EE.UU.).
Исправленная общая сумма( долл. США).Sobre la base de las correcciones recomendadas en los párrafos2 a 18 del presente informe, el importe total corregido de las indemnizaciones correspondientes a las reclamaciones de la categoría" A" para el país y la serie afectados es el siguiente:.
С учетом рекомендуемых исправлений, перечисленных выше в пунктах2- 18 настоящего доклада, ниже приводятся общие скорректированные суммы компенсации по претензиям категории" А" в разбивке по партиям претензий и странам. Таблица 1.
