БОЛЬШИЕ ОБЪЕМЫ на Немецком - Немецкий перевод

• große Mengen
• große Populationen

Примеры использования Большие объемы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Большие объемы.
Große Mengen.

Они анализируют большие объемы.
Sie analysieren große Populationen.

Сон' а производила большие объемы наркотика под названием" белый кетрасел.
Die Son'a produzierten große Mengen des Rauschmittels Ketracel White.

Япония импортирует большие объемы нефти.
Japan importiert große Mengen Rohöl.

Большие объемы антибиотиков также используются в животноводстве.
Außerdem werden auch in der Viehzucht riesige Mengen an Antibiotika eingesetzt.

Свободно хранить, перемещать большие объемы данных, подключи и играй.
Frei zu speichern, bewegen große Mengen von Daten, Plug and Play.

И мы смогли достигнуть стоимости в 10 центов за страницу, когда мы сканировали большие объемы.
Wir haben die 10 Cent pro Seite erreicht, wenn wir mit großen Volumen arbeiten.

Правительство Британии узнало, что… большие объемы урана из Африки.
Die britische Regierung erfuhr, dass Saddam. erhebliche Menge Uran aus Afrika.

Большие объемы, дорогостоящие операции, потому что, когда Пегас убирает жир, я делаю это.
Großvolumig, viel Geld einbringend, weil wenn Pegasus das Fett trimmt, tue ich das ebenfalls.

Исследования, подобные этому, регулярно публикуются учеными, и они замечательны. Они анализируют большие объемы.
Und diese Art von Studien werden laufend von Wissenschaftlern veröffentlicht und sie sind großartig. Sie analysieren große Populationen.

Когда центральный банк покупает большие объемы облигаций, все цены на активы, в том числе жилье, имеют тенденцию увеличатся.
Wenn die Zentralbank große Mengen an Staatsanleihen kauft, neigen alle Anlagenpreise, auch die der Immobilien, dazu, zu steigen.

Кроме рычагов воздействия со стороны предложения- и помните, что нас интересуют большие объемы, потому на данный момент мы получаем 90% энергии от полезных ископаемых.
Zusätzlich zu den Nachfrage-Hebeln, die wir nutzen können und denken Sie daran, wir benötigen große Mengen, denn im Moment bekommen wir 90 Prozent unserer Energie aus fossilen Brennstoffen.

Германия, которая экспортирует большие объемы средств производства, выиграла больше других государств- членов еврозоны от инвестиционного бума в Китае и в других развивающихся экономиках.
Deutschland exportiert große Mengen an Kapitalgütern und hat daher mehr als andere Euroländer vom Investitionsboom in China und anderen Schwellenländern profitiert.

Большие объемы кислорода газификации угля требуется для проектов; криогенных заводов по производству 3000 тонн/ день находятся в некоторых проектах.
Große Mengen von Sauerstoff sind erforderlich für Kohlevergasung Projekte; kryogene Anlagen produzieren 3000 Tonnen/Tag sind bei einigen Projekten gefunden. In der Stahlerzeugung ist Sauerstoff für die grundlegender Sauerstoff Steelmaking erforderlich.

Северные налогоплательщики будут вынуждены вкладывать большие объемы капитала в банки, даже если власти введут значительные налоги для больших и массовых кредиторов банков, как они и должны.
Die Steuerzahler im Norden werden gezwungen sein, enorme Summen an Kapital in Banken zu pumpen, auch wenn die Behörden den Großgläubigern der Banken zurecht erhebliche Verluste auferlegen.

Он доказывал, что большие объемы иностранного капитала, которые прошли через американские банки в жилищный сектор, стали результатом оценки инвесторами« глубины и мудрости финансовых рынков страны( которые среди других возможностей позволяли семьям получить легкий доступ к жилищному богатству)».
Er argumentierte, dass enorme Mengen an Auslandskapital über die US-Banken auf den Häusermarkt strömten, weil die internationalen Anleger„die Tiefe und Ausgereiftheit der Finanzmärkte des Landes(die den Haushalten u.a. einen problemlosen Zugriff auf Wohneigentum ermögliche)“ zu schätzen wüssten.

Частично намеренно и частично случайно около десяти лет назад Китай стал последовательно накапливать большие объемы валютных резервов, поддерживая положительное сальдо торгового баланса и делая интервенции, скупая доллары, которые это сальдо порождало.
Teils absichtlich, teils zufällig begann China vor einem Jahrzehnt beständig riesige Summen an Währungsreserven anzuhäufen. Man wies einen Handelsbilanzüberschuss auf und intervenierte, um die damit verbundenen Dollar-Zuflüsse aufzukaufen.

Новая« Гибкая кредитная линия» сделает доступными большие объемы финансирования- еще до начала кризиса- без каких-либо фактических условностей по отношению к проверяемым странам с сильными фундаментальными экономическими принципами и политическими стандартами.
Durch eine neue flexible Kreditlinie werden umfangreiche Finanzmittel- schon vor einer Krise- verfügbar, ohne dass damit nachträglich Konditionalitäten für Länder mit starken wirtschaftlichen Fundamentaldaten und guten politischen Rahmenbedingungen verbunden wären.

Следование полумерам усиливает нетерпение рынков и вызывает все более решительные спекулятивные атаки не только на слабые периферийные страны, но и на основные страны с рейтингом ААА,- такие как Франция и, наконец, сама Германия,- банковские секторы которых держат большие объемы долгов периферийных стран.
Das Festhalten an halbherzigen Maßnahmen lässt die Märkte noch ungeduldiger werden und provoziert zunehmend resolute spekulative Angriffe, nicht nur auf die schwächeren Peripherieländer, sondern auch auf die Kernländer mit AAA-Bonitätseinstufung- wie Frankreich und letztlich Deutschland selbst-, dessen Bankensektor in großem Umfang Schuldenpapiere von Peripherieländern hält.

Кроме рычагов воздействия со стороны предложения- и помните, что нас интересуют большие объемы, потому на данный момент мы получаем 90% энергии от полезных ископаемых. Кроме перечисленных методов, можно говорить о других способах решения проблемы, а именно: мы можем снизить спрос.
Zusätzlich zu den Nachfrage-Hebeln, die wir nutzen können und denken Sie daran, wir benötigen große Mengen, denn im Moment bekommen wir 90 Prozent unserer Energie aus fossilen Brennstoffen. Zusätzlich zu diesen Hebeln könnten wir über andere Wege reden, dieses Problem zu lösen, nämlich die Nachfrage zu reduzieren.

Все эти большие объемы сжигания Также из-за кислотных дождей которая отравляет почву и ускоряет автобус уничтожение лесов в мире тропические леса содержат наиболее концентрированном быстро растущих растительность на земле и мы были резки их вниз.
Müll verbrennen ng produziert einige der diese gleichen Treibhausgase alle diese massive Mengen von brennenden waren auch wegen der Säure regen welche Gifte in den Boden und Bus beschleunigt die Zerstörung der Wälder der Welt die tropischen Wälder regen enthalten die konzentriertesten schnell wachsenden Vegetation auf der Erde und wir haben sie abzuholzen.

Несмотря на то, что сегодня центральные банки концентрируются на проблеме дефляции, более серьезный риск в долговременной перспективе заключается в том, что инфляция может резко подскочить по мере восстановления их экономик, а банки будут использовать большие объемы недавно аккумулированных резервов, чтобы давать кредиты для увеличения расходов и спроса.
Obwohl sich die Zentralbanker jetzt auf das Problem der Deflation konzentrieren, ist langfristig das ernsthaftere Problem, dass die Inflation steigen wird, wenn sich die Volkswirtschaften erholen und die Banken große Mengen der gerade angesammelten Reserven verwenden werden, um Kredite zu vergeben, die Angebot und Nachfrage erhöhen.

Вы сможете обучить своих людей производству больших объемов высококачественного метамфетамина.
Ihre eigenen Leute ausbilden, um große Mengen herzustellen… von höchstreinem Methamphetamin.

Большой объем обработки.
Eine große Menge der Verarbeitung.

Доступен в большом объеме и с изготовленный на заказ Логос и цвет\ п.
Erhältlich in Bulk und mit benutzerdefiniertem Logo und Farbe\ n.

Отобразить большой объем информации.
Zeigt eine große Menge an Informationen an.

При массовом заражении больших объемов из такого продукта вывести моль бывает крайне сложно.
Wenn eine Masseninfektion großer Mengen eines solchen Produkts zur Entfernung des Mols äußerst schwierig ist.

Для продукции большого объема, наша фабрика бесплатно от платы за плесень.
Für hochvolumige Produkte ist unsere Fabrik frei von Schimmelpilzgebühren.

Это большой объем работы.
Das ist eine beträchtliche Menge Arbeit.

Различные виды больших шкафов большого объема для ваших вариантов;
Verschiedene Arten von großen Raum große Volumen Schränke für Ihre Optionen;