Примеры использования Populationen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie analysieren große Populationen.
Oft leben mehrere Populationen in einer Umgebung zusammen.
Struktur und Dynamik tierischer Populationen.
Лаборатория структуры и динамики популяций животных.Ebenso finden sich einige Populationen auf der Karibik-Insel Trinidad.
Несколько популяций имеются также на карибском острове Тринидад.Populationen leben auch an der ostafrikanischen Küste und auf Sansibar und St. Helena.
Ob sie sich in unterschiedliche Populationen teilten?
Isolierte Populationen gibt es im Stromgebiet des Missouri in South Dakota und Iowa.
Имеются изолированные популяции в бассейне реки Миссури в Южной Дакоте и Айове.Deshalb findet man in Nordamerika besonders hohe Populationen in der Nähe von Seen.
Поэтому особенно большие популяции можно обнаружить вблизи озер в Северной Америке.Die in Wäldern lebenden Populationen dagegen fangen bevorzugt Frösche und große Erdwürmer.
Живущие в лесах популяции, напротив, предпочитают ловить лягушек и больших земляных червей.Ihr Bestand besteht heute aus mehreren kleinen, voneinander isolierten Populationen.
Сегодня его состав состоит из нескольких маленьких, изолированных друг от друга популяций.Die nördlichen und südlichen Populationen wandern in der Trockenzeit zum Äquator.
Северные и южные популяции мигрируют в засушливый период к экватору.Die Färbung variiert sowohl zwischen einzelnen Individuen als auch zwischen verschiedenen Populationen.
Окраска варьирует как между отдельными индивидуумами, так и между различными популяциями.Ob sie sich in unterschiedliche Populationen teilten? Gab es Unterpopulationen?
Разбивается ли их популяция на несколько разных? Есть ли в популяции группы?Körperläuse können sich sogar in den Falten von Decken und Tüchern ansiedeln,aber diese Insekten bilden hier keine dauerhaften Populationen.
Платяные вши могут даже селиться в складках одеял и простыней,но постоянных популяций эти насекомые здесь не образуют.Heute existieren dort wieder einige kleinere Populationen, die bestandsstabil sind.
Сегодня там снова существуют несколько небольших популяций, которые в своем составе стабильны.Manchmal finden sich wilde Populationen von Bettwanzen in Höhlen, in denen die Temperatur das ganze Jahr über auf etwa derselben Temperatur gehalten wird: Die Parasiten ernähren sich von Fledermäusen.
Иногда дикие популяции постельных клопов обнаруживаются в пещерах, в которых круглый год поддерживается примерно одинаковая температура: паразиты здесь питаются кровью летучих мышей.Allerdings kann der Kehlfleck bei manchen asiatischen Populationen auch ganz fehlen.
Однако у некоторых азиатских популяций каменной куницы шейное пятно может и полностью отсутствовать.Dadurch entstanden zwei getrennte Populationen des Darwinfuchses, eine auf der Insel, die andere auf dem Festland.
Вследствие этого возникли две разделенные популяции дарвиновской лисицы, одна на острове, другая на суше.In schottischen Flüssenlaichen 400 eindeutig genetisch unterscheidbare Populationen des Atlantischen Lachses.
В водах шотландскихрек насчитывается около 400 генетически отличных популяций атлантического лосося.In Schottland finden sich keine Populationen von Siebenschläfern, Hasel- oder Gelbhalsmäusen.
В Шотландии не встречаются виды сонь- полчков, орешниковых сонь, или желтогорлой мыши.Bettwanzen sind eine evolutionär sehr dynamische Insektenart,und bei häufiger Exposition mit derselben Substanz treten ständig Populationen auf, die gegen diese Mittel resistent sind.
Постельные клопы- эволюционно очень динамичный вид насекомых,и при частом воздействии на них одного и того же вещества постоянно возникают популяции, устойчивые именно к этому средству.Rein theoretisch können Albino-Schaben in Populationen vorkommen- sowohl in der Natur als auch in Wohnungen.
Чисто теоретически тараканы- альбиносы могут встречаться в популяциях- как в природе, так и в квартирах.Porcellio spinicornis zeichnet sich durch das Vorhandensein von zwei Reihen gelber Punkte auf dem Panzer der Muschel aus,die mehr oder weniger deutlich in verschiedenen Populationen und bei einzelnen Individuen exprimiert werden.
Для Porcellio spinicornis характерно наличие на щитках панциря двух рядов желтых точек,более или менее отчетливо выраженных в разных популяциях и у отдельных особей.Es ist möglich, dass nur die nördlichen Populationen ziehen und andere Populationen Standvögel sind.
Возможно, что мигрируют только северные популяции, а другие популяции являются оседлыми.Weißaugenmöwen suchen überwiegend auf dem küstennahen Meer nach Nahrung, einige ägyptische Populationen nutzen jedoch auch Müllkippen als Nahrungsquelle.
Белоглазые чайки ищут корм преимущественно на побережье моря, несколько египетских популяций используют также в качестве источника питания мусорные свалки.Die Überwinterungsgebiete asiatischer Populationen reichen vom Kaspigebiet und dem südlichen Zentralasien bis in den Irak und den nördlichen Iran.
Места зимовок азиатских популяций пустельги тянутся от Каспия и юга Центральной Азии до Ирака и севера Ирана.Die im nördlichen Verbreitungsgebiet lebenden Populationen migrieren während des Winterhalbjahrs weiter nach Süden.
Живущие в северной области распространения популяции мигрируют во время зимнего полугодия дальше на юг.Sie weiß, dass sich menschliche und tierische Populationen meist in der Nähe von Flüssen aufhalten, weil diese das Lebenselixier eines Ökosystems sind.
Она знает, что популяции людей и животных склонны к миграции по течению вдоль рек, являющихся живительными каналами экосистем.Sapientza verfügt über eine reiche Flora und Fauna, darunter Populationen der Kretischen Wildziege und des Mufflons, die in den 1980er Jahren auf der Insel ausgesetzt wurden.
Сапьендза имеет богатую флору и фауну, включая популяции кри- кри и муфлона, которые были выпущены на острове в 1986 году.Man wird die evolutionäre Dynamik resistenter Populationen verstehen und Strategien ausarbeiten müssen, um die Anpassungsmerkmale zu unterdrücken oder auszunützen.
Им нужно будет понять эволюционную динамику резистентных популяций и разработать стратегии, чтобы подавить или использовать адаптированные особенности.
