DER BEVÖLKERUNG на Русском - Русский перевод

• населения
• жителей
• народа
• людей
• популяции
• населения страны
• численности населения
• населению
• население
• населением
• народе
• людям

Примеры использования Der bevölkerung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Gesamtsumme der Bevölkerung.
Общее население.

In der Bevölkerung fanden sie keinen Rückhalt.
Поддержки в народе он не нашел.

Ich bleibe daheim, wie 99% der Bevölkerung.
Я останусь дома, как 99% людей.

Die Hälfte der Bevölkerung sind Analphabeten.
Половина страны неграмотна.

Hier befanden sich die Wohnhäuser der Bevölkerung.
Были здесь и собственные жилища жителей.

Dann ist es an uns, der Bevölkerung, eine Lösung zu finden.
Народ должен сам найти решение.

Die Größe der Blase entspricht der Bevölkerung.
Размер кружка соответствует населению.

Der größte Teil der Bevölkerung wurde lutherisch.
Большинство жителей были лютеране.

Diese Sendung erregte viel Aufmerksamkeit in der Presse, den Medien und bei der Bevölkerung.
Много внимания он вызвал и у народа, и у прессы.

Es versorgt 92% der Bevölkerung.
Его исповедуют около 92% населения страны.

Die Einheit der Bevölkerung der gemeinen Hornisse ist die Familie.
Единицей популяции обыкновенного шершня является семья.

Die Geschichte hilft, die Gedanken der Bevölkerung zu konzentrieren.
История помогает сфокусировать мысли жителей.

Der Rest der Bevölkerung. Die Leute, die noch nicht aufgeweckt wurden.
Остальное население, тех, кого еще пока не разбудили.

Und wer organisiert die Verpflegung der Bevölkerung und der Soldaten?
Кто будет снабжать провиантом население и солдат?

Angesichts der Bevölkerung der USA ist dies bereits jetzt ein Problem.
Это явная проблема, учитывая численность населения США.

In Rio de Janeiros leben zwanzig Prozent der Bevölkerung in Elendsvierteln.
Двадцать процентов жителей Рио де Жанейро живут в трущобах.

Teile der Bevölkerung konnten in die befestigten Städte Rostock, Lübeck und Hamburg fliehen.
Части жителей удалось спастись в укрепленных городах Росток, Любек и Гамбург.

Kommt deine Armee,- um der Bevölkerung zu helfen?- Nein?
Твоя армия вернется, чтобы помочь людям?

Es hätte eine sorgfältige und durchdachte Erkundung des Willens der Bevölkerung sein müssen.
Оно должно было быть внимательным и продуманным звучанием воли людей.

Sie wurde nicht nur bei der Bevölkerung Kopenhagens beliebt.
Он не был популярным у жителей Лондона.

Aber das kann es nur verwirklichen, wenn es einen kritischen Dialog herstellt mit der Bevölkerung.
Но он может их решить лишь в процессе критического диалога с населением.

Die Größe entspricht der Bevölkerung- hier großes China, hier großes Indien.
Его размер соответствует населению- большой у Китая, большой у Индии.

Als Bevölkerungswachstum bezeichnet man die Veränderung der Bevölkerung im Laufe der Zeit.
Рост численности населения- это изменение популяции с течением времени.

Unser Unternehmen bietet der Bevölkerung Dienstleistungen zur Entfernung von Läusen zu Hause durch Kämmen.
Наша компания оказывает услугу населению по выведению вшей на дому путем вычесывания.

Die spanische Garnison und der Großteil der Bevölkerung wurde massakriert.
Испанский гарнизон и большинство жителей были убиты.

Angesichts des Widerstandes der Bevölkerung gegen eine Verfassungsänderung steht Abe vor keiner einfachen Aufgabe.
Учитывая народное сопротивление этим изменениям, задача Абэ будет не из легких.

Darüber hinaus gab es als Abteilung der Staatsbank Sparkassen, die der Bevölkerung dienten.
Кроме того, как подразделения Госбанка существовали сберегательные кассы, которые обслуживали население.

Dieser Mann hat keine Mühen gescheut, der Bevölkerung von Wilhemina beim Wiederaufbau zu helfen.
Этот человек не жалеет сил, помогая жителям У илхемины.

Das Patientenrecht gibt der Bevölkerung viele Rechte gegenüber den Gesundheitsdiensten.
Закон о правах пациента предоставляет населению много прав при взаимодействии с системой здравоохранения.

Bekundet den Regierungen und der Bevölkerung El Salvadors und Guatemalas ihre Solidarität und ihre Unterstützung;
Выражает свою солидарность и поддержку правительствам и народам Гватемалы и Сальвадора;