Примеры использования Die bevölkerung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich bin die Bevölkerung.
Die Bevölkerung unterstützt mich.
Народ меня поддерживает.Unsere Aufgabe ist, die Bevölkerung zu schützen.
Die Bevölkerung ist sehr gastfreundlich.
Wie hoch ist die Bevölkerung auf der Erde?
Люди также переводят
Die Bevölkerung ist sehr misstrauisch.
Люди ведь очень недоверчивы.Deshalb haben wir die Bevölkerung informiert.
Вот почему мы предупредили людей.Die Bevölkerung kämpft weil sie arm ist.
Люди сражаются из-за бедности.Sie arbeiten für die Bevölkerung, Mr. Präsident.
Вы работаете на народ, господин Президент.Die Bevölkerung von Singapur muss wachsen.
Xiang Yu wird zufrieden sein und die Bevölkerung bleibt von verschont.
Гнев Сян Юя утихнет, и люди останутся живы.Die Bevölkerung in Panik zu versetzen… nicht weise.
Вселять панику в людей… не умно.Als Modist habe ich großes Interesse daran, was die Bevölkerung trägt.
Как портной, я всегда интересуюсь, тем что носят люди.Für die Bevölkerung.
Der Handel mit Edelmetallen blieb für die Bevölkerung verboten.
Торговля драгоценными металлами для населения оставалась под запретом.Die Bevölkerung beträgt 41 Einwohner 2000.
Численность населения составляет 41 житель 2000 год.Aber ebenso auch die Arbeitslosenquote und die Bevölkerung.
Всегда пожалуйста. Так же, как и уровень безработицы и населения.Die Bevölkerung wuchs jährlich um knapp 0,8 Prozent.
Прирост населения составляет примерно, 8% в год.Der größte Teil der Kolonien war die Bevölkerung der von Rom eroberten Staaten;
Большую часть колонов составляло население завоеванных Римом государств;Die Bevölkerung von Bajor teilt diese Befürchtung nicht.
К сожалению, народ Бэйджора не разделяет это подозрение.Sie flüchteten zunächst ins Landesinnere und riefen die Bevölkerung zum Widerstand auf.
Они первыми ворвались в город, закрыли ворота и призвали народ к сопротивлению.Ich merke, dass die Bevölkerung von Simbabwe ungeduldig ist.
Я понимаю, что народ Зимбабве нетерпелив.Wir sollen sie im Schutz der Dunkelheit transportieren, um die Bevölkerung nicht zu alarmieren.
Нам было сказано перевезти их под покровом темноты. Чтоб не взбудоражить народ.Die Bevölkerung lebt zu 52% in städtischen Gebieten, zu 48% in ländlichen Gebieten.
Населения проживают в городах, 48%- в сельской местности.Man schätzt, dass die Pest die Bevölkerung Europas mindestens um ein Drittel verringert hat.
По приблизительным подсчетам чума уничтожила как минимум треть населения Европы.Die Bevölkerung wächst, die Gesellschaft spaltet sich, Krieg breitet sich aus.
Рост населения, раскол в обществе, повсеместные войны.Die Bevölkerung von Warschau verlässt die Stadt nach der Kapitulation des Aufstandes.
Die Bevölkerung wurde aufgefordert, Masken zu tragen, und sich in geschlossenen Räumen aufzuhalten.
Люди стали прятать свою одежду и хранить в труднодоступных местах.Da die Bevölkerung den General nicht abwählen konnte, ging sie auf die Straße.
В отсутствие возможности сместить генерала посредством выборов, народ вышел на улицы.Während die Bevölkerung klein ist, nehmen Bettwanzen einen sehr kleinen Bereich in der Wohnung ein.
