Примеры использования Die einwohnerzahl на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Einwohnerzahl beträgt 455 inkl.
In den letzten 20 Jahren hat sich die Einwohnerzahl verdoppelt.
Die Einwohnerzahl beträgt 229 Personen.
Население составляет 229 человека.Diese Zahl ist höher als die Einwohnerzahl Frankreichs, Großbritanniens oder der Türkei.
Это больше, чем население Франции, Великобритании или Турции.Die Einwohnerzahl liegt bei 133 Personen.
Население составляет 133 человека.Nach der letzten offiziellen Volkszählung 1965 betrug die Einwohnerzahl 7.436.
По данным последней официальной переписи 1965 года, население составляло 7 436 человек.Die Einwohnerzahl Rigas wuchs enorm.
В Риге стремительно росла численность населения.Durch die Hugenotten, die sich in Berlin niederließen, stieg die Einwohnerzahl um ein Drittel an.
За счет гугенотов, осевших в Берлине, население города увеличилось на треть.Die Einwohnerzahl lag 2010 bei 49 Personen.
Население на 2010 год составляло 49 человек.Bei der Volkszählung 2006 wurde die Einwohnerzahl von Erica und seiner Umgebung mit 247 festgestellt.
Согласно переписи населения 2006 года население Таллона и окрестностей насчитывало 292 человека.Die Einwohnerzahl dieses Landes wird immer kleiner.
Население этой страны будет только уменьшаться.Aber wenn ich das aufspalte in Blasen der einzelnen Länder, die Größe der Blase hier ist die Einwohnerzahl.
Но если разделить, когда я разбиваю на кружочки стран, размер каждого- численность населения.Die Einwohnerzahl sank von über 1.000 auf unter 200.
Zwischen 1910 und 1930 sowie zwischen 1941 und 1960 gab es zwei grosse Wachstumsschübe, so dass die Einwohnerzahl einen neuen Höhepunkt erreichte 1910-1960: +37,7.
Между 1910- 1930 и 1941- 1960 годами, было два основных всплеска роста населения, так что население достигло нового пика.Die Einwohnerzahl von Beacon Hills liegt bei knapp unter 30.000.
Численность населения Бикон Хиллс ниже 30 000.Schon mit der ersten größeren Eingemeindung 1903 lag die Einwohnerzahl Gelsenkirchens über der 100.000-Grenze, was es zur Großstadt machte.
Уже первое большое объединение в 1903 году приближает численность населения Гельзенкирхена к рубежу в 100 000 человек, до статуса крупного города.Die Einwohnerzahl von Chicago ist viel größer als die von Boston.
Население Чикаго гораздо больше, чем Бостона.Das Bevölkerungswachstum war vor allem von 1987 bis 2005 sehr stark, die Einwohnerzahl erhöhte sich in diesem Zeitraum um insgesamt 61 Prozent bzw. um jährlich durchschnittlich 2,7 Prozent.
Прирост населения быстро поднималась в период 1987- 2005 гг., население в этот период повысилось до 61% или 2, 7% в год.Die Einwohnerzahl beträgt gemäß 2011 durchgeführter Volkszählung 209 Personen.
Население составляет 209 человек по переписи 2013 года.Aber wenn ich das aufspalte in Blasen der einzelnen Länder, die Größe der Blase hier ist die Einwohnerzahl. Sie sehen, dass Sierra Leone und Mauritius völlig verschieden sind.
Но если разделить, когда я разбиваю на кружочки стран, размер каждого- численность населения, вы видите, что Сьерра-Леоне и Мавритания совершенно разные.Die Einwohnerzahl Kairos stieg während der vergangenen Jahrzehnte rapide.
Население Каира быстро росло в течение последних десятилетий.Durch die Kreis- und Gebietsreform 1972 überschritt die Einwohnerzahl der Stadt 1974 die Grenze von 100.000, wodurch sie zur Großstadt wurde.
Из-за окружной и территориальной реформы 1972 года численность населения города превысила в 1974 году рубеж в 100 000 жителей и, таким образом, Эрланген стал принадлежать к т. н.« крупным городам».Die Einwohnerzahl wurde auf ein Sechstel reduziert von 300.000 auf ca. 50.000.
Численность населения сократилась в шесть раз с 300 до 50 тысяч.Auf der anderenSeite erlebte Darmstadt aber unter Georgs Herrschaft auch nicht nur einen wirtschaftlichen Aufschwung(die Einwohnerzahl verdoppelte sich), sondern auch erste Elemente eines Sozialsystems, wie die Errichtung eines Armenhauses 1592 und die Unterrichtung von Waisenkindern im Schloss ab 1594.
С другой стороны,при Георге I Дармштадт пережил экономический подъем, численность населения удвоилась, появились первые элементы социальной системы: в 1592 году был основан приют для нищих, а при замке в 1594 году открылась школа для сирот.Die Einwohnerzahl, die 1801 noch 1.486 betragen hatte, verzehnfachte sich in den nächsten 50 Jahren.
Zwischen 1945 und 1955 stieg die Einwohnerzahl durch den Zuzug von Flüchtlingen und Heimatvertriebenen auf über 40.000.
Между 1945 и 1955 годами число жителей, за счет притока беженцев и переселенцев, выросло до 40000 человек.Die Einwohnerzahl Indiens beträgt heute etwas mehr als eine Milliarde. Diese Zahl wird sich bis zur Jahrhundertmitte mit ziemlicher Sicherheit noch auf 1,5 Milliarden erhöhen und damit, vor dem Ende des Bevölkerungswachstums, die Einwohnerzahl Chinas übertreffen.
Население Индии сегодня составляет немногим более одного миллиарда человек и скорее всего превысит 1. 5 миллиарда к середине века, обогнав Китай, прежде чем перестанет расти.Im 17. Jahrhundert wurde die Einwohnerzahl der Stadt durch den Dreißigjährigen Krieg, Stadtbrände und die Pest zeitweise auf 200 dezimiert.
В 17 столетии по причине войн,городских пожаров и чумы население города временами уменьшалось до 200 человек.Seit der Wende in der DDR blieb die Einwohnerzahl von Jena- im Gegensatz zu vielen anderen Städten in Ostdeutschland- relativ stabil und schwankt um die Grenze von 100.000.
Со времени распада ГДР, в отличие от других восточногерманских городов, население Йены остается достаточно стабильным, колеблясь в районе 100 тысяч жителей.Tatsächlich sank die Einwohnerzahl in Russland trotz der vielen Tausend russischen Heimkehrer aus den ehemaligen Sowjetrepubliken allein in den letzten zehn Jahren um 9,5 Millionen.
Действительно, только за последние десять лет население России уменьшилось на 9, 5 миллионов, несмотря на то, что тысячи русских возвращаются из бывших советских республик.
