ПОПУЛЯЦИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Populationen

Примеры использования Популяций на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Лаборатория структуры и динамики популяций животных.
Struktur und Dynamik tierischer Populationen.

Часто даже несколько популяций живет в одной среде.
Oft leben mehrere Populationen in einer Umgebung zusammen.

Несколько популяций имеются также на карибском острове Тринидад.
Ebenso finden sich einige Populationen auf der Karibik-Insel Trinidad.

Сегодня там снова существуют несколько небольших популяций, которые в своем составе стабильны.
Heute existieren dort wieder einige kleinere Populationen, die bestandsstabil sind.

Однако у некоторых азиатских популяций каменной куницы шейное пятно может и полностью отсутствовать.
Allerdings kann der Kehlfleck bei manchen asiatischen Populationen auch ganz fehlen.

В водах шотландских рек насчитывается около 400 генетически отличных популяций атлантического лосося.
In schottischen Flüssen laichen 400 eindeutig genetisch unterscheidbare Populationen des Atlantischen Lachses.

Места зимовок азиатских популяций пустельги тянутся от Каспия и юга Центральной Азии до Ирака и севера Ирана.
Die Überwinterungsgebiete asiatischer Populationen reichen vom Kaspigebiet und dem südlichen Zentralasien bis in den Irak und den nördlichen Iran.

У обитающего на Тринидаде и Тобаго подвида C. a. croteta клюв больше, чем у популяций на континенте.
Die auf Trinidad und Tobago vorkommende Unterart C. a. croteta hat einen größeren Schnabel als die Populationen auf dem Festland.

И в течение нескольких последних лет флот океанских дронов патрулирует Берингово море с целью помочь оценить размеры популяций минтая.
Über die letzten paar Jahre war eine ganze Flotte von Meeresdrohnen schwer am Arbeiten, um die Größe des Pollack Vorkommens im Beringmeer abzuschätzen.

Платяные вши могут даже селиться в складках одеял и простыней, но постоянных популяций эти насекомые здесь не образуют.
Körperläuse können sich sogar in den Falten von Decken und Tüchern ansiedeln, aber diese Insekten bilden hier keine dauerhaften Populationen.

Чтобы помочь им, биологи по охране среды утверждают, что и на востоке и на западе достаточно парков, чтобы поддерживать уровень здоровья популяций.
Um ihnen dabei zu helfen, schlagen Marineschutzbiologen vor, dass es genügend Parks im Osten und Westen gibt, um die Populationen gesund zu halten.

Белоглазые чайки ищут корм преимущественно на побережье моря, несколько египетских популяций используют также в качестве источника питания мусорные свалки.
Weißaugenmöwen suchen überwiegend auf dem küstennahen Meer nach Nahrung, einige ägyptische Populationen nutzen jedoch auch Müllkippen als Nahrungsquelle.

Разделение популяций, особенно изолированных друг от друга, на морфы можно рассматривать в некоторых случаях в качестве предшественника симпатричного видообразования.
Die Trennung von Populationen in Morphen, besonders in voneinander isolierten Beständen, kann man in einigen Fällen als Vorläufer der sympatrischen Artbildung betrachten.

Им нужно будет понять эволюционную динамику резистентных популяций и разработать стратегии, чтобы подавить или использовать адаптированные особенности.
Man wird die evolutionäre Dynamik resistenter Populationen verstehen und Strategien ausarbeiten müssen, um die Anpassungsmerkmale zu unterdrücken oder auszunützen.

Модели« хищник- жертва» широко освещены в научной литературе, описывающей взаимодействие двух популяций, при котором один вид выживает, поедая другой.
Räuber-Beute Beziehungen wurden in der Fachliteratur ausgiebig erforscht. Sie beschreiben Interaktionen zweier Populationen, wobei die eine überlebt, indem sie die andere frisst.

На части территории растительность состоит только из отдельных популяций примул( Primula) или осоки Carex moorcroftii и принадлежащей к песчанкам Arenaria musciformis.
In einigen Teilen besteht der Bewuchs nur aus vereinzelten Beständen von Primeln(Primula) oder der Segge Carex moorcroftii und dem zu den Sandkräutern gehörenden Arenaria musciformis.

Генетический анализ показал, что жуки, обнаруженные в Европе, являются потомками по меньшей мере трех разных популяций, независимо занесенных на материк.
Genanalysen haben gezeigt, dass es sich bei den in Europa vorkommenden Käfern um Nachfahren aus mindestens drei unterschiedlichen Populationen und somit Einschleppungsereignissen handelt.

Последнее слово в этом споре осталось за Э. Уилсоном- признанным гигантом клеточной биологии- сделавшим в последовавшей за презентацией Рашевского небольшой статье заключение, что математика может быть полезной при изучении роста популяций, но не индивидуумов.
Wilson, die legendäre Koryphäe der Zellbiologie, behielt das letzte Wort. In einem kurzen Papier zog er aufgrund von Rashevskys Darlegungen den Schluss, die Mathematik könne hilfreich sein, wenn man das Wachstum von Bevölkerungen untersuche, aber nicht das von Individuen.

Знания из наших собственных проектов помогают работе во Вьетнаме для того, чтобы сохранить или предотвратить сокращение популяций разнообразия лягушек, саламандр, гекконов, ящериц и других видов в природе.
Das Wissen aus den eigenen Projekten fließt in die Arbeit in Vietnam zurück, um die Vielfalt der Frösche, Molche, Geckos, Echsen und weiteren Arten in der freien Natur zu bewahren bzw. den Rückgang der Populationen zu verhindern.

Мы считаем, что беспилотники обладают огромным потенциалом не только в борьбе с преступлениями в отношении дикой природы, но и при контроле за здоровьем популяций диких животных.
Wir glauben, dass Drohnen ein enormes Potential haben, nicht nur im Kampf gegen die Wilderei, sondern auch dabei, die Gesundheit der Wildtiere zu beobachten.

Общий уровень жизни населения городов, успехи и достижения химической промышленности( разработка высокоэффективных инсектицидов), появление популяций тараканов, устойчивых к отдельным ядам- все это, накладываясь друг на друга, приводит к переменному успеху в борьбе с тараканами.
Der allgemeine Lebensstandard der Bevölkerung der Städte, die Erfolge und Erfolge der chemischen Industrie(Entwicklung von hochwirksamen Insektiziden), das Auftreten von Populationen von Schaben, die gegen einzelne Gifte resistent sind- all dies führt bei der Bekämpfung von Schaben zu unterschiedlichen Erfolgen.

Массовое снижение численности арлекинов связано, прежде всего, с инфекциями, вызываемыми патогенным грибком Batrachochytrium dendrobatidis, особенно среди популяций в Центральной Америке.
Der massive Rückgang der Stummelfußfrösche wird neben anderen Ursachen in erster Linie auf Infektionen durch den Chytridpilz(Batrachochytrium dendrobatidis) zurückgeführt, insbesondere bei den Populationen in Mittelamerika.

Роберт Хелмер Макартур( англ. Robert Helmer MacArthur; 7 апреля 1930 года, Торонто Онтарио, Канада- 1 ноября 1972 года)- американский эколог канадского происхождения, который внес значительный вклад в развитие многих отраслей синэкологии и экологии популяций демэкологии.
Robert H. MacArthur(Robert Helmer MacArthur;* 7. April 1930 in Toronto;† 1. November 1972) war ein US-amerikanischer Ökologe, der bedeutende Leistungen auf den Gebieten der Ökologie der Lebensgemeinschaften, der Populationsökologie und der Theoretischen Biologie erbracht hat.

Живущие в северной области распространения популяции мигрируют во время зимнего полугодия дальше на юг.
Die im nördlichen Verbreitungsgebiet lebenden Populationen migrieren während des Winterhalbjahrs weiter nach Süden.

Имеются изолированные популяции в бассейне реки Миссури в Южной Дакоте и Айове.
Isolierte Populationen gibt es im Stromgebiet des Missouri in South Dakota und Iowa.

Живущие в лесах популяции, напротив, предпочитают ловить лягушек и больших земляных червей.
Die in Wäldern lebenden Populationen dagegen fangen bevorzugt Frösche und große Erdwürmer.

Поэтому особенно большие популяции можно обнаружить вблизи озер в Северной Америке.
Deshalb findet man in Nordamerika besonders hohe Populationen in der Nähe von Seen.

Разбивается ли их популяция на несколько разных? Есть ли в популяции группы?
Ob sie sich in unterschiedliche Populationen teilten? Gab es Unterpopulationen?

Разбивается ли их популяция на несколько разных?
Ob sie sich in unterschiedliche Populationen teilten?

Северные и южные популяции мигрируют в засушливый период к экватору.
Die nördlichen und südlichen Populationen wandern in der Trockenzeit zum Äquator.