Примеры использования Des volumens на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Vis-a-vis, ähm, Einheit des Volumens.
Messen des Volumens von Wasser, Milch und Öl ml/fl.
Возможность измерения объема воды и молока мл/ жидкая унция.Wegen des Lichtes und des Volumens.
Es stellt sich heraus, dass es tatsächlich nur ein minimaler Anteil des Volumens eines Atoms der Kern ist. Allerdings ist das Volumen eines Atoms schwer zu definieren, weil die Elektronen so ziemlich überall sein können.
Получается, что очень очень маленькая часть объема атома… хотя объем атома сложно определить, потому что электрон может быть где угодно.Das führt zu einer Vergrößerung des Volumens.
Это приводит к увеличению объема шара.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Es wird der konstante Wert des Volumens einer dieser Säulen werden.
Это будет постоянное значение объема одной из этих столбцов.Das Problem ist, dass Geithners Plan mir zu klein erscheint-ein Achtel bis die Hälfte des Volumens, das er haben sollte.
Проблема заключается в том, что План Гейтнера, похоже, слишком мал-между одной восьмой и половиной от тех размеров, которые он должен был иметь на самом деле.Angesichts des Volumens ihres bilateralen Handelsverkehrs(die Vereinigten Staaten nehmen 25% der EU-Exporte ab und liefern 20% ihrer Importe) ist es nicht überraschend, dass zwischen beiden von Zeit zu Zeit Streit ausbricht.
С учетом объема взаимной торговли( США получают 25% экспорта из ЕС и поставляют 20% импорта) не стоит удивляться, что эпизодические разногласия возможны.Becher passend für das Halten des Volumens der Flüssigkeiten.
Беакер соответствующий для удержания тома жидкостей.Volume Bezugsverträge sind ein gutes Beispiel: die meisten Unternehmen über eine gewisse Größe haben oft mehrere Enterprise Resource Planning(ERP) Systeme und Subunternehmer und Tochtergesellschaften, die über das Netzwerk zu tun,auch einfache Dinge wie das Verfolgen des Volumens schwierig gekauft macht.
Закупки Объема соглашение является хорошим примером: большинство компаний за пределами определенного размера часто имеют несколько планирования ресурсов предприятия( ERP) системы и субподрядчики и филиалы, что делает делать даже простые вещи, как отслеживание объема купленного через сеть сложной.Verringerung der Qualität und des Volumens von Kartoffelsamen.
Ich glaube, es wäre eine einfache Sache sein, Sir, um einige mittellose Schriftsteller, fände Gerne,die tatsächliche Zusammensetzung des Volumens für eine kleine Gebühr zu tun.
Мне кажется, это было бы простой вопрос, сэр, найти какой-то бедный автор,который бы рады сделать фактического состава объеме за небольшую плату.Sie wird durch den Koeffizient der Ausdehnung unter Wärmeeinwirkung T charakterisiert,der dem relativen Zuwachs des Volumens W mit der Veränderung der Temperatur T pro Grad bei konstantem Druck gleich ist: T(W/W)/ T. In der Regel wird das Volumen einer Flüssigkeit bei Erwärmung größer.
Тепловое расширение- свойство жидкости изменять объем при нагревании- характеризуется коэффициентом теплового расширения Т, равным относительному приращению объема W с изменением температуры Т на один градус при постоянном давлении: Т( W/ W)/ T. Как правило, при нагревании объем жидкости увеличивается.Nun, wenn Du eine Art konstanten Wert innerhalb des Volumens hast, hast Du Recht.
Ну, если у вас есть своего рода постоянного значения в пределах объем, вы правы.Die Postangestellten haben bereits einen Anstieg des Volumens der Importpakete festgestellt.
Почтовики уже отметили увеличение объема импортных посылок.In jüngster Zeit haben Sie einen deutlichen Anstieg des Volumens der gewährten Kredite verzeichnet.
Вы недавно показали значительное увеличение объема выданных займов.Wir werden also eintausend Gallonen Methylamin aus dem Tankzug entfernen,es aber mit… Neun Zehntel des Volumens in Wasser ersetzen, was um die 900.24 Gallonen ergibt.
Поэтому мы выкачаем тысячу галлонов метиламина из цестерны азакачаем только девять десятых объема воды а именно 900. 24 галлона.Vealeidja bietet die Dienstleistung der Zusammenstellung eines Zielbudgets, wozu sowohl die Berechnung des Volumens als auch die Festlegung der Zielkosten gehört.
Vealeidja предлагает услугу составления смет на строительство, в состав которых входят как расчеты объемов работ, так и определение сметной стоимости.Sie wird durch den Koeffizient der Komprimierbarkeit P bewertet,der die relative Verringerung des Volumens W bei der Erhöhung des Druckes p auf eine Einheit zeigt: P(W/W)/ p.
Она оценивается коэффициентом сжимаемости Р,показывающим относительное уменьшение объема жидкости W при повышении давления р на единицу: Р( W/ W)/ р.Das Wachstum der Reallöhne um 1 Prozent auf lange Sicht in der Tat bewirkt das Wachstum der Immobilienpreise um 5,4 Prozent,während das Wachstum des Volumens der Bauarbeiten um 1 Prozent senkt den Preis der neuen Wohnungen um 1,7 Prozent.
Рост реальной заработной платы на 1 процент в долгосрочной перспективе, по сути, приводит к росту цен на недвижимость на 5,4 процента, а рост объемов строительно-монтажных работ на 1 процент снижает цену нового жилья на 1, 7 процента.Die Bewegung der Immobilienpreise in Kroatien nach der Einreise in die EU wird durch mehrere Faktoren beeinflusst werden, von der Bewegung der Märkte in Westeuropa zu einer Reihe von Faktoren auf lokaler Märkte wie die realen Zinssätze für Kredite mit einer Währung Klausel,die Index des Volumens der Bauarbeiten, die realen Netto-Durchschnittslohn, CPI Preis, das reale Bruttoinlandsprodukt, real gesamten Kredite, die Zahl der Eheschließungen….
Движение цен на недвижимость в Хорватии после вступления в ЕС будет зависеть от нескольких факторов, от движения рынков в Западной Европе ряд факторов, на местных рынках, таких как реальные процентные ставки по кредитам с валютой пункта, Индекс объема строительных работ, реальная чистая средней заработной платы, индекс потребительских цен цены, реальный валовой внутренний продукт, реальные общего объема кредитов, количество браков….Für volumen auftrag: durch luft oder durch meer 30 tage für seeverkehr.
Для объема заказа: по воздуху или по морю 30 дней для морской доставки.Gromow gab einen anderen Beweis mit Hilfe des simplizialen Volumens.
Громов дал другое доказательство- основанное на симплициальном объеме.Es gibt Energiespeicher(Gele Tanks), das kann mehrere mal mehr Wärmeenergie,als der Wasserbehälter des gleichen Volumens.
Есть энергия резервуаров( танков гели),, который может хранить несколько раз больше тепловой энергии,чем резервуар для воды такого же объема.Im Oktober begab Rosneft in Rubel denominierte Anleihen im Ausmaß von 11 Milliarden Dollar eine für den russischen Markt beispiellose Summe,die 70 Prozent des gesamten Volumens an heuer begebenen Unternehmensanleihen entspricht.
В октябре Роснефть выпускает рублевыхоблигаций на$ 11 млрд беспрецедентный объем для российского рынка, что эквивалентно 70% от общей стоимости корпоративных облигаций, выпущенных в России в этом году.Ein derartiger Schritt wäre angesichts des enormen Volumens der chinesischen Interventionen(hunderte von Milliarden US-Dollar jährlich)- die nicht ohne Weiteres durch außeramerikanische Banken abgewickelt werden könnten, ohne die chinesische Zentralbank vielen anderen Risiken auszusetzen- mit hoher Wahrscheinlichkeit effektiv.
Такой шаг, вероятнее всего, был бы эффективным, учитывая размер китайского вмешательства( сотни миллиардов долларов США ежегодно), которые нельзя было бы использовать для другой цели через оффшорные банки, не подвергнув центральный банк Китая многим другим рискам.Weniger sichtbar ist der Ankauf im vielfachen Wert des derzeitigen Volumens in Form von so genannten„Repo-Geschäften“ oder Rückkaufvereinbarungen, durch die die EZB in Schwierigkeiten geratene Banken in einem„temporären und reversiblen“ Tausch gegen Staatsanleihen in deren Büchern mit Euros versorgt.
Менее заметно то, что он уже много раз приобретал текущий объем облигаций во время так называемых« операций обратной покупки», посредством которых ЕЦБ обеспечивает находящиеся в бедственном положении банки евро во время« временных и обратимых» обменов на правительственные облигации.Die Dateigröße, die Zahl von Dateien in einem Ordner, die Gesamtvolumengröße und die Zahl von Ordnern in einem Volumen werden durch 64-Bit-Zahlen begrenzt; infolgedessen stützt ReFS eine maximale Dateigröße von 16 Exabytes, ein Maximum von × 18,4 1018 Ordner und eine Größe des maximalen Volumens von 1 Yottabyte(mit 64 KB-Gruppen) das große Ersteigbarkeit ohne praktische Grenzen auf Datei- und Ordnergröße erlaubt Hardware-Beschränkungen treffen noch zu.
Размер файла, количество файлов в папке, полный размер тома и количество папок в томе ограничены 64- разрядными номерами; в результате РеФС поддерживает максимальный размер файла 16 Эксабытес, максимум× 18,4 1018 папок и размер максимального объема 1 Йоттабыте( с группами 64 КБ) которое позволяет большой масштабируемости без практически пределов на размере файла и папки ограничения оборудования все еще применяются.
