Примеры использования Меньшем количестве на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Кроме того, хотя и в меньшем количестве, среди наемников насчитывались бельгийцы, англичане и мозамбикцы.
Задержки в развертывании гражданской полиции, а также развертывание в меньшем количестве помещений.
Женщины, хотя и в меньшем количестве, чем мужчины, представлены на должностях квалифицированных специалистов всех категорий.
Следует отметить, что данное население проживает также и в других провинциях, но в меньшем количестве.
Из Судана продолжают возвращаться южносуданцы, хотя и в меньшем количестве по сравнению с предыдущими годами.
Люди также переводят
Документы, необходимые Пятому комитету, отпечатаны и будут распространены, но в меньшем количестве экземпляров.
В меньшем количестве случаев информация для принятия мер полицией поступала от неправительственных организаций.
С другой стороны, при меньшем количестве проводимых мероприятий руководству бывает легче держать работу под контролем.
Международный валютный фонд( МВФ), который имеет представительства в гораздо меньшем количестве стран, участвует в работе целого ряда таких групп.
Статистика свидетельствует о меньшем количестве кандидатов- женщин и более низких показателях избрания в сравнении с мужчинами.
Страновые программы переориентируются в целях концентрации на меньшем количестве инициатив и более четко определенных результатах.
Указанная партия включала от 3000 до 5000 автоматов АК47 и боеприпасы,а также другие различные предметы в меньшем количестве.
Уровень налогов должен определяться на разумной и широкой основе при какможно меньшем количестве исключений и случаев освобождения от уплаты налогов.
Первую группу составляют иракцы и, в меньшем количестве, сирийцы, многие из которых ранее состояли в рядах АКИ или сотрудничали с ней.
Кроме того, некоторые страновые группы Организации Объединенных Наций стали концентрировать свои усилия на меньшем количестве мероприятий по осуществлению страновых программ.
Кроме того, ЮНСИТРАЛ часто сообщают, что созданию потенциала способствуют четко определенные законодательные рамки,закрепленные в как можно меньшем количестве документов.
Хотя три сектора сконцентрированы на меньшем количестве основных областей, программа работы всех секторов периодически затрагивает дополнительные области, с тем чтобы охватить возникающие вопросы.
Женщины также представлены в органах исполнительной власти национального правительства, в государственных комитетах,правительственных учреждениях и парламенте, хотя и в меньшем количестве.
В течение рассматриваемого мандатного периодаМООНПР намерена сосредоточить свои административные службы и службы материально-технического обеспечения в меньшем количестве более приемлемых помещений в Кигали.
Кроме того, Совет надеется, что при меньшем количестве показателей старшие руководители смогут лучше следить за своей работой на протяжении года и при необходимости принимать меры для устранения недостатков.
Услуги по проведению комбинированной терапии на базе артемизинина предоставлялись бесплатно в восьми издесяти стран региона Юго-Восточной Азии, однако в других регионах этот метод применялся в меньшем количестве стран.
Концентрация ресурсов на меньшем количестве бенефициаров привела к высоким показателям эффективности, отмеченным в части II, даже с учетом перестройки финансирования в ответ на чрезвычайные ситуации 3- го уровня.
Несколько делегаций отметили,что упорядоченная новая структура подпрограмм позволит Центру сосредоточиться на меньшем количестве программных направлений, что приведет к повышению эффективности потенциала практического осуществления.
Вместе с тем была подвергнута сомнению способность странового отделения справиться с осуществлением этой крупной программы, в которой поставлены многочисленные важные задачи;при этом было выдвинуто предложение сосредоточить внимание на меньшем количестве приоритетов.
Хотя усилия по направлению ресурсов во все подпрограммы заслуживают одобрения,фактически было бы целесообразнее сосредоточить их на меньшем количестве важнейших направлений, действительно способных принести ощутимые результаты.
Даже во втором полугодии 1998 года, когда экономическая ситуация в регионе становилась все более сложной вследствие международных финансовых потрясений, которые особенно сильно затронули Бразилию,иностранные банки продолжали приобретать акции местных банков, хотя и в меньшем количестве.
Тем не менее выпуск некоторых из запланированных продуктов и осуществление некоторых из намеченных мероприятий секретариата было отложено,или они были выпущены и осуществлены в меньшем количестве, чем это планировалось, или же соответствующая работа вообще не была начата по причине отсутствия добровольных взносов.
Следует конкретизировать раздел, посвященный извлеченным урокам, и сосредоточиться на меньшем количестве областей, например на качестве базового образования, поддержке детей, находящихся в особо трудных условиях, и создании потенциала на центральном и местном уровнях.
Комитету следует сосредоточиться на меньшем количестве тем, избегая распыления имеющихся у него средств на решение вопросов, которыми уже занимаются другие органы Организации Объединенных Наций, такие как неофициальная рабочая группа Совета Безопасности по санкциям и Специальный комитет по операциям по поддержанию мира.
В этой связи в 2003- 2004 годах было подготовлено в среднем 313 работников культуры муниципальных учреждений,домов культуры, отделов и бюро народной культуры и культуры коренного населения, а также в меньшем количестве независимые организаторы культуры и/ или представители ассоциаций в семи следующих субъектах федерации:.