Примеры использования Cuantitativos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Algunos Objetivos son cuantitativos.
Pero los cuantitativos como yo la estamos transformando en ciencia.
Но коланы, такие как я, превратили ее в науку.Indicadores cualitativos y cuantitativos.
¿Existen datos cuantitativos para evaluar los beneficios sociales?
Datos cualitativos y cuantitativos.
Люди также переводят
Los datos cuantitativos acerca de las escuelas especiales se exponen el cuadro 63.
Basarse en indicadores cualitativos y cuantitativos adecuados;
¿Existen datos cuantitativos para evaluar los beneficios ambientales?
Имеется ли количественная информация для оценки экологических преимуществ:?Falta de capacidad para recopilar datos cualitativos y cuantitativos.
Visión reductiva limitada a los aspectos cuantitativos de la participación política.
Se incluirá información financiera e indicadores cualitativos y cuantitativos.
В него будут включаться как финансовая информация, так и качественные и количественные показатели.El uso de etapas numéricas permite más estudios cuantitativos de la morfología de las galaxias.
Использование числовых значений упрощает количественное описание морфологии галактик.¿Existen datos cuantitativos para evaluar las repercusiones/efectos ambientales adversos?
Имеется ли количественная информация для оценки негативных экологических последствий/ воздействия?Deberían tenerse en cuenta indicadores cualitativos y cuantitativos de la pobreza;
Следует учитывать как качественные, так и количественные показатели бедности.IX. Beneficios cuantitativos previstos en relación con la aplicación de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno.
IX. Количественная отдача, ожидаемая от осуществления глобальной стратегии полевой поддержки.Es importante tener en consideración no sólo los elementos cuantitativos sino también los cualitativos.
Como ejemplos de métodos cuantitativos cabe mencionar las encuestas y análisis estadísticos de los datos cuantitativos disponibles.
Примерами качественных методов являются исследования и статистический анализ имеющихся количественных данных.Este enfoque ya está generando datos socioeconómicos cuantitativos pertinentes que antes no se captaban.
Такой подход уже генерирует соответствующие социально-экономические качественные данные, которые ранее не находили отражения.Cabe hacer notar que los datos cuantitativos sobre los efectos previstos de las medidas incluidas en el programa sobre el CO2 no constituyen una adición.
Следует отметить, что количественное выражение ожидаемого воздействия мер по программе для CO2 не является аддитивным.El Comité pide que en el siguiente informe se presenten más datos cuantitativos y cualitativos sobre este tema.
Он просит также представить дополнительную количественную и качественную информацию по этому вопросу в следующем докладе.Los objetivos cuantitativos para el primer período posterior al período comprendido entre el año 2000 y el año 2010 deberían adoptarse a más tardar en el año 2007.
Целевые показатели на первый период, следующий за периодом с 2000 по 2010 год, принимаются не позднее 2007 года.El Comité reconoció las limitaciones y el margen de error que tenían los enfoques meramente cuantitativos de la ejecución de los programas.
Комитет признал ограниченность, присущую любому чисто количественному подходу к исполнению программ, и то, что такой подход не исключает вероятности ошибки.Se observó que algunos textos de los cuadros cuantitativos eran excesivamente largos y no comunicaban lo que se había logrado.
Было отмечено, что текстовая часть некоторых качественных таблиц была чрезмерно пространна и не содержала сведений о достигнутых результатах.El estado de ejecución de sus medidas, lo que incluirá, en el caso de los países desarrollados, datos cuantitativos sobre la reducción de las emisiones y la absorción referentes al conjunto de la economía;
Ходе осуществления их действий, включая для развитых стран количественное сокращение выбросов/ абсорбцию в масштабе всей экономики;También se regularán los objetivos cuantitativos de limitación y reducción de las emisiones antropógenas netas de gases de efecto invernadero por las Partes del anexo A del Protocolo después del año 2010.
Целевые показатели по ограничению и сокращению антропогенных нетто- эмиссий парниковых газов для Сторон приложения A на период после 2010 года регулируются дополнительно.También recomendó algunas medidas especiales de carácter temporal con objetivos cuantitativos y calendarios concretos a fin de eliminar la segregación en el empleo.
Комитет также рекомендовал принять временные специальные меры и установить при этом конкретные целевые показатели и сроки их достижения в целях решения проблемы сегрегации на рабочих местах.Gracias a que dichos cambios fortalecieron la base de datos cuantitativos, los datos sobre resultados correspondientes al período 2011-2012 son más completos y sólidos que para los años anteriores.
Поскольку эти изменения укрепили количественную базу фактических данных, данные о результатах за 2011- 2012 годы более надежны, чем за предыдущие годы.El Comité pideal Estado Parte que reúna datos cuantitativos y cualitativos sobre la situación de grupos desfavorecidos de mujeres y niñas en Polonia.
Комитет просит государство- участник собирать количественную и качественную информацию о положении социально неблагополучных категорий женщин и девочек в Польше.Gracias a esos datos, se podrán realizar estudios cuantitativos de los cambios en las corrientes oceánicas, que son muy importantes para comprender el cambio climático a nivel mundial.
С помощью этих данных можно количественно исследовать изменения в океанических течениях, что имеет важнейшее значение для понимания глобальных климатических изменений.Esos estudios y el modelo ofrecen datos cualitativos y cuantitativos detallados que han sido de particular interés para los PMA en el contexto de su participación en las negociaciones correspondientes de la OMC.
Эти исследования и модель содержат подробную качественную и количественную информацию, представляющую большую ценность для НРС, участвующих в соответствующих переговорах в рамках ВТО.
