Примеры использования Cuantitativos y cualitativos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Datos cuantitativos y cualitativos necesarios.
La evaluación se basó en análisis cuantitativos y cualitativos.
Hicimos análisis cuantitativos y cualitativos de la muestra del lago.
Examinar los vínculos entre indicadores cuantitativos y cualitativos;
Изучить связи между количественными и качественными показателями;Los análisis cuantitativos y cualitativos necesarios para el proceso de adopción de decisiones;
Обязательное проведение количественного и качественного анализа, предшествующего процессу принятия решений;
Люди также переводят
El Sudán se enfrenta a problemas de vivienda cuantitativos y cualitativos.
В Судане проблемы, связанные с жильем, носят как качественный, так и количественный характер.Adoptar objetivos anuales cuantitativos y cualitativos y normas locales para los servicios;
Los informes sobre la aplicación de lasmedidas tienen por objeto examinar sus efectos cuantitativos y cualitativos.
Los estudios cuantitativos y cualitativos pueden ayudar a evaluar la repercusión de un SGD, pero están expuestos a las limitaciones de los recursos.
Качественные и количественные обследования могут помочь в оценке влияния СМТН, но для их проведения не всегда хватает ресурсов.Bulgaria publicó un documento especial sobre registros cuantitativos y cualitativos en las fuerzas armadas.
Существует специальный документ, касающийся количественного и качественного учета оружия в вооруженных силах.Los análisis cuantitativos y cualitativos ponen más en evidencia los desafíosy las oportunidades asociadas a la migración infantil.
Проведенный количественный и качественный анализ данных позволяет лучше понять проблемы El Comité pide que en el siguiente informe se presenten más datos cuantitativos y cualitativos sobre este tema.
Он просит также представить дополнительную количественную и качественную информацию по этому вопросу в следующем докладе.Los datos cuantitativos y cualitativos reunidos en esas encuestas también sirven de base a las entidades para la adopción de políticas relacionadas con las cuestiones de género o para su actualización.
Качественные и количественные данные по итогам опросов персонала актуальны также для обоснования или обновления гендерной политики в рамках учреждений.Esa estructura mejorada incluirá estadísticas, indicadores y objetivos cuantitativos y cualitativos.
Такая усовершенствованная структура будет включать статистику, показатели Igualmente importante para dicha aplicación es realizar análisis cuantitativos y cualitativos de la información que se haya recopilado, desde diversos puntos de vista.
Не менее важное значение имеет количественный и качественный анализ собранной информации под различными углами зрения.Sin embargo, las autoridades estatales están realizando esfuerzos para seguir de cerca la situación,particularmente a través de análisis cuantitativos y cualitativos.
Однако государственные власти прилагают усилия для контроля Luxemburgo ha participado activamente en la definición de los niveles cuantitativos y cualitativos que aprobó la Unión Europea en el primer semestre de 2005.
Люксембург принимал активное участие в определении количественного и качественного стандартов, которые Европейский союз одобрил в первой половине 2005 года.Esos datos deben ser cuantitativos y cualitativos e incluir consideraciones sobre la situación de las minorías religiosas en relación con otros miembros de la sociedad.
Такие данные должны быть количественными и качественными по характеру El Comité Consultivo seha limitado a describir los principales avances cuantitativos y cualitativos que se han logrado desde 1988:.
Консультативный комитет всего лишь попытался описать основные качественные и количественные сдвиги, произошедшие с 1988 года:.Aunque el uso de los análisis cuantitativos y cualitativos mejora el rendimiento, la programación basada en datos empíricos no ha recibido toda la atención que se merece.
Хотя использование количественной и качественной аналитической информации способствует повышению эффективности, программированию на основе фактической информации не уделялось заслуженного внимания.Subraya la importancia de que se siga trabajando en los puntos de referencia y los indicadores con el fin de elaborar sistemas de evaluación cuantitativos y cualitativos apropiados;
Обращает особое внимание на важность дальнейшей работы над критериями Uno de los objetivos del Observatorio es acopiar datos cuantitativos y cualitativos de las diversas instituciones que laboran en la esfera de la trata de seres humanos.
Одна из целей данного органа заключается в сборе количественной и качественной информации в разных организациях, занимающихся проблемой торговли людьми.En un análisis de la relación entre el costo y la eficacia de las DCR ya existentesdeben tenerse en cuenta los aspectos cuantitativos y cualitativos de los servicios prestados en las regiones de que se trate.
При проведении анализазатратоэффективности существующих РКГ необходимо учитывать количественные и качественные аспекты услуг, предоставляемых в охватываемых регионах.Elaborar indicadores cuantitativos y cualitativos de las condiciones de salud de los adolescentes de ambos sexosy servirse de ellos al programar actividades destinadas a este grupo de población;
Разработать качественные и количественные показатели состояния здоровья девочек En particular, la Comisión reconoce la eficaz utilización de indicadores cuantitativos y cualitativos de ejecución para medir los resultados logrados y planeados de la misión.
В частности, Комитет отмечает эффективное использование качественных и количественных показателей деятельности для оценки достигнутых El orador espera que la distribución de las oficinasextrasede corresponda estrictamente a la combinación de criterios cuantitativos y cualitativos propuestos en recientes consultas con los Estados Miembros.
Он надеется,что распределение отделений на местах будет строго соответствовать количественным и качественным критериям, предложенным в ходе недавних консуль- таций с государствами- членами.El Comité pideal Estado Parte que reúna datos cuantitativos y cualitativos sobre la situación de grupos desfavorecidos de mujeres y niñas en Polonia.
Комитет просит государство- участник собирать количественную и качественную информацию о положении социально неблагополучных категорий женщин Se recomienda que se ideennuevos métodos para recopilar periódicamente los datos cuantitativos y cualitativos pertinentes de los gobiernos y el sistema de las Naciones Unidas.
Рекомендуется разработать новые методы периодического сбора соответствующей количественной и качественной информации, предоставляемой правительствами Merced a esas encuestas se contó por primera vez con algunos datos cuantitativos y cualitativos sobre las principales tendencias en la aplicación de esas normas, con sugerencias sobre actividades de seguimiento adecuadas.
Эти обзоры впервые позволили получить определенные качественные и количественные данные относительно основных тенденций применения упомянутых стандартов наряду с предложениями в отношении соответствующих последующих мероприятий.Exige un riguroso proceso previo a la licitación para hacer los análisis cuantitativos y cualitativos necesarios antes de adoptar una decisión con respecto a la contratación externa;
В ней предусматривается строгое соблюдение предшествующей торгам процедуры проведения необходимого количественного и качественного анализа, на основе результатов которого принимается решение об использовании внешнего подряда;
