Примеры использования Количественный на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Iv Количественный состав.
Членский и количественный состав.
Количественный коронарный анализ.
Quantitative Coronary Analysis.Персональный и количественный состав Комитета по инвестициям.
Composición y número de miembros del Comité.Количественный и национальный состав.
Número y composición nacional.
Люди также переводят
Персональный и количественный состав Комитета по инвестициям.
Composición y número de miembros del Comité de Inversiones.Количественный рост производимых вооружений;
Aumento del número de armas producidas;Сопоставления здесь носят как количественный, так и качественный характер.
Количественный индекс затрат труда.
Índice de cantidad Соответственно, необходим качественный и количественный рост помощи, направляемой странам Африки.
En resumen, debemos aumentar la calidad y la cantidad de la asistencia a Africa.Количественный уровень ратификации документов.
А в будущем будем делать больше, используя меньше,и продолжим качественный рост, а не количественный.
Количественный индекс валового объема производства.
Índice de cantidad Однако это зависит от того, выбираем ли мы добровольную простоту и качественный, а не количественный, рост.
Pero esto depende de que elijamos una simplicidad voluntaria, crecer cualitativamente, no cuantitativamente.Количественный и членский состав Правления и Постоянного комитета.
Потребности в подготовке гражданского персонала( количественный и качественный состав миссий и задействованного в них гражданского персонала);
La necesidad de la capacitación del personal civil(cantidad y calidad de las misiones y personas civiles participantes);Количественный потолок в отношении выбросов, ограниченных и сокращенных в рамках механизмов.
Es necesario establecer un tope cuantificado para la limitación y reducción de las emisiones a través de los mecanismos.Оно разрабатывает новый подход к коммуникациям и заслушиваний женщин,объединяя количественный и качественный подходы.
Está adoptando un enfoque innovador respecto de la comunicación y las formas de escuchar a las mujeres,que combina investigaciones cuantitativas y cualitativas.Количественный показатель прогресса в деле улучшения положения женщин касается резолюции 1325( 2000).
En el cuadro de indicadores del progreso cualitativo de la mujer en África se incluyen criterios relacionados con la resolución 1325(2000).Даже в большей степени, чем количественный приток ПИИ в развивающиеся страны, обеспокоенность вызывают их качество и связанная с этим проблема их устойчивости.
Más que la cantidad de IED que entra en los países en desarrollo, preocupa su calidad y el problema asociado de su sostenibilidad.Количественный потолок ограничения и сокращения выбросов в рамках механизмов подлежит определению согласно статьям 6, 12 и 17.
Se fijará un tope cuantificado para la limitación y reducción de las emisiones por medio de los mecanismos previstos en los artículos 6, 12 y 17.Beleving van gelijke kansen in de levensloop: een kwalitatieve analyse(Опыт использования микрокомпьютеров в повседневной жизни: количественный анализ).
Beleving van gelijke kansen in de levensloop: een kwalitatieve analyse(Experimentando laortodoxia oriental en la vida: análisis cualitativo).Количественный потолок в отношении выбросов, ограниченных и сокращенных в рамках механизмов согласно статьям 6, 12 и 17.
Habrá que fijar un tope cuantificado para la limitación y reducción de las emisiones por medio de los mecanismos, previstos en los artículos 6, 12 y 17.Было отмечено, что показатели достижения результатов затрагивают в основном количественный аспект( увеличение доли или числа) без учета качества достижений.
Se observó que los indicadores de progreso se centraban en medidas cuantitativas, como aumentos numéricos, sin tener en cuenta la calidad de los logros.Провести количественный анализ по результатам заключительных оценок более чем 30 проектов ПРООН, которые в 2010 году финансировались по линии ГЭФ.
Realizar un examen cualitativo de más de 30 evaluaciones terminales de proyectos del PNUD financiados por el FMAM y realizadas en 2010.Это укрепило бы способность Совета действовать самым срочным и эффективным образом,отражая при этом количественный рост государств- членов нашей Организации.
Ello fortalecería la capacidad del Consejo para actuar de manera rápida y eficaz, y guardaría relación,al mismo tiempo, con la cantidad creciente de Estados Miembros que integran la Organización.Другие меры носят количественный характер и представляют собой, например, количественные ограничения или запреты на приобретение определенных финансовых инструментов.
Otras han sido cuantitativas, tales como la imposición de límites o prohibiciones de compras de determinados instrumentos.Количественный учет достижений ВПП в 2013 году подтверждается анализом на всемирном и региональном уровне итоговых результатов и примеров успеха.
La exposición cuantitativa de los logros del PMA en 2013 se apoyó asimismo en un análisis de los resultados a escala mundial y regional en forma de efectos y en ejemplos de casos de éxito.МОМ проводит также количественный и качественный анализ таких вопросов, как маршруты, тенденции, причины и последствия торговли людьми.
La OIM también realiza investigaciones cuantitativas y cualitativas sobre cuestiones como las rutas, las tendencias, las causas y las consecuencias de la trata de personas.Качественный и количественный обзор: факторы, способствующие совершению уголовно наказуемых деяний и рецидивизму в Армении, Институт гражданского общества, Ереван, 2014 год;
Qualitative and Quantitative Survey: Factors Contributing to Offending and Reoffending in Armenia", Civil Society Institute, Ereván, 2014.
