ЧИСЛОВОЙ на Испанском - Испанский перевод

• numérico
• numérica

Примеры использования Числовой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет, это числовой ряд.
No, es una secuencia numérica.

Числовой формат: по умолчанию.
Número, formato: estándar.

Я- Бен- числовой- робот.
Soy Ben, el robot de los números.

Применяет заданный по умолчанию числовой формат к выбранным ячейкам.
Aplica el formato de número predeterminado a las celdas seleccionadas.

Возвращает числовой код первого символа в текстовой строке.
Devuelve un código numérico para el primer carácter de una cadena de texto.

Они появляются в числовой последовательности.
Aparecen en secuencia numérica.

Он числовой, так что если поймем, как его применить, то выясним и остальное.
Es numérica, así que, si podemos traducirla, entonces podremos descubrir el resto.

Что мы делаем: мы идем по Числовой прямой прямо по Числовой прямой.
Lo que hacemos es avanzar sobre la Línea Numérica. Justo sobre la línea.

Также для начала ввода формулы можно нажать клавишу+ или- на числовой клавиатуре.
Para iniciar una fórmula, también puede pulsar las teclas + o- del teclado numérico.

Эфиопия используется числовой код 230 до отделения Эритреи в 1993 году.
Etiopía utilizaba el código numérico 230 antes de que Eritrea se escindiera en 1993.

Задает числовой формат и иерархию для нумерации глав в текущем документе.
Especifica el formato del número y la jerarquía de la numeración de capítulos del documento.

Но в том же месяце рассчитанный им объектив для глицериновой иммерсии достиг числовой апертуры А= 1, 27.
Pero en el mismo mes, diseñaron una lente de inmersión en glicerina para llegar a la apertura numérica A= 1,27.

Судан использовал числовой код 736 до отсоединения Южного Судана в 2011 году.
Sudán utilizaba el código numérico 736 antes de que Sudán del Sur se escindiera en 2011.

Позволяет определить собственные цвета с использованием двумерного рисунка и/ или числовой градиентной диаграммы.
Permite definir los colores que prefiera utilizando el gráfico bidimensional o el gráfico de gradientes numéricos.

Страна или регион получает новый код при смене названия, а числовой код изменяется при изменении границ.
A un país o territorio generalmente se le asigna un nuevo código alfabético si su nombre cambia, mientras que se asocia un nuevo código numérico a un cambio de fronteras.

Аналитические методы сбора данных и информации, которые выражаются или измеряются в числовой форме.
Los métodos de recopilación y análisis de datos aplicables a la información que está expresada o es cuantificable en forma numérica.

Чтобы создать числовой формат, отображающий числа с помощью экспоненциального представления, введите или и затем один из следующих кодов:.
Para crear un formato numérico que muestre números en notación científica, escriba o 0 y, a continuación, uno de los códigos siguientes:.

Менделеев открыл глубокую истину о природе нашего мира, которая заключена в числовой модели, лежащей в основе структуры материи.
Mendeleev había revelado una verdad profunda sobre la naturaleza de nuestro mundo, que había un patrón numérico detrás de la estructura de la materia.

По умолчанию формат ячейки, содержащей функцию DATE,- формат даты, однако для таких ячеек можно указать любой другой числовой формат.
El formato predeterminado de una celda que contiene la función DATE es el formato de fecha, pero puede formatearlo las celdas con cualquier otro formato numérico.

Номер был белым и содержал красный числовой код( различный для каждой провинции) и черный прогрессивный номер( уникальный для данной провинции).
El número de inscripción era un código numérico(en rojo), diferente para cada provincia, y un número progresivo, único para aquella provincia(en negro).

Теперь есть возможность создать синтетический вирус с нуля, используя числовой рецепт, типа этого, и генные последовательности, которые можно найти в Интернете.
Actualmente es posible construir un virus sintético desde cero usando una fórmula numérica como ésta, y secuencias genéticas que consigues en Internet.

Таблицы, содержащие полностью разработанный числовой пример для всей последовательности счетов, приводятся в форме, которая наиболее часто используется в публикациях.
Los cuadros, que ofrecen un ejemplo numérico totalmente desarrollado que pasa por toda la secuencia de las cuentas, se han presentado en la forma que se utiliza más a menudo para la publicación.

Что касается числовой модели для прогнозирования погоды, то для ассимиляции данных в системе GDAPS( система ассимиляции глобальных данных и прогнозирования) используются спутниковые данные.
En el caso del modelo de predicción meteorológica numérica, el sistema mundial de asimilación y predicción de datos(GDAPS) utiliza datos obtenidos de los satélites para asimilar datos.

Простая ссылка на пустую ячейку также отображается как число, однако не обязательно имеет числовой тип; поэтому сравнения со ссылающейся ячейкой выполняются в соответствии с ожиданиями.
Una simple referencia para una celda vacía aún se visualiza como un número 0 pero no es necesariamente de tipo numérico, de tal modo que las comparaciones con referencia a la celda funcionan como se espera.

Кроме того, Канада пользуется поступающими в близком к реальному масштабу времени данными Программы мониторинга влажности почвы и солености океана, чтобы улучшить качество своей числовой модели прогнозирования погоды.
El Canadá también explota los datos obtenidos en tiempo casi real por la misión de medición de la humedad de los suelos y la salinidad de los océanos a fin de mejorar su modelo de pronóstico numérico del tiempo.

Моделирование нефтяного коллектора в настоящем контексте означает построение и функциональное использование числовой модели, поведение которой предположительно соответствует фактическому поведению коллектора.
La simulación del rendimiento de yacimientos de petróleo consiste en este caso en la elaboración y utilización de un modelo numérico cuyo funcionamiento se parece al de un yacimiento real.

Канада использует также поступающие в близком к реальному масштабу времени данные программы мониторинга влажности почвы и солености океана( SMOS) с целью улучшить качество своей числовой модели прогнозирования погоды.
Además, el Canadá explota los datos obtenidos casi en tiempo real por la misión de medición de la humedad de los suelos y la salinidad de los océanos(SMOS) a fin de mejorar su modelo de pronóstico numérico del tiempo.

Объективы с более высоким увеличением обычно имеют меньшую глубину резкости; объектив с увеличением 100х с числовой диафрагмой около 1, 4 имеет глубину поля около 1 мкм.
Objetivos ópticas de mayor ampliación generalmente produce una menor profundidad de campo en comparación a otros; un objetivo 100× aumentos con una apertura numérica de cerca de 1.4, tiene una profundidad de campo de 1 μm aproximadamente.

Я продемонстрирую результаты моей числовой модели, но прежде я бы хотела отметить, что ширина трещины в тысячу раз меньше, чем ее глубина, поэтому на основном изображении мы увеличили масштаб, чтобы показать детали.
Ahora les mostraré los resultados de mi modelo numérico, pero primero debería señalar que la grieta es cerca de mil veces más estrecha que profunda, así que aquí en el panel principal, hemos usado el zoom para que se vea mejor.

Построение и апробация числовой модели циркуляции, которая рассчитана на временнóй и пространственный масштабы, значимые для выяснения рассеяния, и проведение экспериментов, посвященных, например, изучению потенциального воздействия случайных разливов.
La elaboración y validación de un modelo numérico de circulación que abarque las escalas temporales y espaciales importantes para la dispersión, así como la realización de experimentos, por ejemplo, para investigar el posible efecto de vertimientos accidentales.