Примеры использования Numéricos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Ejemplos numéricos.
Comité sobre el Intercambio de Datos Numéricos.
Los certificados numéricos eran generados por las personas.
Color de los botones numéricos.
Цвет кнопок с цифрами.No se incluyen objetivos numéricos porque se perciben como cuotas.
Condiciones;en formatos numéricos.
Числовые форматы; коды.Prefijos numéricos y numerales romanosFor example'Mono'for 1 and'Tri' for 3.
Números; escribir sin formatos numéricos.
Todos estos sistemas numéricos mostraban grupos de objetos como objetos individuales.
Все эти творческие системы чисел показывают как групповые, так и отдельные объекты.Estos operadores proporcionan resultados numéricos.
La magnitud de los valores numéricos relacionados con un problema corregido mediante ajuste.
Por ejemplo,no es posible ingresar texto en campos numéricos.
Capaz de manejar tanto datos numéricos y categorizados.
Способны работать как с числовыми, так и качественными данными.Sean lo que sean estos símbolos, no creo que sean numéricos.
Что бы это ни были за символы, не думаю, что они числовые.Son valores numéricos o rangos que representan una muestra derivada de la población total.
Численные значения или интервалы, представляющие собой выборку, основанную на генеральной совокупности.Puedo asegurarles que ninguno de nuestros códigos numéricos nos llevó a nada.
En los cuadros B. 1 yB. 2 se dan datos numéricos sobre las emisiones proyectadas del CO2, el CH4 y el N2O.
Числовые данные о прогнозируемых выбросах CO2, CH4 и H2O приводятся в таблицах B. 1 и B. 2.Pregunta si Croacia ha alcanzado los objetivos numéricos previstos.
Los certificados numéricos eran documentos electrónicos firmados numéricamente por una entidad de confianza.
Цифровые сертификаты представляют собой электронные документы, подписанные доверенной структурой в цифровой форме.Muestra un diálogo con el Alfabeto griego y los Prefijos numéricos y los numerales romanos.
Показать диалоговое окно Греческий алфавит и Числовые префиксы и римские цифры.Se han fijado objetivos numéricos para los años 2000 a 2003, que se compararán con los resultados obtenidos al fin de cada año.
На 2000- 2003 годы были установлены количественные целевые показатели, которые будут сравниваться с фактическими достижениями в конце каждого года.En la página D8 constan los nombres de las empresas y los códigos de identificación numéricos.
На странице" D8" содержится название предприятий или числовые идентификаторы.Los datos numéricos sobre los inventarios de emisiones y remociones de gases de efecto invernadero(GEI) así como sobre las proyecciones figuran en los cuadros siguientes.
Нижеследующие таблицы содержат числовые данные кадастров выбросов и абсорбции поглотителями ПГ и прогнозные оценки.Sabemos también que muchos de los elementos impulsores no pueden medirse en términos numéricos.
En segundo término,la nota contiene una recopilación preliminar de algunos datos numéricos dimanantes de las comunicaciones nacionales y del examen a fondo.
Во-вторых, в ней приводится предварительная компиляция некоторых цифровых данных, взятых как из национальных сообщений, так и из углубленных рассмотрений.Los datos numéricos sobre los inventarios y las proyecciones figuran en los cuadros que se reproducen en la adición al presente informe(documento FCCC/SBI/1999/5/Add.1).
Числовые данные по кадастрам и прогнозам включены в таблицы, содержащиеся в добавлении к настоящему докладу, см. документ FCCC/ SBI/ 1999/ 5/ Add. 1.En el criterio 1 c i del anexoD del Convenio se fijan valores numéricos para el factor de bioconcentración o el factor de bioacumulación en las especies acuáticas.
Согласно критерию 1 ci приложения D к Конвенции устанавливаются количественные значения факторов биоконцентрации( ФБК) или факторов биоаккумуляции( ФБА) в водных видах.Se afirmó que una importante consideración para comprender la utilización de los certificados numéricos X. 509 era el sesgo histórico hacia la identidad.
Было указано, что важное соображение для понимания принципов использования цифровых сертификатов X. 509 связано с историческим смещением акцента в направлении идентификации личности.La suma de los valores numéricos de los porcentajes calculados conforme al apartado a supra para todos los años del período de compromiso que haya sido objeto del examen.
Сумму численных величин процентных долей, рассчитанных в подпункте а выше, за все годы периода действия обязательств, в отношении которых было проведено рассмотрение.Los certificados numéricos se empleaban con una norma(ISO X.509) que permite una jerarquía de las entidades de confianza utilizadas para autenticar a las partes.
Широко распространено использование цифровых сертификатов при применении стандарта( ISО X. 509), который позволяет для удостоверения личности сторон использовать иерархию доверенных структур.
