Примеры использования Digitalmente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Estamos trabajando digitalmente.
Мы работаем с цифрой.Digitalmente… en el mundo virtual.
Ojalá pudiera hablar digitalmente.
Extraer digitalmente pistas de un CD de audio.
Y hemos grabado todo esto digitalmente.
И вся эта стычка была записана на пленку.¿Alterando digitalmente etiquetas de aspirina, por ejemplo?
Atribución de los mensajes firmados digitalmente.
Атрибуция сообщений, подписанных в цифровой форме.Una foto manipulada digitalmente no es verdadera para mí.
Tengo todas las amenazas por correo archivadas digitalmente.
Каждое письмо с угрозой сохранено в цифровом виде.Asumo que es listo y borró digitalmente su persona original.
Nadie estaba dispuesto a comenzar a distribuir los juegos digitalmente.
Никто не был готов начать распространять игры в Сети.Pero digitalmente alguien ha ocultado un mensaje dentro de la imagen.
Но в цифровом виде кто-то скрыл сообщение Un fax es casi imposible de interceptar digitalmente.
Факсы до сих пор не научились перехватывать в цифровом виде.Este hash es firmado digitalmente con la llave privada de la AST.
Этот хеш, например, может быть подписан в цифровой форме с приватным ключом TSA.Eso es aproximadamente el 30% de la población excluida digitalmente.
Это примерно 30% населения, не имеющего доступ к цифровым технологиям.El trazado se hace digitalmente; se dibujó directo en un monitor Cintiq.
Обрисовку сделали в цифровом виде, рисуя непосредственно на мониторе Cintiq.En%PRODUCTNAME, los documentos y las macros se pueden firmar digitalmente.
Entonces usas la aplicación y escucha digitalmente un fragmento de la música.
Тогда ты берешь приложение и слушаешь музыкальный фрагмент в цифровом формате.Juegos de telecomunicaciones inalámbricas mejoradas digitalmente.
Количество портативных приемопередатчиков улучшенной цифровой беспроводной связи.Esto les permitió grabar melodías digitalmente y editarlas posteriormente.
Это позволило им записывать мелодии в цифровой форме и впоследствии редактировать их.Para firmar digitalmente un documento se necesita una clave personal, el certificado.
Чтобы подписать документ цифровой подписью, необходим персональный ключ, сертификат.Digamos que queremos almacenar esto digitalmente en ADN sintético.
Что мы хотим сохранить это в цифровом виде Firma digitalmente el mensaje usando OpenPGP. Puede aprender más sobre esto en el capítulo sobre OpenPGP.
Подписать сообщение цифровой подписью OpenPGP. Вы можете познакомиться с этим в разделе о OpenPGP.Seleccione la clave OpenPGP que se debe usar para firmar digitalmente sus mensajes.
Выберите ключ OpenPGP, который будет использоваться для цифровой подписи сообщений.Receptores de radio controlados digitalmente que posean todas las características siguientes:.
Los consumidores demostraronestar poco dispuestos a pagar por descargar digitalmente música grabada.
Потребители не проявляли особойготовности платить за загрузку записанной музыки в цифровом формате.La llamada fue desviada digitalmente y se cortó antes de conseguir todos los detalles, pero Eva está sin ninguna duda en algún lugar en la manzana 700 de K Street.
Звонок был цифровой и перенаправлялся, а затем прекратился прежде, чем я получила все детали, но Ева точно где-то в 700 квартале Кей- стрит.Y estoy en lo correcto de que los archivos secretos fueron Almacenada digitalmente, almacenado en una red segura?
И я так понимаю, все файлы по секретным операциям хранятся в электронном виде Métodos para procesar digitalmente los datos disponibles, en particular metodologías para el control de la calidad, el modelado y los metadatos que se reúnan.
Методы цифровой обработки имеющихся данных, включая методологии по обеспечению качества данных, их моделированию и созданию метаданных, которые, в конечном счете, будут собраны.Mantenimiento y funcionamiento de los sistemas de comunicaciones de la BLNU,que incluyen 105 transmisores-receptores portátiles para telecomunicaciones inalámbricas mejoradas digitalmente, 667 teléfonos de escritorio y tres sistemas de gestión de llamadas Cisco.
Обслуживание и эксплуатация систем связи БСООН, включая 105 цифровых усовершенствованных беспроводных раций, 667 настольных телефонных аппаратов и 3 администраторов вызовов Cisco.
