Примеры использования Tres nuevos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y nombrará tres nuevos jefes de distrito.
Se propone la creación de tres nuevos puestos.
Предлагаются три дополнительные должности.Se necesitan tres nuevos puestos P- 5 para fiscales internacionales.
Требуются три дополнительные должности международных прокуроров на уровне С5.Hoy le daremos la bienvenida a nuestra familia a tres nuevos miembros.
Сегодня мы приветствуем Троих новых членов нашей семьи.Detectando dos, tres nuevos seguimientos hostiles.
Обнаружено две, нет три новые ракеты.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
nueva york
el nuevo sistema
la nueva ley
el nuevo gobierno
el nuevo programa
un nuevo sistema
el nuevo milenio
un nuevo proyecto
un nuevo párrafo
una nueva vida
Больше
En el proyecto de Código Penal se tipifican tres nuevos delitos:.
В проект Уголовного кодекса вводятся три( 3) новые категории преступлений:.Se están preparando tres nuevos planos de zonas locales.
В настоящее время готовится три дополнительных плана освоения местных территорий.Desde que se creó la REFCO se han unido a la Red tres nuevos países.
Se ha fortalecido con tres nuevos puestos al equipo de asesoramiento de la sede.
Консультативная группа в штаб-квартире усилена тремя новыми постами.En los primeros meses de 2009 se incorporaron al Tribunal tres nuevos magistrados ad lítem.
В первые месяцы 2009 года в состав Трибунала вошло трое новых судей ad litem.Por consiguiente, tenemos tres nuevos documentos preparados por la Secretaría.
Таким образом, мы располагаем тремя дополнительными документами, подготовленными Секретариатом.El Consejo para la Igualdad de Condición será sustituido por tres nuevos órganos separados.
Совет по вопросам равноправия будет заменен тремя новыми самостоятельными органами.Tres nuevos helicópteros para el período de las elecciones legislativas exclusivamente.
Три дополнительных вертолета только на период проведения выборов в законодательные органы.El Grupo de Trabajo transmitió al Gobierno tres nuevos casos de denuncias de desaparición.
Рабочая группа препроводила правительству сведения о трех новых сообщенных случаях исчезновения.Se solicitan tres nuevos oficiales de asuntos políticos/electorales(P-4).
Три дополнительные испрашиваемые должности сотрудников по политическим вопросам/ вопросам выборов( С- 4).En consecuencia, la Mesa Ampliada prorrogó el plazo de recepción de observaciones hasta el 31 de marzo de 2009 yen ese período se recibieron tres nuevos conjuntos de observaciones.
В этой связи Расширенное бюро продлило срок получения замечаний до 31 марта 2009 года,и к этому времени было получено еще три набора замечаний.Y me gustaría hablar muy brevemente sobre tres nuevos inventos que cambiarán las vidas de mucha gente.
И я бы хотел вкратце рассказать о 3 новых изобретениях, которые изменят жизни многих людей.Se proponen tres nuevos puestos del cuadro de servicios generales para prestar apoyo de secretaría;
Предлагаются три дополнительные должности категории общего обслуживания для оказания секретарской поддержки.Por consiguiente, la Comisión recomienda que no se creen los tres nuevos puestos propuestos para esta sección(1 P- 2 y 2 de servicios generales).
Комитет поэтому не рекомендует учреждать три дополнительные должности для этой Секции( 1 С- 2 и 2 категории общего обслуживания).Se proponen tres nuevos puestos del cuadro de servicios generales para la prestación de servicios de oficina.
Предлагаются три дополнительные должности категории общего обслуживания для оказания технической помощи.También hay propuestas para que los tres nuevos puestos permanentes regionales sean ocupados por rotación.
Есть также предложения ввести принцип ротации в отношении трех новых региональных постоянных членов.Esos tres nuevos puestos(oficiales nacionales) consistirán en un puesto de asesor en educación y formación cívica y dos puestos de asesores jurídicos.
Эти 3 дополнительные должности( национальных сотрудников категории специалистов) будут включать должность советника по вопросам обучения и подготовки представителей гражданского общества и 2 должности советников по правовым вопросам.La aprobación de los tres nuevos puestos no deberá verse afectada por el resultado del estudio.
Утверждение трех дополнительных должностей не должно поэтому затрагиваться результатами исследования.Hoy, cuando tres nuevos distritos han quedado sumergidos bajo las aguas, la cifra ya no es de 20 millones: debe de acercarse más a los 22 millones.
На сегодняшний день, когда затопило еще три района, обнародованная цифра не ограничивается больше 20 миллионами: она ближе к 22 миллионам.Desde septiembre de 2001 tres nuevos países(Burkina Faso, Mozambique y Tanzanía) han alcanzado el punto de culminación.
С сентября 2001 года еще три страны( Буркина-Фасо, Мозамбик и Танзания) достигли этапа завершения.También se solicitan tres nuevos puestos del cuadro de servicios generales para prestar servicios de secretaría.
Предлагаются также три дополнительные должности категории общего обслуживания для оказания технической поддержки;Se incluyen créditos para tres nuevos puestos de plantilla en la secretaría de la Caja(1 D-1, 1 P-3, 1 de Servicios Generales(otras categorías)).
Для секретариата Фонда предусматриваются 3 дополнительные должности( 1 Д1, 1 С3, 1 должность категории общего обслуживания( прочие разряды)).Además, se identificaron tres nuevos impedimentos para la aplicación del SCN que deberían abordarse al elaborar la estrategia de aplicación.
Кроме того, на этих семинарах были выявлены три дополнительные препятствия для внедрения СНС, которые необходимо учитывать при разработке стратегии внедрения.Fueron sustituidos por tres nuevos magistrados nombrados por el Secretario General de las Naciones Unidas, los cuales ya participan plenamente en la labor de las Salas.
Их заменили трое новых судей, назначенных Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций, которые полностью включились в работу камер.Desde la presentación de ese informe, tres nuevos Estados han ratificado el Protocolo Facultativo, el que entraría en vigor tras su ratificación por 20 Estados partes.
С момента представления этого доклада еще три государства ратифицировали Факультативный протокол, который вступит в силу после того, как он будет ратифицирован 20 государствами- участниками.
