ЕЩЕ ТРЕХ на Испанском - Испанский перевод

• otros tres
• otros 3
• otras tres

Примеры использования Еще трех на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Также он назначит еще трех глав районов:.
Y nombrará tres nuevos jefes de distrito.

Который я собираюсь повторить с помошью еще трех.
Lo cual espero repetir con tres más.

Он убил двух лесничих в парке Руанды, и ранил еще трех… деревянной дубиной.
Ha matado 2 guarda parques ruandeses y herido a otros 3… con un palo de madera.

Группа потребовала, чтобы в обмен на заложников ОТО освободила брата г-на Саидова и еще трех человек.
El grupo exigió que la OTU pusiera en libertad al hermano del Sr. Saidov y a otras tres personas a cambio de los rehenes.

Ранее тот же суд приговорил к аналогичной мере наказания еще трех жителей Восточного Тимора.
Con anterioridad, el mismo tribunal había dictado una sentencia similar contra otros tres timorenses orientales.

В настоящее время в Руанде функционируют два комплексных региональных политехнических центра и ведется строительство еще трех таких центров.
Dos centros regionales politécnicos integrados están en funcionamiento y se proyecta crear tres más.

Председатель приветствовал добавление в список участников ССКП еще трех стран, а именно: Бразилии, Румынии и Того.
La Presidencia acogió con beneplácito la incorporación de tres nuevos países en la lista de Participantes en el Sistema: el Brasil, Rumania y el Togo.

Химия и лучевая терапия не подействовали после трех циклов доксорубицина, и еще трех метотрексата?
¿Sin responder a la quimio ni a radioterapia tras tres tandas de doxorrubicina, y otras tres de metotrexato?

Ордер на арест был выдан в отношении еще трех человек, и было объявлено о денежном вознаграждении за информацию, которая может привести к их задержанию.
Se ha ordenado la detención de otras 3 personas y se ha ofrecido una recompensa a quien facilite información que permita su captura.

В ходе перестановок в правительстве в марте 1996 года президент Мандела назначил заместителями министров еще трех женщин.
En una reorganización de su gabinete en marzo de 1996, el Presidente Mandela nombró tres nuevas mujeres como viceministras.

Она провела всю свою жизнь в Австралии, за исключением первых четырех месяцев после рождения и еще трех месяцев после того, как ей исполнился один год.
Ha pasado toda su vida en Australia, excepto los primeros 4 meses de vida y otros 3 meses cuando acababa de cumplir un 1.

В связи с этим необходимо назначить еще трех судей, занятых в полном режиме, когда истечет текущий срок полномочий судей ad litem.
Por consiguiente, deben designarse tres nuevos magistrados en régimen de dedicación exclusiva cuando expire el mandato actual de los magistrados ad lítem.

Двое из бывших членов Комиссии были переизбраны на второй срок, а процесс заполнения еще трех должностей продолжается.
Desde entonces, se ha vuelto a nombrar a dos de los excomisionados para un segundo mandato, mientras que el proceso para cubrir las otras tres vacantes sigue su curso.

Настоящий документ содержит биографические данные еще трех кандидатов, представленные после 12 сентября Бенином, Ираном и Южной Африкой.
En el presente documento figuran los datos biográficos de otras tres candidatas, propuestas después del 12 de septiembre por Benin, el Iraq y Sudáfrica.

Он приглашал и принимал у себя многих держателей мандатов, связанных со специальными процедурами, и занимается подготовкой еще трех визитов в начале 2011 года.
Ha invitado y recibido a numerosos titulares de mandatos de procedimientos especiales y está preparando otras tres visitas para primeros de 2011.

Нынешний план сокращения предусматривает закрытие еще трех мест расположения групп и вывод наблюдателей из семи таких мест к 31 января 1998 года.
En el plan de reducción actual se prevé la clausura de otros 3 emplazamientos y el retiro de personal de 7 emplazamientos para el 31 de enero de 1998.

Вместе с ЮНИДО правительство создало целевой фонд для электрификации еще трех районов, в которых насчитывается около 1000 домохозяйств.
El Gobierno ha establecido un fondo fiduciario con la ONUDI para ampliar el suministro a otras tres localidades, dotando así de electricidad a unos 1.000 hogares.

Октября 2007 года следственный судья заслушал показания предполагаемых виновных, а 7 января были заслушаны показания еще трех служащих полиции.
El 17 de octubre de 2007, el juez de instrucción había escuchado las declaraciones de los presuntos autores y, el 7 de enero de 2008, las de otros tres agentes de la policía.

Помимо этих девяти заключенных, члены Комитета опросили еще трех задержанных, заявивших, что они не подвергались пыткам или жестокому обращению.
Además de estos nueve internos los miembros del Comité se entrevistaron con otros tres detenidos que afirmaron no haber sido objeto de tortura o malos tratos.

В Нариньо, Гуавьяре, Путумайо и еще трех департаментах площадь культивирования увеличилась, вследствие чего возросла общая площадь плантаций кокаинового куста в этой стране.
En estos estados, así como en otros tres, la superficie de cultivo aumentó, lo que contribuyó al aumento global del cultivo en el país.

В ближайшее время ожидается присоединение к Протоколу еще трех сторон, что, по-видимому, позволит ему вступить в силу в начале следующего года.
Se espera que en breve se produzcan las otras tres ratificaciones que hacen falta para que el Protocolo entre en vigor, lo cual probablemente ocurrirá a principios del próximo año.

Как упоминалось выше, когда Специальный докладчик посещал тюрьму в Кигали, заключенные всего лишь из одной ячейки в префектуре Кигали назвали еще трех подозреваемых.
Como se ha indicado antes, cuando el Representante Especial visitó la cárcel de Kigali los presos de una sola célula de esta prefectura ya habían identificado a tres nuevos sospechosos.

В 2013 году Группа получила дальнейшую конкретную информацию от соответствующих Сторон и завершила обзор еще трех видов применения( а именно, номеров 5, 7 и 8) из таблицы A решения X/ 14.
En 2013, el Grupo recibió información específica adicional de las Partes pertinentes y concluyó su examen de otros tres usos a saber, los números 5, 7 y 8 en el cuadro A de la decisión X/14.

ЮНИДО проанализировала возможные места размещения еще трех бюро, оперативные расходы двух из которых в течение первых двух лет в соответствии с Соглашением будет финансировать ПРООН.
La ONUDI analizó en qué países podrían crearse otras tres suboficinas, y, de conformidad con el Acuerdo, el PNUD sufragará los gastos de funcionamiento de dos de ellas, durante un período inicial de dos años.

Правительства еще трех стран( Ливийской Арабской Джамахирии, Панамы и Украины) ответили на письмо Генерального секретаря, просившего высказать мнения о резолюции 49/ 139 B, и одобрили эту инициативу.
Los Gobiernos de otros tres países(la Jamahiriya Árabe Libia, Panamá y Ucrania) dieron respuesta a la carta del Secretario General en que se recababan opiniones sobre la resolución 49/139 B y respaldaron la iniciativa.

За исключением одной должности класса С5 эти должности предполагается сохранить в период после 2009 года( см. приложение III). Две из этих должностей уже заполнены, и заполнение еще трех ожидается в ноябре 2007 года.
Excepto un puesto de categoría P-5, se prevé que dichos puestos continuarán más allá de 2009(véase el anexo III). Dos de los puestos ya se han cubierto y se espera cubrir otros tres en noviembre de 2007.

Целевой показатель на 2008 год: выполнение по крайней мере еще трех мандатов( пересмотр существующих законов, расследование нарушений прав человека, публикация ежегодного доклада о положении в области прав человека).
Objetivo para 2008: ejecución de al menos otros 3 mandatos(revisión de las leyes vigentes, investigación de las violaciones de los derechos humanos, publicación de un informe anual sobre el estado de los derechos humanos).

Затем некоторые лица из этой группы направились в Обернай( 67), где они проникли в турецкий ресторан, разбили витрину, причинили материальный ущерб и подвергли посетителей ресторана действию слезоточивого газа, ранив при этом еще трех человек.
Una parte del grupo se dirige a continuación a Obernai(67), donde atacan a un restaurante turco, rompen el escaparate, dañan el local y lanzan gas lacrimógeno a los consumidores, hiriendo a otras tres personas.

Ведется разработка еще трех программ, касающихся, соответственно, осуществления женщинами права на истину, справедливость и возмещение ущерба, защиты женщин- представительниц коренных народов и защиты колумбийских женщин африканского происхождения в контексте перемещения.
Se están preparando otros tres programas sobre el ejercicio del derecho de las mujeres a la verdad, la justicia y la reparación; la protección de las mujeres indígenas; y la protección de las afrocolombianas en el contexto de los desplazamientos.

Основная деятельность состояла в завершении девяти и запуске еще трех экспертных обзоров, а также в принятии последующих мер для выполнения рекомендаций экспертных обзоров, которые были проведены по двум странам до начала проекта.
La actividad principal consistió en la finalización de nueve exámenes entre homólogos y el inicio de otros tres exámenes entre homólogos, junto con una labor de seguimiento para aplicar las recomendaciones formuladas en los exámenes entre homólogos que se habían realizado en dos países antes del inicio del proyecto.