Примеры использования Presenta la comunicación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Persona que presenta la comunicación.
Лицо, представляющее сообщение.Presenta la comunicación en nombre del fallecido Faïsal Barakat y su familia.
Afirma explícitamente que no presenta la comunicación en nombre de su hijo.
Presenta la comunicación en su nombre y en el de su hija Jitka.
Он представляет сообщение от своего имени и от имени своей дочери Итки.Г-н Суминтра Сингх представляет сообщение исключительно от имени своего сына- гна Вивакананда Сингха.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
este informe se presentapresentado por el presidente
presentara un informe
el informe presentadopresentó el informe
presentó su informe
presentado de conformidad
el secretario general presentóse presenta de conformidad
las propuestas presentadas
Больше
Presenta la comunicación en su propio nombre y en el de su compañera.
Он представляет сообщение от своего имени и от имени своей спутницы.Адвокат уточняет, что он представляет сообщение от имени семьи и иждивенцев скончавшегося в качестве их адвоката.Presenta la comunicación en nombre propio y en el de 27 ex colegas.
Он представляет сообщение от своего собственного имени и от имени 27 бывших коллег.Presenta la comunicación en su propio nombre y en el de sus dos hermanos, John y Louis.
Он представляет сообщение от своего имени и от имени двух своих братьев Джона и Луиса.Presenta la comunicación en su nombre, el de su esposa, T. G., y sus tres hijos.
Он представляет сообщение от своего имени и от имени своей жены, Т. Г., а также их троих детей.Presenta la comunicación en nombre propio y de sus tres hijos, nacidos en 1977, 1979 y 1983.
Он представляет сообщение от своего имени и от имени трех своих детей, родившихся в 1977 году, 1979 году и 1983 году.Presenta la comunicación en nombre de su hermano, Sobir Nasirov, nacional de Uzbekistán, nacido el 10 de junio de 1972.
Он представляет сообщение от имени своего брата Собира Насирова, гражданина Узбекистана, родившегося 10 июня 1972 года.Автор представляет сообщение от имени своей матери, которая по причинам технического характера не может сделать это сама.Presenta la comunicación en nombre de R. y M. H. y sus hijos, que se dicen huyeron de Italia a Austria.
Он представляет сообщение от имени г-на и г-жи Р. и М. Х. и их детей, которые, как утверждается, были вынуждены покинуть Италию и переехать в Австрию.Presenta la comunicación en nombre de su hermano, Abdeladim Ali Mussa Benali, también de nacionalidad libia, y en el suyo propio.
Он представил сообщение от имени своего брата Абделадима Али Муссы Бенали, который также является гражданином Ливии.Presenta la comunicación en su nombre y en el de otras 105 personas, nacionales de Belarús y de otros países, residentes todos en Belarús.
Сообщение представлено от его имени и от имени 105 других лиц, граждан Беларуси и других стран, проживающих в Беларуси.Presenta la comunicación en nombre de su hijo, Rafael Mojica, ciudadano dominicano nacido en 1959 que desapareció en mayo de 1990.
Он представляет сообщение от имени своего сына Рафаэля Мохики, гражданина Доминиканской Республики, родившегося в 1959 году, который исчез в мае 1990 года.Presenta la comunicación en nombre de su nieta, Ana Rosario Celis Laureano, ciudadana peruana nacida en 1975, cuyo paradero se desconoce.
Он представляет сообщение от имени его внучки Анны Росарио Селис Лауреано, гражданки Перу, 1975 года рождения. Ее настоящее местонахождение неизвестно.Presenta la comunicación un abogado, el Sr. Morris Lipson, que trabaja en colaboración con la organización no gubernamental" Article 19".
Сообщение представлено адвокатом г-ном Моррисом Липсоном, действующим в сотрудничестве с неправительственной организацией" Статья 19".Presenta la comunicación en nombre de su hijo, D. A., nacido en 1977 y apátrida en el momento de presentarse la comunicación. .
Он представляет сообщение от имени своего сына Д. А., 1977 года рождения, который был лицом без гражданства в момент представления Presenta la comunicación en nombre de su marido, Sr. Sandzhar Ismailov, ciudadano uzbeko nacido en 1970, que está cumpliendo una pena de prisión.
Она представила сообщение от имени своего супруга, г-на Санджара Исмаилова, гражданина Узбекистана 1970 года рождения, который отбывает срок тюремного заключения.Presenta la comunicación en su propio nombre y en el de Carolina de Fátima da Silva Francisco, nacional angoleña asesinada el 28 de febrero de 1991.
Он представляет сообщение от своего собственного имени и от имени Каролины ди Фатимы да Сильвы Франчишко, гражданки Анголы, убитой 28 февраля 1991 года.Presenta la comunicación en su propio nombre y en nombre de sus hijos Uigun y Oibek Ruzmetov, también nacionales de Uzbekistán, nacidos en 1970 y 1965, respectivamente.
Она представляет сообщение от себя, от имени своих сыновей Уйгуна и Ойбека Рузметовых, также граждан Узбекистана соответственно 1970 и 1965 годов рождения.Presenta la comunicación en su nombre y en el de otras 33 personas de nacionalidad belarusa, polaca, rusa, letona y lituana, todas residentes en Belarús.
Сообщение представлено от его имени и от имени 33 других лиц, имеющих белорусское, польское, российское, латвийское и литовское гражданство, проживающих в Беларуси.Presenta la comunicación en nombre de su hijo, Mustafakul Boimurodov, también de nacionalidad tayika, nacido en 1976 y actualmente encarcelado en Dushanbe(Tayikistán).
Он представляет сообщение от имени своего сына, Мустафакула Боймуродова, также гражданина Таджикистана, 1976 года рождения, находящегося в настоящее время в тюремном заключении в Душанбе, Таджикистан.Presenta la comunicación en nombre de su hijo, Dimitryi Chikunov, nacido en 1971 y ejecutado el 10 de julio de 2000 en aplicación de la pena de muerte impuesta por el Tribunal Regional de Tashkent el 11 de noviembre de 1999.
Она представляет сообщение от имени своего сына Дмитрия Чикунова, родившегося в 1971 году и казненного 10 июля 2000 года во исполнение смертного приговора, вынесенного Ташкентским областным судом 11 ноября 1999 года.Presenta la comunicación en nombre de su hijo, Valery Agabekov, también ciudadano uzbeko, nacido en 1975, que en el momento de presentarse la comunicación había sido condenado a muerte por el tribunal regional de Tashkent.
Она представляет сообщение от имени своего сына Валерия Агабекова, также гражданина Узбекистана, 1975 года рождения, который на момент представления Si presenta la comunicación en nombre de la supuesta víctima o las supuestas víctimas, acredite el consentimiento de estas, o exponga las razones que justifican la presentación de la comunicación sin tal consentimiento.
Если сообщение представляется от имени предполагаемой жертвы или предполагаемых жертв- подтверждение согласия последних или изложение мотивов, обосновывающих представление Presenta la comunicación en nombre de su hijo,el Sr. Dmitry Koreba, nacional de Belarús y nacido el 20 de julio de 1984, quien en el momento de la presentación de la comunicación estaba cumpliendo condena en la colonia Nº 19 en Mogilev(Belarús).
Она представляет сообщение от имени ее сына, гна Дмитрия Кореба, гражданина Беларуси, родившегося 20 июля 1984 года, который на момент представления Сообщение представляется ею от имени ее сына, Искандара Худайберганова, также гражданина Узбекистана, 1974 года рождения, ожидающего в Ташкенте исполнения смертного приговора, вынесенного Ташкентским городским судом 28 ноября 2002 года.
