Примеры использования Una estrategia de comunicación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
XI. Adoptar una estrategia de comunicación proactiva.
Segundo, la información al pueblo afgano es más que una estrategia de comunicación.
Se está elaborando una estrategia de comunicación para ayudar en el proceso.
Se pusieron en marcha mecanismos de coordinación y se elaboró una estrategia de comunicación.
No se ha implantado una estrategia de comunicación para dar a conocer los cambios y los beneficios.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
políticas y estrategias nacionales
las nuevas estrategiasnueva estrategia nacional
una amplia estrategiala mejor estrategiauna estrategia política
estrategias prácticas
su propia estrategialas principales estrategiasbuena estrategia
Больше
Использование с глаголами
dicha estrategiala estrategia integrada
estrategias apropiadas
la estrategia revisada
la estrategia acelerada
elabore una estrategiaaprobó una estrategiaestrategias para mejorar
estrategias para promover
la estrategia adoptada
Больше
Использование с существительными
aplicación de la estrategiadocumentos de estrategiala estrategia de desarrollo
la aplicación de estrategiasuna estrategia de comunicación
el proyecto de estrategiauna estrategia de gestión
una estrategia de financiación
conformidad con la estrategiala estrategia de aplicación
Больше
Dar más visibilidad a la UIP mediante una estrategia de comunicación moderna.
Elaborar y aplicar una estrategia de comunicación(relacionada específicamente con el Convenio de Rotterdam).
Разработка и осуществление коммуникационной стратегии( непосредственно касающейся Роттердамской конвенции).Como parte de esta iniciativa, se elaboró y aplicó una estrategia de comunicación.
Se elaboró una estrategia de comunicación de la UNCTAD para someterla al examen de la Junta en su 56º período de sesiones.
Коммуникационная стратегия ЮНКТАД была разработана для рассмотрения Советом на его пятьдесят шестой сессии.En Asia Central se ha elaborado una estrategia de comunicación subregional.
В Центральной Азии была разработана субрегиональная коммуникационная стратегия.Elaborar una estrategia de comunicación para las oficinas subregionales que incluya una amplia gama de componentes subregionales.
Разработать стратегию коммуникации для субрегиональных представительств, имеющую всеобъемлющие субрегиональные компоненты.En Europa Central yOriental casi la mitad de los países tenían una estrategia de comunicación.
В Центральной и Восточной Европе коммуникационной стратегией располагает почти половина стран.En ese contexto, se ha establecido una estrategia de comunicación a fin de informar y sensibilizar a la población.
В этих условиях была разработана коммуникационная стратегия, призванная обеспечивать информирование и мобилизацию населения.Afianzar la visibilidad de la Comisión y del Servicio de Información yDenuncias mediante una estrategia de comunicación clara y comprensible;
Распространение информации о работе Комиссии и службы рассмотрения жалоб и запросовна основе четкой и всеобъемлющей коммуникационной стратегии;Al respecto, hasta la fecha no existió una estrategia de comunicación sensible a las cuestiones de género en relación con la contratación.
В результате до сих пор не разработана стратегия коммуникации, учитывающая гендерные факторы, в отношении найма на работу.Asimismo, en respuesta a la confusión y los malentendidos que observamos sobre el terreno,subrayamos la importancia de elaborar una estrategia de comunicación eficaz.
С учетом путаницы и непонимания, которые отмечаются на местах,мы также подчеркиваем важное значение разработки эффективной стратегии в области коммуникации.Por ello, ha llegado la hora de que adopte una estrategia de comunicación que refleje su labor de divulgación.
Следовательно, ему пора разработать коммуникационную стратегию, отражающую его деятельность по повышению осведомленности.Se elaboró una estrategia de comunicación para informar a los mineros acerca del virus y la enfermedad, y la compañía estableció un centro en el que se ofrecía asesoramiento y terapia antirretroviral.
Была разработана коммуникационная стратегия для информирования шахтеров о ВИЧ/ СПИДе, и компания создала центр консультирования и антиретровирусной терапии.Los instrumentos utilizados en la campaña fueron Internet, publicaciones, una estrategia de comunicación y técnicas de gestión de marcas.
Эта кампания проводится при помощи таких инструментов, как Интернет, публикации, коммуникационная стратегия и брендинг.Además, la CEPAL formuló una estrategia de comunicación que daba una mayor visibilidad a su labor con arreglo al subprograma.
Кроме того, ЭКЛАК разработала стратегию в области коммуникации, позволяющую более эффективно освещать ее работу Отделение общественной информации и пропаганды будет отвечать за реализацию коммуникационной стратегии, предназначенной для разъяснения общественности деятельности и мандата миссии.La elaboración de una estrategia de comunicación amplia y con objetivos bien definidos será una prioridad una vez que se disponga de los recursos previstos.
После того как будут обеспечены запланированные ресурсы,одной из приоритетных задач станет разработка всеобъемлющей и целевой коммуникационной стратегии.En este sentido, muestran su interés por la idea de crear una estrategia de comunicación global para la Convención, que se ha sometido a la CP 9.
В этой связи они с нетерпением ждут предложения о разработке всеобъемлющей коммуникационной стратегии КБОООН, которая будет представлена на рассмотрение КС 9.Los cambios exigen una estrategia de comunicación y la participación del personal en la toma de decisionesde manera de garantizar que se identifique y comprometa con el proceso.
Преобразования требуют информационной стратегии и участия сотрудников в процессе принятия решений в целях обеспечения их согласия и вовлеченности в процесс.También durante el período del que se informa, la Junta aprobó una estrategia de comunicación amplia y con objetivos bien definidos para dar a conocer al público el MDL y rectificar las ideas equivocadas.
В течение отчетного периодаСовет также принял всеобъемлющую целевую коммуникационную стратегию для повышения информированности общественности о МЧР и устранения возможных недопониманий.Desarrollar una estrategia de comunicación y un programa de defensa de la política nacional sobre cuestionesde género para aumentar la concienciación sobre la misma y popularizar su existencia.
Разработка коммуникационной стратегии и пропагандистской программы по НГП для повышения уровня осведомленности населения и популяризации этой политики.Se está desarrollando una estrategia de comunicación para el Comité reformado, con la cual se pretende aumentar sus actividades de difusión.
Разрабатывается коммуникационная стратегия реформированного Комитета, которая призвана расширить информационную составляющую деятельности Комитета.Vi Formular una estrategia de comunicación apropiada para los suministradores y usuarios de datos sobre la cuestión de la utilización de los macrodatos para las estadísticas oficiales;
Vi разработка надлежащей коммуникационной стратегии для поставщиков и пользователей данных по вопросу использования<< больших данных>gt; для целей официальной статистики;Elaborar una estrategia de comunicación eficaz que renueve la imagen de la" marca" Comisión de Consolidación de la Paz e indique claramente las posibilidades que ofrece.
Разработать эффективную стратегию в области коммуникации, которая позволит поиному взглянуть на деятельность Комиссии по миростроительству и даст четкое представление о том, что она может предложить.En 1997, el PNUMA elaboró una estrategia de comunicación que facilitaba la introducción de actividades de comunicación en todos los niveles de la planificación y ejecución de programas.
