Примеры использования El componente de apoyo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Producto:: Todos los productos citados en el componente de apoyo.
Все виды деятельности указаны в компоненте поддержки.El componente de apoyo a la UNAMA estaría encabezado por un oficial administrativo jefe de categoría D-1.
Cinco puestos nuevos en el componente de apoyo a los programas.
Новых должностей в разделе<< Вспомогательное обслуживание программgt;gt;.El componente de apoyo también seguirá prestando apoyo en el adiestramiento de la policía congoleña.
В рамках компонента поддержки будет также попрежнему предоставляться B Un nuevo puesto del Servicio Móvil en el componente de apoyo a la Misión.
B Одна новая должность категории полевой службы в компоненте поддержки Миссии.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
un importante componentelos distintos componentescuatro componenteslos tres componenteslos componentes militares
el segundo componentetres componentes principales
el primer componenteel tercer componenteel principal componente
Больше
SG(CP) y 4 SG(OC) del componente de apoyo a los programas en el componente de Dirección y Gestión Ejecutivas.
ОО( ВР) и 4 ОО( ПР) из компонента<< Вспомогательное обслуживание программыgt;gt; в компонент<< Руководство и управление>gt;.Reconfiguración y reestructuración de secciones del componente de apoyo, con reducción de 17 puestos.
Реорганизация и реструктуризация секций в компоненте поддержки с сокращением 17 должностей.El componente de apoyo a la Misión siguió dando prioridad a la labor en los siete acantonamientos principales del ejército maoísta.
Вспомогательный компонент Миссии продолжал уделять первоочередное внимание работе в семи основных местах расквартирования маоистской армии.E 5 puestos del Servicio Móvil convertidos a puestos delCuadro de Servicios Generales de contratación nacional en el componente de apoyo a la Misión.
E 5 должностейПС преобразованы в 5 должностей НСОО в Компоненте поддержки Миссии.Se proponen más cambios en el componente de apoyo para reflejar la consolidación en curso del alcance y la magnitud de la Misión.
Дальнейшие изменения предлагаются и в компоненте поддержки с учетом продолжающегося сокращения масштабов деятельности и численности персонала Миссии.Генеральный секретарь предлагает упразднить по компоненту<< Вспомогательное обслуживание по программеgt;gt; следующие восемь должностей:.Мероприятия по совершенствованию системы управления изложены в компоненте поддержки в бюджетных таблицах показателей, ориентированных на достижение результатов.Задача быстрого развертыванияопераций МООНСГ стала серьезным испытанием для компонента вспомогательного обслуживания Миссии.En el componente de apoyo del proyecto de presupuesto para 2010/2011 se han incluido los objetivos en materia de aumento de la eficiencia y mejora de los servicios.
В предлагаемом бюджете на 2010/ 11 год по компоненту поддержки отражены цели в области совершенствования управления и повышения эффективности.Миссия также примет меры по повышению эффективности путем преобразования 5 должностей международных сотрудников в компоненте поддержки в должности национальных сотрудников.El componente de apoyo de la Misión propuesta estaría dirigido por un Oficial Administrativo Jefe, que informaría directamente al Representante Especial del Secretario General.
Вспомогательный компонент предлагаемой Миссии будет возглавлять главный административный сотрудник, подчиняющийся непосредственно Специальному представителю Генерального секретаря.En consecuencia, el marco incluye los indicadores de progreso relativos a la mejora de los servicios ylos productos conexos en el componente de apoyo.
Поэтому рамки отражают показатели улучшения обслуживания идостижения других результатов по компоненту поддержки.En el componente de apoyo, en vista del volumen total de la labor de apoyo, la Comisión ve innecesario crear varias dependencias en la Oficina de Apoyo a las Misiones.
По компоненту поддержки, учитывая общий объем его функций, Комитет не видит необходимости в многочисленных группах в составе Отдела También se propone suprimir cuatro puestos del Servicio Móvil y diez puestos de Servicios Generales de contratación nacional,principalmente en el componente de apoyo.
Предлагается также упразднить четыре должности полевой службы и 10 должностей национального персонала категории общего обслуживания,в основном в компоненте поддержки.Ello ha supuesto una carga de trabajo extraordinaria para el componente de apoyo de la Misión, y la MONUC seguirá realizando estas actividades en el curso de la próxima etapa del proceso electoral.
Это создало значительное давление на вспомогательный компонент Миссии, и МООНДРК будет продолжать заниматься этой деятельностью в течение следующего этапа избирательного процесса.En el anexo II delpresente informe se puede encontrar un resumen de los cambios propuestos de la dotación de personal, que incluyen los siguientes dentro del componente de apoyo:.
В приложении IIк настоящему докладу приводится сводная информация о предлагаемых кадровых изменениях, которые включают следующие изменения по компоненту поддержки:.Durante el período de que se informa, la MONUC reestructuró el componente de apoyo sobre la base de un examen amplio llevado a cabo con arreglo a las recomendaciones de la Asamblea General.
В течение отчетного периода МООНДРК реструктурировала вспомогательный компонент на основе всеобъемлющего обзора, проведенного согласно рекомендациям Генеральной Ассамблеи.Разъяснения по поводу расхождений в данных о численности персонала в сравнении сбюджетом на 2003/ 04 год приводятся по соответствующим программам и компоненту поддержки.El componente de apoyo de la Misión prestará servicios logísticos, administrativos y de seguridad eficaces y eficientes para contribuir al cumplimiento del mandato de la UNMISS mediante la obtención de los productos respectivos.
Вспомогательный компонент Миссии будет эффективно и результативно содействовать выполнению мандата МООНЮС посредством соответствующих мероприятий по материально-техническому обеспечению, административному обслуживанию и охране.Finalmente, la MONUC ha aceptado participar en un proyecto piloto para mejorar la presentación de los marcos de presupuestación basados en los resultados para el componente de apoyo.
Наконец, МООНДРК согласилась принять участие в экспериментальном проекте, призванном усовершенствоватьформат представления элементов бюджета, ориентированного на конкретные результаты, по компоненту поддержки.A Financiado con cargo al componente de apoyo a los programas.
A Финансируются за счет ресурсов по компоненту<< вспомогательное обслуживание по программеgt;gt;.Людские ресурсы ЮНСОА, выраженные в показателях численности персонала, отнесены к компоненту поддержки.Финансовые ресурсы для оперативных статей увязаны с компонентом поддержки посредством определения по меньшей мере одного количественного результата по каждому из основных категорий деятельности.Финансовые ресурсы для оперативных статей увязаны с компонентом поддержки путем определения количественных результатов по классам расходов, относящихся к категории оперативных.Финансовые ресурсы для оперативных статей увязаны с компонентом поддержки путем определения количественных результатов по классам расходов, относящихся к категории оперативных.
