Примеры использования El componente de policía на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El componente de policía incluye a 18 mujeres.
В состав полицейского компонента входят 18 женщин.Esto también refleja la mejora de la coordinación entre el componente de policía de la Misión y la policía nacional.
Этот показатель также отражает более тесную координацию деятельности между полицейским компонентом Миссии и национальной полицией.El componente de policía incluye a 200 mujeres.
В составе полицейского компонента числится 200 женщин.No se han planificado reducciones en el personal civil del componente de policía y justicia, la policía de la UNMIK o las unidades policiales constituidas.
Не запланировано никаких сокращений численности гражданского персонала в компонентах полиции и юстиции, El componente de policía de la UNOCI cuenta con 20 mujeres.
В составе полицейского компонента ОООНКИ насчитывается 20 Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
un importante componentelos distintos componentescuatro componenteslos tres componenteslos componentes militares
el segundo componentetres componentes principales
el primer componenteel tercer componenteel principal componente
Больше
A fin de cumplir con esas tareas, así como las anteriormente encomendadas, el componente de policía civil necesita alcanzar en julio su dotación autorizada prevista de 350 agentes.
Для выполнения этих и ранее возложенных на компонент гражданской полиции задач его численность необходимо довести в июле до санкционированного запланированного уровня в 350 сотрудников.El componente de policía de las Naciones Unidas está desplegado en las 10 provincias.
Компонент полиции Организации Объединенных Наций развернут во всех десяти округах.Департамент операций по поддержанию мира вместе с полицейским компонентом Миссии принял целый ряд мер, направленных на обеспечение замены репатриированных El componente de policía incluye también un equipo directivo integrado por seis oficiales.
В состав полицейского компонента АМИСОМ также входит группа руководителей, включающая шесть офицеров.Se han establecido planes para enviar fuerzas de reacción rápida por vía aérea sisurgiera la necesidad urgente de reforzar la policía nacional o el componente de policía de la Misión en estos cuatro departamentos.
Разработаны планы переброски по воздуху сил быстрого реагирования в случаенеобходимости оказания поддержки национальной полиции или полицейскому компоненту Миссии в этих четырех департаментах.El componente de policía de la UNMISET ejecutará el programa con ayuda de varios expertos civiles.
Эта программа будет осуществляться полицейским компонентом МООНПВТ при содействии небольшого числа гражданских экспертов.Осуществляемая Миссией деятельность по созданию новой гражданской полиции с учетом ухудшающегося положения в областиобщественной безопасности предъявляет новые требования к полицейскому компоненту.El componente de policía sigue prestando una gran atención a las actividadesde fomento de la capacidad y la confianza.
Основными направлениями деятельности для полицейского компонента остаются мероприятия по укреплению потенциала и доверия.Con la suspensión totalde las actividades de la Comisión de Identificación, no se necesita el componente de policía civil cuyo propósito era prestar apoyo y protección a la Comisión de Identificación.
С полным прекращениемдеятельности Комиссии по идентификации отпала необходимость в компоненте гражданской полиции, который должен был обеспечить поддержку и защиту членов Комиссии по идентификации.El componente de policía de la EULEX ha comenzado a supervisar, orientar y asesorar a sus contrapartes de Kosovo.
Сотрудники полицейского компонента ЕВЛЕКС начали вести со своими косовскими коллегами работу, связанную с наблюдением, наставничеством и консультированием.Проверка благонадежности новых сотрудниковполиции проводится совместно Генеральным инспекторатом и полицейским компонентом МООНСГ на этапе до окончания учебы в Национальной школе полиции.Es viable mantener el componente de policía de la UNMIL tal como está desplegado actualmente en ocho unidades de policía constituidas.
Есть возможность поддерживать численность полицейского компонента МООНЛ на нынешнем уровне в восемь сформированных El componente de policía comprende 713 asesores, 134 de los cuales son mujeres, de una dotación total autorizada de 715 asesores.
В состав полицейского компонента, утвержденная численность которого составляет 715 человек, входят 713 советников, Se recomienda, por consiguiente, que el componente de policía se incremente mediante una unidad de policía constituida adicional integrada por 140 oficiales como máximo.
В связи с этим рекомендуется придать полицейскому компоненту еще одно сформированное El componente de policía de las Naciones Unidas prestó asistencia a ambas partes en el mejoramiento del orden público en los distritos de Gali y Zugdidi.
Компонент полиции Организации Объединенных Наций оказывал помощь обеим сторонам в укреплении правопорядка в Гальском и Зугдидском районах.Al 1 de julio, la dotación del componente de policía de la misión era de 22 efectivos,de una dotación autorizada de 50 agentes de policía. .
По состоянию на 1 июля в полицейском компоненте миссии насчитывалось 22 человека, притом что его санкционированная численность-- 50 человек.El componente de policía estará integrado por personal procedente de múltiples países que aportan fuerzas de policía y se organizará en tres unidades.
В состав полицейского компонента будет входить Por lo tanto, se recomienda que el componente de policía preste asistencia para desarrollar una capacidad de policía y gendarmería nacionales a fin de que se puedan proporcionar servicios de escolta.
Поэтому рекомендуется, чтобы компонент полиции оказал помощь национальной El componente de policía de las Naciones Unidas está desplegado en los 10 departamentos, con agentes adscritos a 64 comisarías principales en todo el país.
Полицейский компонент Организации Объединенных Наций развернут во всех 10 департаментах; его сотрудники несут службу на 64 основных Por otra parte, el componente de policía de la UNAMID impartió capacitación básica a la policía del Sudán en materia de derechos humanos y cuestiones de género.
Наряду с этим полицейским компонентом ЮНАМИД была организована базовая подготовка по вопросам прав человека и гендерной проблематики для сотрудников государственной полиции.El componente de policía y justicia está encabezado por el Representante Especial Adjunto del Secretario General para cuestiones de Policía y Justicia(Subsecretario General).
Компонент полиции и судопроизводства возглавляет заместитель Специального представителя Генерального секретаря по вопросам El componente de policía civil, con sede en Luanda, estaría dirigido por un jefe de observadores de policía con el rango de inspector jefe o su equivalente.
Компонент полицейских наблюдателей( СИВПОЛ), имеющий штаб в Луанде, будет возглавлять главный El componente de policía de la AMISOM sigue apoyando la reforma, reestructuración, reorganización y profesionalización de la Fuerza de Policía de Somalia por medio de varios programas y actividades.
Что касается Сомалийских полицейских сил( СПС), то компонент полиции АМИСОМ продолжает поддерживать реформу, перестройку, реорганизацию и профессионализацию полиции посредством различных программ и мероприятий.Trasladados al Componente de Policía y Justicia(Componente I).
Передано компоненту полиции и судопроизводства( компонент I).Un Auxiliar Administrativo(Servicio Móvil)proporcionará apoyo administrativo y de gestión logística al componente de policía.
Один помощник по административным вопросам( сотрудник категории полевой службы)будет оказывать полицейскому компоненту поддержку в административных вопросах и вопросах материально-технического обеспечения.
