ВСЕ КОМПОНЕНТЫ на Испанском - Испанский перевод

• todos los componentes
• todos los elementos
• todas las partes
• todos los pilares
• todos los ingredientes

Примеры использования Все компоненты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все компоненты распространенные.
Parecen componentes comunes.

Нами сделаны все компоненты этого гамбургера.
Hacemos cada parte de esta hamburguesa.

Все компоненты жилищного сектора высокоразвиты.
Todos los componentes del sector vivienda están muy desarrollados.

Бытовая техника( все компоненты претензии).
Aparatos del hogar(todos los componentes de la reclamación).

Все компоненты остаются отдельными с самого начала.
Todos los ingredientes permanecen separados desde el comienzo.

Восемь основных витаминов и все компоненты сбалансированного завтрака.
Ocho vitaminas esenciales y todo parte de un desayuno balanceado.

Однако не все компоненты можно закупать непосредственно у поставщиков.
El procedimiento de adquisición directa no fue sin embargo posible para todos los componentes.

Подпись и сертификаты являются действительными, но подписаны не все компоненты документа.
La firma y el certificado son correctos, pero no se han firmado todas las partes del documento.

Скажи им всем одно и то же, собери все компоненты в разных местах, и никто не узнает.
Dile lo mismo a todos, consigue todas las partes de diferentes lugares así nadie puede ver el total.

Все компоненты схемы, в том числе резисторы и конденсаторы, можно выполнить из полупроводника.
Todos los elementos de un circuito, incluyendo las resistencias y capacitores pueden ser hechos con semiconductores.

Изготовители или поставщики могут, по своему усмотрению, указать все компоненты, включая неопасные компоненты..
Fabricantes o proveedores pueden optar por enumerar todos los ingredientes, incluidos los que no ofrecen riesgo.

При этом все компоненты этого процесса по-разному распределяются во времени и пространстве.
Una de las características de estas presiones es que no todos sus componentes se distribuyen de manera uniforme en el tiempo y el espacio.

Печатный станок Иоганна Гутенберга был изобретен около 1440 но почти все компоненты существовали на протяжении веков.
La imprenta de Johannes Gutenberg fue inventada alrededor de 1440 pero casi todos sus componentes ya existían desde hace siglos.

Иными словами, мы должны задействовать все компоненты общества в этих усилиях, предпринимаемых ради будущего наших народов.
En fin, debemos involucrar a todos los componentes de la sociedad en esta gran acción hacia el futuro de nuestros pueblos.

Целостность этих прав предполагает, что если какое-либо из них нарушается, то нарушаются все компоненты права на развитие.
La integridad de estos derechos significa que si se transgrede cualquiera de ellos se transgrede también el derecho al desarrollo en todas sus facetas.

Также все компоненты системы Организации Объединенных Наций должны определить условия их участия в этом процессе.
Asimismo, corresponde a todos los componentes del sistema de las Naciones Unidas determinar cuáles son sus modalidades de participación en este proceso.

Для достижения поставленных целей существенно важно, чтобы все компоненты МООНВАК действовали абсолютно слаженно как единый организм.
Para que la UNMIK alcance sus objetivos, es indispensable que todos sus componentes actúen de manera totalmente integrada y hablen con una sola voz.

Все компоненты международной системы должны работать сообща, с тем чтобы найти глобальные решения для урегулирования этого подлинно глобального кризиса.
Todas las partes del sistema internacional necesitan unirse para encontrar soluciones mundiales a esta crisis verdaderamente mundial.

Профилактика ВИЧ в настоящее время является частью всех страновых программ в Азиатско-Тихоокеанском регионе и охватывает все компоненты.
La prevención del VIH debe formar parte actualmente de todos los programas para los países de la región de Asia y el Pacífico y abarcar todos sus componentes.

Все компоненты современной цивилизации- знания, информация, люди- должны взаимо- действовать в мировом пространстве.
Todos los elementos de la civilización contemporánea-el conocimiento, la información y las personas- deben interactuar en un plano internacional.

В соответствии с резолюцией 2155( 2014) Совета Безопасности задача обеспечения защиты гражданских лиц затрагивает все компоненты Миссии.
Con arreglo a la resolución 2155(2014) del Consejo de Seguridad, el mandato relativo a la protección de los civiles afecta a todos los componentes de la Misión.

Глобализация затронула все регионы планеты и способствовала преобразованию мира в малую деревню, все компоненты которой неразрывно связаны между собой.
La mundialización ha repercutido en todas las regiones y ha transformado al mundo en una pequeña aldea en la que todos sus elementos están interrelacionados.

Бюллетень 2003 года был непосредственно применим лишь к персоналу Организации Объединенных Наций и сам по себе не распространялся на все компоненты.
El boletín de 2003 sólo era directamente aplicable al personal de las Naciones Unidas y no se aplicaba por sí mismo a todos los componentes de las operaciones.

Все компоненты СВУ, в том числе взрыватели, могут быть самодельными, хотя в некоторых случаях компоненты представляют собой коммерчески доступные изделия серийного производства.
Todos sus componentes podían improvisarse, incluidas las espoletas, si bien en algunos casos los componentes podían adquirirse en los comercios y se fabricaban de manera industrial.

Заявитель был включен в список фермеров, которые осуществляют сельскохозяйственную деятельность с применением особых природоохранных мер и защищают все компоненты окружающей среды.
El solicitante figure en una lista de agricultores que se dedican al cultivo de una manera especialmente conservacionista y proteger todos los elementos del medio ambiente.

Вторым ключевым элементом стратегии является обеспечение того, чтобы все компоненты Секретариата расширили доступ к обучению для целевых когорт своих сотрудников.
El segundo elemento fundamental de la estrategia es asegurar que todas las partes de la Secretaría mejoren el acceso a las oportunidades de aprendizaje para los grupos destinatarios.

Оно затрагивает все компоненты образования, включая законодательные, нормативно- правовые и финансовые аспекты, а также подходы к преподаванию, обучению и оценке.
Afecta a todos los componentes de la educación, como la legislación, la política, la financiación, el currículo, la instrucción, el aprendizaje y la evaluación.

Решающее значение для дальнейшей переориентации деятельности Департамента имеет его приверженность разработке стратегии, увязывающей все компоненты Секретариата в единый комплекс.
En el contexto de la reorientación de sus actividades, es indispensable que el Departamento se empeñe en adoptar una visión estratégica que vincule a todos los componentes de la Secretaría de manera integrada.

Было решено заключить все компоненты этого предложения в квадратные скобки для дальнейшего рассмотрения и дополнительно рассмотреть основания для беспокойства в отношении этого предложения.
Se convino en que todos los componentes de la propuesta se colocarían entre corchetes para su ulterior examen y que sería necesario abordar más adelante las inquietudes que había suscitado la propuesta.

В рамках Управления по делам органов обеспечения законности и безопасности формализованные процессы планирования позволят свести воедино все компоненты для обеспечения согласованной поддержки миссий.
En la Oficina de Fomento del Estado de Derecho y de las Instituciones de Seguridad los procesos de planificación formalizados reunirán a todos los componentes para proporcionar un apoyo consistente a las misiones.