ЧЕТЫРЕХ КОМПОНЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• four pillars
• four components
• four elements

Примеры использования Четырех компонентов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программа состоит из четырех компонентов.
There are four components of the programme.

Код состоит из четырех компонентов, имеющих следующие значения.
The code consists of 4 parts(cells) with the following signification.

Позвольте мне быстро провести обзор этих четырех компонентов.
Allow me to quickly review those four pillars.

Мелок Машенька состоит всего из четырех компонентов, два из которых вспомогательные( мел и гипс).
Chalk Masha consists of only four components, two of which are auxiliary(chalk and gypsum).

Экспертам было предложено высказать свое мнение по каждому из четырех компонентов.
Experts were invited to provide feedback on each of the four elements.

Другой десерт крем клубы, которые изготавливаются из четырех компонентов, блины, начинка, глазурь и украшения.
Another dessert is cream puffs, which are made from four components, crepes, filling, glaze and decoration.

С самого начала Швейцария подчеркивает необходимость продвижения всех четырех компонентов Стратегии.
At the outset, Switzerland emphasizes the need to promote all four pillars of the Strategy.

Каждый из четырех компонентов комплекса требуется для надлежащей локализации и функционирования трех других.
Each of the four components of the complex is required for the proper localization and function of the other three.

Мы ежедневно сотрудничаем с нашими друзьями и союзниками в области осуществления всех четырех компонентов Стратегии.
We cooperate daily with friends and allies to implement all four pillars of the Strategy.

Необходимо обеспечить претворение в жизнь всех четырех компонентов Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций во всех их аспектах.
All four pillars of the United Nations Counter-Terrorism Strategy need to be implemented in all aspects.

Все издания содержат советы, упражнения и проверочные тесты по каждому из четырех компонентов экзамена.
All the publications contain advice, exercises and practice tests for the four components of the test.

Каждый из четырех компонентов предлагается в двух- трех вариантах на выбор, поэтому здесь Вы всегда найдете именно то, что хочется.
Each of these four components is offered in two-three options for you to choose and for this very reason you will always find what you really want to taste.

Особое внимание уделено спроектированной модели профессиональной культуры бакалавра и содержанию ее четырех компонентов.
Particular attention is paid to design a model of bachelor's professional culture and to content of its four components.

Заместители Специального представителя, возглавляющие каждый из четырех компонентов, напрямую подотчетны Специальному представителю.
The deputy special representatives who head each of the four components report directly to the Special Representative on the implementation of their tasks.

В 2014/ 15 году в рамках этой стратегии основное внимание будет уделяться достижению намеченных конечных целей в рамках всех четырех компонентов.
During 2014/15, the strategy will focus on delivering the envisioned end-state across its four pillars.

Есть много общего между принципами, которые получили поддержку в контексте четырех компонентов Стратегии, и теми, которые определяют подход Новой Зеландии.
There is much commonality between the principles espoused under the four pillars of the Strategy and those that guide New Zealand's approach.

Сотрудничество ведущих учреждений и тех других организаций, которые будут способствовать реализации четырех компонентов, создаст прецедент для будущего.
The cooperation of the lead agencies and those other organizations which will contribute to the four components will set a precedent for the future.

Конференция вынесла рекомендации по структурной перестройке четырех компонентов ВКП в соответствии с данными первого оценочного доклада МГИК.
The Conference made recommendations regarding the restructuring of the four components of WCP in the light of the findings of the first IPCC assessment report.

Кроме того, была проведена реорганизация и повышение эффективности исполнительного руководства и управления Миссии с учетом элементов всех четырех компонентов.
In addition, the Mission's executive direction and management has been realigned and strengthened, encompassing elements from all four components.

В рамках четырех компонентов этой программы реализуются ежегодные планы работы, содержащие подробную информацию об обязательствах в области осуществления программ и бюджетных потребностях.
The four pillars of the programme have integrated annual workplans detailing programmatic commitments and budgetary requirements.

Консультативный комитет призывает Генерального секретаря продолжать развивать и дорабатывать концепцию конечного результата для четырех компонентов этой стратегии.
The Advisory Committee encouraged the Secretary-General to continue to develop and refine the end-state vision for the four pillars of the strategy.

Организации должны быть привержены мониторингу остальных четырех компонентов системы их внутреннего контроля и оценивать качество деятельности и соблюдение установленных требований.
Organizations must be committed to monitoring the other four components of their internal control and assess the quality of performance and compliance.

В то же время мы не должны упускать из виду тот факт, что сами государства- члены несут главную ответственность за осуществление всех четырех компонентов Глобальной стратегии.
Nevertheless, we must not lose sight of the fact that the Member States have the primary responsibility to implement all four pillars of the Global Strategy.

Для всестороннего осуществления всех четырех компонентов Стратегии нам надлежит изыскивать новые пути для более творческой работы с рядом новых партнеров в борьбе с терроризмом.
In order to implement fully all four pillars of the Strategy, we must find new ways to work more innovatively with a range of new partners on counter-terrorism.

Программа предусматривает содержание СУБП авиапредприятий, минимальные требования к СУБП авиапредприятий, состоящие, как минимум, из четырех компонентов и одиннадцати элементов.
The Programme provides supporting SMUs of airlines, the minimum requirements for airlines' SMUs, consisting of at least four components and eleven elements.

Достаточно сказать, что эти региональные организации руководят работой двух из четырех компонентов Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово МООНК.
Suffice it to say on this occasion that those regional organizations lead two of the four pillars of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo UNMIK.

Он отмечает, что Консультативный комитет рекомендует утвердить ресурсы, запрашиваемые на военный и полицейский персонал и в рамках четырех компонентов мандата Миссии.
He noted that the Advisory Committee recommended approval of the resources requested for military and police personnel and under the four components of the Mission's mandate.

Что это третий в серии докладов, посвященных каждому из четырех компонентов его мандата, и его следующий доклад будет посвящен его четвертому компоненту- гарантиям недопущения нарушений.
It was the third in a series of reports addressing each of the four elements of his mandate, and his next report would be on the fourth element, guarantees of nonrecurrence.

Индонезия вновь заявляет о своей всеобъемлющей и сбалансированной поддержке осуществления Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций и ее четырех компонентов.
Indonesia reaffirms its support in the implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy and its four pillars in a comprehensive and balanced manner.

Комиссия отмечает предпринимаемые Администрацией усилия для учета высказанной Комиссией обеспокоенности и прогресс, достигнутый в рамках каждого из четырех компонентов глобальной стратегии полевой поддержки.
The Board notes the efforts made by the Administration to address the Board's concerns and the progress made under each of the four pillars of the global field support strategy.