ЧЕТЫРЕХ ЭЛЕМЕНТОВ на Испанском - Испанский перевод

• cuatro elementos
• 4 elementos
• cuatro componentes
• cuatro pilares

Примеры использования Четырех элементов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Средний показатель из четырех элементов:.
Promedio de cuatro componentes:.

Те элементали могут взаимодействовать только с одним из четырех элементов.
Esos elementales solo tienen control sobre uno de los cuatro elementos.

Знаем, что не выживем без четырех элементов.
Sabemos que no podemos sobrevivir sin los cuatro elementos,¿o.

Корректив по месту службы рассчитывается с учетом следующих четырех элементов:.
El ajuste por lugar de destino se calcula sobre la base de cuatro elementos.

Но правда в том, что это один из четырех элементов жизни на этой планете:.
Pero la verdad es que es uno de los cuatro elementos de vida en este planeta:.

Ќткрытие кислорода окончательно разгромило все остатки греческой концепции четырех элементов.
El descubrimiento del oxígeno destruyó cualquier vestigio del concepto griego de los 4 elementos.

Хорошо, итак мы выбираем случайно один из четырех элементов с равной вероятностью.
Está bien, así que elegimos al azar a uno de estos cuatro elementos con igual probabilidad.

Подробное описание четырех элементов, перечисленных в пункте 14 выше;
La descripción detallada de los cuatro elementos enumerados en el anterior párrafo 14;

Он считал, что мировая сфера состоит из четырех элементов: земли, воды, воздуха и огня.
Para él, la esfera del mundo estaba compuesta de 4 elementos: tierra, agua, aire y fuego.

В нем говорится о поддержке Организации Объединенных Наций всех четырех элементов Конвенции.
Se brinda apoyo a las Naciones Unidas en relación con los cuatro pilares de la Convención.

Кремний был последним из четырех элементов, который выделил Берцелиус, наряду с торием, церием и селеном.
El silicio fue el último de los 4 elementos que aisló Berzelius, junto con el torio, el cerio y el selenio.

И мы знаем, что не сможем жить без растений и животных. Знаем, что не выживем без четырех элементов.
Y sabemos que no podemos sobrevivir sin las plantas y animales y sabemos que no podemos sobrevivir sin los 4 elementos.

Когда вы месить, вы думаете про себя создает новый мир мир состоит из четырех элементов огня воздуха воды Земли.
Cuando se amasa, se piensa a sí mismo crea un nuevo mundo El mundo se compone de cuatro elementos fuego aire tierra agua.

Истина, однако, заключается в том, что есть консенсус ad idem в отношении нашего определения этих четырех элементов.
Sin embargo, la verdad es que hay un consenso ad ídem sobre nuestra definición de los cuatro elementos.

Хот€ он и был очень близок к разрушению античного пантеона четырех элементов, он еще не мог полностью их опровергнуть.
Pero cuando estuvo a punto de destruir el templo de los 4 elementos antiguos, todavía no podía negarlos.

Из этих четырех элементов только в рамках последнего требовалось присутствие сил Организации Объединенных Наций.
De los cuatro componentes, únicamente el último exigía la presencia de las fuerzas de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

Укрепление преподавательского состава является одним из четырех элементов реформы в сфере образования, которая осуществляется с 1996 года.
El fortalecimiento de la profesión docente es uno de los cuatro componentes de la Reforma educativa, en curso desde 1996.

Властью четырех элементов и именем бога Лингама и богини Йони я объявляю вас, Маргарет и Берн Чинуит молодоженами.
Y así, en nombre de los cuatro elementos… del dios Lingam y de la diosa Yoni, yo os declaro, Margaret y Bern Chenowith, recién casados.

Предлагается сформировать структуру стратегической рамочной программы на основе следующих четырех элементов.
Estructura y elementos principales del marco Se propone que el marco estratégico de aplicación se estructure según los cuatro elementos siguientes.

Этот План состоит из четырех элементов: I- занятость, II- дух предпринимательства, III- способность адаптироваться, IV- равные возможности.
El Plan se apoya en cuatro pilares: I: capacidad de ser empleado; II: espíritu empresarial; III: adaptabilidad, y IV: igualdad de oportunidades.

Кроме того, мы придаем не меньшее значение каждому из следующих четырех элементов: предотвращению, защите, судебному преследованию и партнерству.
Asimismo, consideramos igualmente importante cada uno de los cuatro elementos siguientes: la prevención, la protección, el enjuiciamiento y las alianzas.

В своем первом докладе Совету и в других сообщениях Специальный докладчик выразил свою точку зрения на взаимосвязь этих четырех элементов.
El Relator Especial, en su primer informe al Consejo y en otros foros, ha articulado una posición sobre los vínculos entre los cuatro elementos.

И способ увидеть это интуитивно, это понять, что выбор r равномерен для этих четырех элементов, и в принципе очень похож на подбрасывание монетки.
Y la forma de ver intuitivamente, es realizar esa elección r uniformemente, del conjunto de los cuatro elementos es básicamente lo mismo que tirar una moneda.

Позвольте мне, вот это будет матрица 4х1 в результате или на самом деле четырехмерный вектор. Дайте- ка напишу как один из четырех элементов, четырех действительных чисел.
Esto va a ser una matriz de 4x1, que es la salida o de hecho, un vector 4-dimensional, así que permítanme escribirlo como uno de mis 4 elementos y mis 4 números reales aquí.

Для определения существования правонарушения достаточно четырех элементов: материальный элемент, юридический элемент, моральный элемент и элемент намерения.
Cuatro elementos son suficientes para determinar la existencia de una infracción: un elemento material, un elemento legal, un elemento moral y un elemento de intención.

Ниже описываются два из четырех элементов системы управления кадрами( кадровое планирование и укомплектование штатов и наем персонала), а также использование реестров для обеспечения лучших результатов.
A continuación se describen dos de los cuatro elementos del marco de gestión de talentos(planificación de la fuerza laboral y dotación de personal y contratación), así como la utilización de listas de candidatos para lograr mejores resultados.

Столь разносторонний опыт также позволяет системе Организации Объединенных Наций и соответствующим структурам сообща содействовать оказанию государствам поддержки в последовательном и всеобъемлющем осуществлении четырех элементов Стратегии.
Esa variedad de experiencia también contribuye al apoyo que el sistema de las Naciones Unidas y las entidades pertinentes prestan a los Estados Miembros para aplicar de manera integral y equitativa los cuatro pilares de la Estrategia.

Рассматривая потерянные доходы по каждому из четырех элементов заявленных потерь продаж в претензии о ПДП, Группа представляет результаты проделанного ею изучения физического объема потери и ее стоимостной оценки.
En su examen de las pérdidas de ingresos, respecto de cada uno de los cuatro elementos de pérdida de ventas de la reclamación, el Grupo presenta los resultados de sus investigaciones en relación con el volumen de las pérdidas y la evaluación de las mismas.

Наконец, в докладе содержатся рекомендации, сделанные на основе четырех элементов, определенных в качестве составляющих компонентов права на образование, а именно: наличие, доступность, приемлемость обучения и гибкость учебных программ.
Por último, en el informe se hace una serie de recomendaciones basadas en los cuatro elementos identificados como elementos constituyentes del derecho a la educación, a saber, la disponibilidad, el acceso, la aceptabilidad y la adaptabilidad.