Примеры использования Incluidos cuatro на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Incluidos cuatro morteros ubicados en Kosovo(KFOR).
Включает 4 миномета, находящиеся в Косово( СДК).El Instituto tiene un total de 22 empleados, incluidos cuatro oficiales superiores.
В настоящее время персонал Института насчитывает 22 сотрудника, включая четырех руководителей.Incluidos cuatro funcionarios de apoyo nacional.
Включая четырех человек в рамках национальной поддержки.La parte israelí informó de 14 muertes, incluidos cuatro civiles, y 182 heridos.
С израильской стороны поступили сообщения о 14 погибших, включая 4 гражданских лиц, и 182 раненых.Los siete civiles, incluidos cuatro niños, asesinados a sangre fría pasaron a ser la última familia destruida en la guerra de Israel contra los civiles palestinos.
Семь гражданских лиц, включая четырех детей, были хладнокровно убиты и стали еще одной семьей, которая была уничтожена в ходе развязанной Израилем войны против палестинского гражданского населения.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
incluidas en la lista
incluido el derecho
incluidas las mujeres
incluidos los niños
incluidos en el anexo
incluya información
incluye disposiciones
incluidas las medidas
incluir el tema
incluida la convención
Больше
Использование с наречиями
incluye asimismo
incluir más
incluye además
incluye tanto
ya incluidosya se han incluidosólo se incluyental vez desee incluirsólo incluye
Больше
Se ha concluido la contratación para cubrir 33 de los puestos, incluidos cuatro a nivel de director en la Sede.
Из них заполнено 33 должности, в том числе четыре директорские должности в штаб-квартире.Participaron en el crucero 20 científicos, incluidos cuatro científicos que participan también en el proyecto Kaplan.
В нем принимали участие 20 ученых, включая четырех ученых, которые также принимают участие в проекте Каплана.La lista, con la intervención de los jueces,se ha reducido a 50 testigos incluidos cuatro expertos.
Этот список, благодаря вмешательству судей,был сокращен до менее 50, включая четырех свидетелей- специалистов.Para 2009 se propone un total de cinco nuevos puestos, incluidos cuatro puestos para la nueva dependencia conjunta de planificación propuesta(ibíd., párrs. 71 a 73).
На 2009 год в общей сложности предлагается пять новых должностей, включая четыре должности для предлагаемой Группы совместного планирования, как указано ниже( там же, пункты 71- 73):.A él asistieron más de 150 funcionarios elegidos y representantes de partidos políticos,la sociedad civil y los medios de comunicación, incluidos cuatro ex presidentes de Burundi.
В форуме приняли участие более 150 избранных должностных лиц и представителей политическихпартий гражданского общества и средств массовой информации, включая четырех бывших президентов Бурунди.En 2010 se sumaron a lainiciativa ciudades en nueve países de Asia, incluidos cuatro pequeños Estados insulares en vías de desarrollo del Pacífico.
В 2010 году кинициативе присоединились девять стран Азии, включая четыре малых островных развивающихся государства Тихого океана.El Ministerio del Abogado General y Servicios Correccionales financia 26 centros de crisis por violaciones en toda la provincia,y hay otros siete en etapa de desarrollo, incluidos cuatro francófonos.
Министерство генерального солиситора и исправительных служб финансирует 26 кризисных центров для жертв изнасилования в Онтарио и еще семь,находящихся в процессе создания, включая четыре центра для франкоязычных женщин.Las fuerzas de ocupación israelíes mataron a16 integrantes de la familia Abu Jabber, incluidos cuatro niños, en el campamento de refugiados de Al-Bureij, en el centro de Gaza.
Израильские оккупационные силы убили16 членов семьи Абу Джабер, включая четырех детей, в лагере беженцев Эль- Бурейдж в центральной части сектора Газа.Como parte de un examen continuo de su utilización de los recursos de transporte aéreo, en 2013/14 la MONUSCO había dejado de utilizar cuatro helicópteros yseis aeronaves, incluidos cuatro helicópteros de reconocimiento militar.
В рамках постоянного обзора оптимального использования своих воздушных средств МООНСДРК в 2013/ 14 году отказалась от El FMI yel Banco Mundial han determinado que 11 países, incluidos cuatro nuevos(Eritrea, Haití, Kirguistán y Nepal), pueden tener derecho a asistencia de acuerdo con la cláusula prorrogada.
МВФ и Всемирный банк определили 11 стран, включая 4 новые страны( Эритрея, Гаити, Кыргызстан и Непал), которые в рамках пролонгированной оговорки могут претендовать на получение помощи по линии облегчения задолженности.Justin Kim participó en unacto criminal en el que murieron 22 personas, incluidos cuatro miembros de Seguridad Nacional.
Джастин Ким участвовал в терракте,унесшем жизни 22 человек, включая четверых агентов внутренней безопасности.Además, el Ariane-5 llevaría micromisiones, a la superficie de Marte, incluidos cuatro Netlander para estudiar el interior del planeta y continuar rastreando la evolución de su agua.
Кроме того, на борту" Ариан- 5" на поверхность Марса будет доставлена малоразмерная техника, в том числе четыре установки" Нетлендер" для исследования недр планеты и дальнейшего отслеживания эволюции наличия воды на этой планете.Para mayor escarnio, las personas que acudieron al funeral también fueron alcanzadas por botes de gas lacrimógeno lanzados por las fuerzas ocupantes,y seis personas fueron detenidas, incluidos cuatro israelíes y dos activistas internacionales.
Setenta yseis países recibieron apoyo del UNFPA para el censo de 2010, incluidos cuatro países que atravesaban una crisis humanitaria aguda(el Afganistán, el Irak, la República Democrática del Congo y el Sudán).
Помощь ЮНФПА Según los servicios de inteligencia del Estado, ambos, presuntamente, estaban resistiéndose a ser detenidos yhabían sido acusados junto con otras ocho personas, incluidos cuatro parlamentarios, de participar en un intento de golpe de Estado.
По данным государственных разведывательных служб, оба эти человека якобы пытались избежать ареста, так же,как и восемь других человек, включая четырех членов парламента, которых обвиняли в попытке совершения государственного переворота.A finales de 2010 se habíaprestado un total de 21 servicios de asesoramiento, incluidos cuatro talleres nacionales de capacitación, en la Arabia Saudita, Bahrein, Egipto, los Emiratos Árabes Unidos, Jordania, el Líbano, Omán, Palestina y el Sudán.
К концу 2010 годабыли проведены 21 консультация в Бахрейне, Египте, Иордании, Ливане, Объединенных Арабских Эмиратах, Омане, Палестине, Саудовской Аравии и Судане, включая четыре национальных учебных семинара.Según las autoridades estadounidenses, para facilitar el movimiento de productos lícitos e ilícitos,los traficantes utilizaron la costa panameña y su infraestructura de transporte, incluidos cuatro grandes puertos marítimos de contenedores, la Carretera Panamericana y un aeropuerto ampliado.
По данным властей Соединенных Штатов, для облегчения перевозки законных и незаконных товаровнаркодельцы использовали побережье Панамы и ее транспортную инфраструктуру, включая четыре крупнейших морских порта, через которые осуществляются контейнерные перевозки, Панамериканское шоссе и расширенный аэропорт.Se informó que un total de 1.046 palestinos resultaron lesionados,y que seis israelíes, incluidos cuatro civiles y dos soldados, resultaron muertos por ataques palestinos con cohetes.
Согласно сообщениям, в общей сложности пострадало 1046 палестинцев. В результате палестинского ракетногообстрела было убито шесть израильтян, включая четырех мирных граждан и двух военнослужащих.Esto causó siete víctimas civiles, entre ellas dos varones de 16 y 17 años de edad,y heridas a 111 personas, incluidos cuatro niños varones y dos niñas, algunos de tan solo 6 años de edad.
Establecimiento de una dependencia de seguridad del recinto con45 Oficiales de Seguridad(Servicio Móvil)(julio a diciembre), incluidos cuatro guías para una sección canina integrada por dos perros adiestrados para detectar explosivos y dos destacamentos de perros de guardia;
Создание группы охраны комплекса в составе 45 сотрудников службы безопасности( категория полевой службы)на период с июля по декабрь, включая четырех кинологов для Кинологической секции в составе двух подразделений-- подразделения обнаружения взрывчатых веществ и сторожевого подразделения;En el ataque tambiénresultaron heridos más de una docena de civiles, incluidos cuatro niños, algunos con lesiones de gravedad.
В результате нападения такжеполучили ранения свыше десяти других гражданских лиц, включая четырех детей. Некоторые находятся в критическом состоянии.Durante el período que abarca el informe personas armadas irrumpieron por lafuerza en 18 locales de organismos humanitarios, incluidos cuatro recintos que fueron sistemáticamente saqueados y destruidos durante la ofensiva militar de las Fuerzas Armadas del Sudán en Darfur occidental.
En 2000 el Grupo Especial para los Balcanes, copatrocinado por el PNUMA,seleccionó 27 proyectos de descontaminación en Kosovo, incluidos cuatro proyectos de gran prioridad para los que se necesitaron 20 millones de dólares.
Estaban pendientes de pago cuotas por valor de 1.420.652 dólares(30,2% del presupuesto)que correspondían a 60 miembros de la Autoridad, incluidos cuatro Estados que fueron miembros de la Autoridad con carácter provisional hasta el 16 de noviembre de 1998.
Задолженность по взносам составляет 1 420 652 долл. США( 30, 2процента от суммы бюджета) и числится за 60 членами Органа, в том числе 4 государствами, до 16 ноября 1998 года являвшимися членами Органа на временной основе.Esta Comisión está integrada por 17 miembros de la Presidencia de la República,la Oficina del Primer Ministro y otros ministerios clave, incluidos cuatro funcionarios del Ministerio de Defensa y Asuntos de los Veteranos y dos del Ministerio de Seguridad.
Эта Комиссия состоит из 17 членов, включая представителей канцелярии президента Республики,канцелярии премьер-министра и других ключевых министерств, в том числе четырех представителей министерства обороны и по делам ветеранов и двух представителей министерства безопасности.
