Примеры использования Apéndices на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lista de apéndices.
Apéndices a las normas;
Enmiendas de los apéndices I y III.
Apéndices del Anexo I.
Este hombre tiene dos apéndices.
Люди также переводят
Apéndices pertinentes.
Соответствующие дополнения.COMUNICACIONES DE GHANA Y TOGO Apéndices.
Сообщения, полученные от ганы и того 485.¿"Apéndices" no suena demasiado bien, verdad?
Аппендиксы" звучит не совсем правильно?Ud y su clase son apéndices de la sociedad.
Del Personal y el Reglamento del Personal y sus apéndices.
Apéndices(Minutas de la reunión de evaluación técnica).
Está en nuestro libro de casos, en uno de los apéndices.
En los Apéndices 1 y 2 se presentan ejemplares de esos textos.
Копии этих двух документов представлены в добавлениях 1 и 2.El proyecto de informe consta de siete capítulos y tres apéndices.
Проект доклада состоит из семи глав и трех приложений.Apéndices(disponibles en el sitio web de la Junta Ejecutiva).
Добавление( доступно на веб- странице Исполнительного совета).La literatura principal se resume en los apéndices 3 y 5c.
En los apéndices 4, 4a y 4b figura información sobre los casos.
Информация по конкретным делам содержится в добавлениях 4, 4a, 4b.Vas a estar dormida y, además, aquí quitan apéndices todos los días.
Ты будешь спать, и вообще, они тут каждый день убирают аппендиксы.En los apéndices 1, 2 y 3 se dan detalles de los casos examinados.
Подробные сведения об этих делах приводятся в добавлениях 1, 2 и 3.Ahora contesta mis preguntas, antes de que empieces a perder apéndices.
А теперь. Отвечай на мои вопросы. Пока не лишился своих яйчишек.En una lista de apéndices al informe provisionalVéase la nota 4 supra.
В перечне приложений к предварительному докладу Примечание 4 выше.El presente informe consta de cinco partes, 12 apéndices y una adición.
Настоящий доклад состоит из 5 частей, 12 приложений и добавления:.Los apéndices que se mencionan en los anexos pueden consultarse en la Secretaría.
С дополнениями, упомянутыми в приложениях, можно ознакомиться в секретариате.Proporciona información sobre todos los temas principales de esta materia y los apéndices contienen algunas herramientas prácticas para ser usadas e interesantes ejemplos de diversas aplicaciones.
Предоставляется информация о всех основных объектах в данной области, и приложения, которые содержат ряд практических инструментов и интересные примеры нескольких заявок.En los apéndices de la Convención se enumeran varias especies de corales, cetáceos y peces.
В приложения к СИТЕС включено несколько видов кораллов, китообразных и рыб.Los informes de los consultores de la KOC también contienen apéndices con planos, inventarios de emplazamientos, fotografías y un índice de los informes de evaluación de daños de la empresa.
Доклады консультантов" КОК" также содержат приложения, включая планы, инвентарные описи, фотографии и индекс докладов" КОК" об оценке ущерба.Apéndices, basados en la tramitación de 351.000 transacciones de contabilidad.
Son ciertos apéndices y alteraciones que me gustaría hacer… Antes de firmar en la línea de puntos.
Это определенные дополнения и изменения, которые я бы внесла… прежде чем подпишусь под этим.Esos apéndices amarillos que puedes ver en la parte delantera de su cuerpo son llamados apéndices raptorales.
Желтые отростки в передней части его тела называеются ногочелюсти.Esos apéndices deberían examinarse junto con el texto que figura bajo el epígrafe" Procedimientos" en la sección III.
Эти приложения следует рассматривать совместно с текстом под заголовком" Порядок работы" в разделе III.
