Примеры использования Добавлениям на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Правилам о персонале и добавлениям к ним.
То же самое применимо к приложениям, добавлениям и другим материалам, сопровождающим представление.
Se procederá del mismo modo respecto de los anexos, apéndices y demás documentos que acompañen a la presentación.Принимает к сведению поправки к правилам о персонале 103. 12, 108. 04 и к добавлениям А и С к правилам о персонале".
Toma nota de las enmiendas introducidas en las reglas 103.12 y 108.04 y los apéndices A y C del Reglamento del Personal.Он приглашает членов Комиссии высказывать свои замечания по документу A/ CN.9/ WG. I/ WP. 79 и добавлениям к нему.
El orador invita a los miembros de la Comisión ahacer observaciones sobre el documento A/CN.9/WG. I/WP.79 y sus adiciones.Принял далее во внимание поправки к правилу 107. 03 правил о персонале и добавлениям C, E, F и G к правилам о персонале;
Tomó nota también de las modificaciones introducidas en la regla 107.03 y los apéndices C, E, F y G del Reglamento del Personal;Принял также к сведению поправки к добавлениям А и С к правилам о персонале ЮНИДО, изложенные в пунктах 20 и 21 докумен- та IDВ. 19/ 9;
Tomó nota también de Принял также к сведению поправки к правилу 103. 12 о персонале, а также к добавлениям A, C, E и G к правилам о персонале;
Tomó nota también de В настоящем документе представлена информация по вопросам персонала в Секретариате, поправки к таблице I к положениям о персонале, правилам о персонале и добавлениям к ним.
Se ofrece información sobre asuntos relacionados con el personal de la Secretaría y modificaciones del apéndice I del Estatuto del Personal, el Reglamento del Personal y sus apéndices.В середине 2011 года министрюстиции учредил рабочую группу по поправкам и добавлениям в уголовный кодекс Республики Сербия.
A mediados de 2011, el Ministerio de Justiciaformó un grupo de trabajo encargado de las enmiendas y adiciones al Código Penal de la República de Serbia.В настоящем документе представлены информация по вопросам персонала в Секретариате, поправки к таблице I положений о персонале, правилам о персонале и добавлениям к ним.
Se proporciona información sobre asuntos relacionados con el personal de la Secretaría y modificaciones del apéndice I del Estatuto del Personal, el Reglamento del Personal y sus apéndices.Разделы II- VI настоящего доклада посвящены докладу Генерального секретаря о реформе системы управления людскими ресурсами ичетырем добавлениям к нему, указанным в подпунктах( a)- Euro пункта 1 выше.
Las secciones II a VI del presente informe tratan del informe del Secretario General sobre la reforma de la gestión de los recursos humanos ysus cuatro adiciones, enumeradas en los apartados 1 a a e.Группа также принимает к сведению поправки к правилам о персонале 103.12 и 108. 04, а также к добавлениям А и С к правилам о персонале, изло- женные в приложениях I- IV к документу IDB. 32/ 10.
También toma nota de Принял также к сведению поправки к добавлениям A, C и M к правилам о персонале и к правилам о персонале 103. 10, 104. 08, 106. 02 и 110. 05, внесенные в соответствии с положением о персонале 13. 4.
Observó también Участники имели в своем распоряжении компиляцию мнений Сторон,представленных в связи с вопросником секретариата по разъяснениям, добавлениям и поправкам к руководящим принципам РКИКООН( FCCC/ SB/ 1999/ MISC. 2).
Los participantes dispusieron de una recopilación de las opiniones expresadas por lasPartes en su respuesta a un cuestionario de la secretaría sobre aclaraciones, adiciones y enmiendas a las directrices de la Convención(FCCC/SB/1999/MISC.2).Дополнения к этим руководящим принципам могли бы быть рассмотрены на соответствующих форумах, например в ходе обсуждения статей 5, 7 и 8 Киотского протокола, охватывающих, среди прочих вопросов, конкретные критерии и показатели оценки, с целью представления доклада по таким добавлениям до 2005 года.
Podría considerarse la posibilidad de introducir adiciones a estas directrices en los foros adecuados, por ejemplo durante los debates sobre los artículos 5, 7 y 8 del Protocolo de Kyoto relativos, entre otras cosas, a criterios e indicadores específicos de evaluación, con miras a informar sobre estas adiciones antes de 2005.Официальные процедуры внесения поправок, как правило, применяются в отношении главного текста договоров, тогда какпроцедуры молчаливого принятия обычно применяются по отношению к приложениям и добавлениям, содержащим перечни веществ, видов или другие элементы, которые необходимо обновлять на регулярной основе.
Los procedimientos de enmienda formales en general se aplican al texto principal de los tratados, en tanto quelos procedimientos de aceptación tácita suelen aplicarse a los anexos y apéndices, que contienen listas de sustancias, especies u otros elementos que es necesario actualizar periódicamente.В настоящем документе представлена инфор- мация по следующим вопросам: a осуществление программы прекращения контрактов и перераспре- деления сотрудников, включая финансовые и бюджетные аспекты; b состав Секретариата; с общесистемные изменения и соответствующие поправки к таблицам I и II положений о персо- нале;поправки к добавлениям А и С к правилам о персонале; d Комитет по пенсиям персонала ЮНИДО; и е меры, которые надлежит принять Совету.
Добавление файлов в SVN- репозиторий…@ info: status.
Добавление изображения% 1.
Añadiendo la imagen %1.Добавление переменных окружения.
Añadiendo variables de entorno.Добавление локальных файлов.
Añadiendo archivos locales.Добавление пакета обоев в% 1.
Añadiendo el paquete de fondos de escritorio en %1.Добавление уровня.
Añadiendo nivel.Добавление песен в коллекцию.
Añadiendo canciones a una colección.Добавление коллекции.
Añadiendo colección.
