ПРОГРАММАХ на Испанском - Испанский перевод

• programas
• programación
• programa

Примеры использования Программах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Созданы в твоих программах.
Hecho con tu software.

Во всех программах поначалу.
Todas las aplicaciones en el principio.

( используется в программах Apple).
(utilizado en software Apple).

В программах сокращения спроса.
PROGRAMAS DE REDUCCIÓN DE LA DEMANDA.

В национальных программах действий.
EN LOS PROGRAMAS NACIONALES DE ADAPTACIÓN.

Подход, основанный на комплексных программах.
EL ENFOQUE POR PROGRAMAS INTEGRADOS.

ЮНИСЕФ в глобальных программах партнерства.
El UNICEF en las asociaciones globales para programas.

Учет гендерных аспектов во всех стратегиях и программах.
Género en todas las políticas y los programas del.

Ii. изменения общего характера в программах агентства.
II. EVOLUCION GENERAL DE LOS PROGRAMAS DEL ORGANISMO.

Ii. дополнительная информация о текущих программах.
II. INFORMACIÓN ADICIONAL SOBRE PROGRAMAS Y ACTIVIDADES EN CURSO.

Драйверы принтеров в программах$[ officename].
Controladores para la impresora en el software de$[officename].

Информация предоставляется в соответствующих программах.
Esta información se facilita dentro de los subprogramas respectivos.

Iii. сводные данные о программах работы в поддержку внедрения.
III. PRESENTACIÓN INTEGRADA DE LOS PROGRAMAS DE TRABAJO EN APOYO.

Ii. дополнительная информация о текущих программах и мероприятиях.
II. INFORMACIÓN ADICIONAL SOBRE PROGRAMAS Y ACTIVIDADES EN CURSO.

Участие во всех программах и пользование услугами имеют добровольный характер.
La participación en todos los programa es voluntaria.

Ирак представляет в МАГАТЭ информацию о ядерных программах.
El Iraq proporciona al OIEA información relacionada con los programas nucleares.

Ii. общая информация о проектах и программах, представленная специальным докладчиком.
II. INFORMACIÓN GENERAL SOBRE PROYECTOS Y PROGRAMAS COMUNICADOS A LA RELATORA ESPECIAL.

Девушки и представители других уязвимых групп поощряются к участию в таких программах.
Se alienta a las niñas y otros grupos desfavorecidos a participar en este tipo de formación.

В этих мероприятиях и программах приняли участие сотни детей и взрослых арабского происхождения.
Cientos de niños y adultos árabes participaron en esos programas y actividades.

Стратегический подход и учет в программах вопросов обеспечения безопасности.
Enfoque estratégico e integración de la gestión de la seguridad con los programas.

Кроме того, время незапланированного простоя систем вследствие сбоев в программах было незначительным.
Además, las interrupciones no previstas del funcionamiento de las aplicaciones fueron insignificantes.

Подробная информация об этих учебных программах также будет представлена Комитету.
También se facilitarán al Comité los detalles de los planes de estudios mencionados.

Бахрейн задал вопрос о программах, направленных на расширение прав женщин в обществе.
Bahrein preguntó por los programas destinados al empoderamiento de la mujer en la sociedad.

Необходимость систематически отражать элементы устойчивости в разрабатываемых программах;
La necesidad de que los programas que se elaboren contengan sistemáticamente el concepto de sostenibilidad;

Она содействует реализации прав женщин, участвуя в программах сотрудничества по вопросам охраны материнского здоровья, образования и микрофинансирования.
Asimismo, promueve los derechos de la mujer a través de programas de cooperación en materia de salud materna, educación y microfinanciación.

В докладе ничего не говорится о программах помощи особо уязвимым группам населения, которые сталкиваются с многочисленными проявлениями дискриминации в сфере занятости, например женщинам с инвалидностью.
En el informe no se hace referencia a programas de asistencia para grupos especialmente vulnerables que hacen frente a discriminación múltiple en el empleo, como las mujeres con discapacidad.

Меры денежно-кредитного регулирования и бюджетного контроля в стабилизационных программах могут содействовать стабилизации экономики, однако одних этих мер окажется недостаточно без перестройки экономики.
Las medidas monetarias y los controles presupuestarios que se introducen en virtud de los programas de estabilización pueden servir para estabilizar la economía.

Просьба представить подробные сведения о любых программах защиты свидетелей, имеющихся в интересах жертв пыток, жестокого обращения и связанных с ними правонарушений.
Sírvanse dar precisiones sobre cualquier clase de programa de protección de testigos para víctimas de la tortura, malos tratos y violaciones relacionadas.

Содействовать учету проблем гендерного равенства в программах экономического развития региона и в документах, которые являются предметом политических дискуссий и переговоров;
Contribuir a posicionar el tema de la equidad de género en la agenda económica de la región y en los escenarios donde se debaten y negocian las políticas públicas.