ПРЕОБРАЗОВАНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• konverze
• transformace
• převodu
• přeměny
• změna
• převedení
• konverzní
• proměny
• reformu
• transformaci
• převod
• konverzi
• transformací
• přeměnu

Примеры использования Преобразования на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Без круга преобразования?
Bez kruhu přeměny?

Конец преобразования регистра.
Konec převodu velikosti.

Где круг преобразования?
Kde je kruh přeměny?

Проект преобразования звукозаписей.
Převod audio projektu.

Без круга преобразования.
Takže to umí i bez kruhu přeměny.

Начало преобразования в нижний регистр.
Začátek převodu na malá.

Целое значение для преобразования.
Celočíselná hodnota k převedení.

Начало преобразования в верхний регистр.
Začátek převodu na velká.

Логическое значение для преобразования.
Booleovská hodnota k převedení.

Возможность преобразования в две квартиры( две квартиры).
Možnost přeměny na dva byty( dva byty).

Выберите формат назначения для преобразования.
Vyberte cílový formát pro převod.

Эти преобразования являются результатом и масштаба, и инноваций.
Tyto proměny jsou výsledkem jak rozsahu, tak inovací.

Отсутствуют IP- адреса для преобразования в% 1.
V% 1 nejsou žádné IP adresy k převedení.

Все эти преобразования планировалось завершить к марту 2006 года.
Tato změna by se měla odehrát nejdříve v březnu 2009.

Самозванцу тоже не нужен круг преобразования?
Ten podvodník taky nepotřebuje kruh přeměny?!

А какие другие преобразования у вас были?… Это необязательно страх.
Jaké jsou vaše další přeměny, kterými jste prošel?… Nemusí to být strach.

Что будет означать этот новый центр силы для преобразования китайского общества?
Co toto nové mocenské centrum znamená pro transformaci čínské společnosti?

Первые записи о процессе преобразования, которые мы нашли были весьма неясны.
Prvních pár záznamů o procesu přeměny, které jsme našli byly dost neurčité.

Возможность преобразования в офисное помещение или обмена на квартиру в Сплите.
Možnost přeměny na kancelářské prostory nebo výměnu za apartmán ve Splitu.

Если вы хотите узнать больше о процессе преобразования, смотрите Преобразование книг.
Pokud se chcete dozvědět více o procesu převodu, podívejte se na Převod e-knihy.

Преобразования применяются в порядке, заданном в списке Модификации, сверху вниз.
Transformace se použijí v pořadí, které určíte v seznamu Změny, od shora dolů.

И это понятно, учитывая масштаб расширения и необходимость внутреннего преобразования ЕС.
To je s ohledem na rozsah rozšíření a potřebu vnitřní transformace unie pochopitelné.

По окончании преобразования образа добавьте его в соответствующую группу образов.
Po dokončení převodu bitové kopie přidejte tuto bitovou kopii do příslušné skupiny bitových kopií.

С помощью войны в Ираке США также хотели начать демократические преобразования всего Ближнего Востока.
Válkou v Iráku USA také chtěly vyvolat demokratickou transformaci celého Středního východu.

Для преобразования аналогового сигнала в цифровой используется аналого-цифровой преобразователь АЦП.
Při reprodukci se k převodu z digitálního signálu na analogový používá D/A převodník.

Новая экономика возникла после десятилетия глубокого преобразования внутри американских компаний.
Nová ekonomika se začala objevovat po deseti letech hluboké transformace uvnitř amerických společností.

Возможность преобразования экземпляра объекта inetOrgPerson в экземпляр объекта пользователя и обратно;
Možnost převodu instance objektu inetOrgPerson na instanci objektu Uživatel a naopak.

Индивидуальное преобразование: позволяет указать параметры для настройки преобразования каждой выбранной электронной книги.
Převést jednotlivě: Umožňuje vám zadat volby převodu pro přizpůsobení převodu každé vybrané e-knihy.

После преобразования выбранных файлов, Программа будет просмотреть журнал текущей сессии преобразования.
Po konverzi vybrané soubory, Program zobrazí protokol aktuální konverze relace.

После преобразования базового диска в динамический преобразовать динамические тома обратно в разделы невозможно.
Po převedení základního disku na dynamický disk již nemůžete změnit dynamické svazky zpět na oddíly.