РЕФОРМЫ на Чешском - Чешский перевод

• reformy
• reformní
• reforem
• reforma
• reformu

Примеры использования Реформы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Общество Научной Реформы.
Vědecká Změna Společnosti.

Рыночные реформы там были очень успешны.
A tržní reformátor zde byl úspěšný.

Детали законодательной реформы важны.
Důležité jsou detaily reformní legislativy.

Было ясно, что фургон реформы врезался в стену.
Bylo zřejmé, že reformní proud narazil do zdi.

Нашей целью не было реформировать страну ради реформы.
Naším cílem nebylo reformovat zemi kvůli reformě.

Реформы были в основном направлены против засилья церкви.
Věnoval se zejména změnám v organizaci církve.

Похоже, что она разбирается в вопросах иммиграционной реформы?
Odbornice s přehledem o imigrační reformě.

Это является важной возможностью для реформы и модернизации.
Je to významná příležitost k reformě a obnově.

Программа реформы сводится к четырем основным проблемам.
Jádrem reformní agendy jsou čtyři klíčové problémy.

Будет ли продолжаться нынешний паралич реформы вне Азии?
Bude současná reformní paralýza mimo Asii pokračovat?

Погрузился в изучение аграрных проблем и земельной реформы.
Podílel se na zemědělských a pozemkových reformách.

После реформы кантон включает в себя 32 коммуны.
Při reformě kantonů v roce 2014 byl vytvořen seskupením 32 obcí.

Разве эти люди никогда не слышали о Билле реформы 1832?
Copak tihle lidé nikdy neslyšeli o reformě z roku 1832?

До реформы 2015 года в кантон входила часть Страсбура.
Před reformou kantonů 2014 ho tvořilo pouze město Forbach.

Даже после кризиса многие из них были против реформы.
A i po krizi, mnoho z nich stále oponovalo proti reformám.

После реформы исчезла такая служба как Средняя Павечерница.
Po josefínských reformách se z úřadu stal pouhý čestný titul.

Мы думали, ты будешь плеваться желчью из-за реформы по обструкциям.
Mysleli jsme si, že mě budeš prudit kvůli reformě obstrukcí.

До реформы 2015 года в кантон входила часть коммуны Труа.
Před reformou kantonů 2014 ho tvořila pouze část města Épernay.

После крестьянской реформы Дубовая была отнесена к Березоволукской волости.
Po reformaci Chcebuz připadla k farnosti Štětí.

При этом за образец брались венгерские экономические реформы 1968 года.
Díky tomu byly v roce 1965 přijaty reformní návrhy ekonoma Oty Šika.

Умеренные реформы, которые мы предлагаем, могли бы стать хорошим началом.
Skromné reformy, jež navrhujeme, jsou dobrým začátkem.

Комментарий к недавней реформы испанский уголовный кодекс, видя, юрист.
Komentář k nedávné reformě španělského trestního zákoníku, vidět právníka.

Повестка дня реформы Саудовской Аравии главным образом касается вопросов внутренней политики.
Saúdská reformní agenda se týká především domácích témat.

Предстоит выяснить, смогут ли они провести необходимые институциональные реформы.
Jestli dokáže koncipovat nezbytné institucionální změny, se však teprve uvidí.

Политические реформы должны проводиться после либерализации экономики.
Politickým reformám by měla předcházet liberalizace hospodářství.

Реформы все еще нужны- в том числе перестройка глобальной резервной системы.
Reformy jsou stále zapotřebí- včetně důkladné revize globálního rezervního systému.

Действие разворачивается в Чехословакии в течение двух недель до денежной реформы 1953 года.
Děj se odehrává v Československu během dvou týdnů před měnovou reformou na jaře 1953.

После реформы Иосифа II монастырь и школа переехали в город Млада-Болеслав.
Klášter byl po reformách Josefa II. zrušen a gymnázium přesunuto do Mladé Boleslavi.

Страна стоит перед дилеммой: прогрессивные реформы или продолжающийся паралич и распад.
Země uvízla mezi dvěma možnostmi: progresivní reformou a přetrvávající paralýzou a rozkladem.

Тем временем, задерживаются реформы, необходимые для сокращения объема сбережений и увеличения уровня частного потребления.
Reformy nezbytné ke snížení úspor a posílení soukromé spotřeby se přitom oddalují.