Примеры использования Reformátor на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
On je hlavní reformátor.
Velký reformátor( opery)… výborně!
Великий реформатор! Замечательно!Jsem důkladný reformátor.
Я- убежденный реформатор.Byl to reformátor nejvyššího řádu.
Он был реформатором высшего класса".Říkám, že byl reformátor.
Я говорю, что он был реформатором.Jsi pravý reformátor, bratře.
Ты настоящий реформатор, брат.Je to reformátor z Brunswicku a myslím, že o potížích nemá ani páru.
Он реформатор из Брансуик, и я думаю, он понятия не имеет о бедах.Byl oslavován jako reformátor světového měřítka.
Он был провозглашен реформатором мирового класса.Jsem reformátor, a myslel jsem že ty také.
Я реформатор. Я думал, ты тоже.Je to vynikající, pracovitý státní úředník a dobrý reformátor.
Он выдающийся трудолюби�� ый государственный служащий и хороший реформист.A tržní reformátor zde byl úspěšný.
Deng může být: Deng Xiaoping( 1904-1997),čínský komunistický politik a reformátor.
Бывшая резиденция Дэн Сяопина Дэн Сяопин( 1904- 1997)-китайский политик и реформатор, деятель Коммунистической партии Китая.Je-li reformátor, přesvědčil jen nemnohé.
Если он и является реформатором, то мало кто верит в это.Benjamin Seebohm Rowntree( 7. července 1871- 7. října 1954)byl britský sociální výzkumník, reformátor a průmyslník.
Бенджамин Сибом Раунтри( 7 июля 1871- 7 октября1954)- английский социолог, социальный реформатор и промышленник.Jim je reformátor v jednom z nejzkorumpovanějších míst v zemi.
Джим реформатор одного из самых коррумпированных в стране.Zatímco Luther byl přednášejícím na univerzitě další velký reformátor, Ulrich Zwingli, byl knězem v rušné farnosti.
То врем€ когда Ћютер читал лекции в университете, другой известный реформист," льрих÷ вингли, посв€ щал много времени проповед€ м.Někdejší reformátor Čubajs je dnes plně zaangažovaný do politiky režimu.
Чубайс, бывший реформатор, сейчас полностью поддерживает курс режима.Objeví-li se počet státních zaměstnanců brilantní reformátor, schopné eliminovat potřebu revoluce- První takový zabíjení.
Если в числе государственных служащих появляется гениальный реформатор, способный исключить необходимость революции- таких убивают первыми.Následovala valná hromada akcionářů společnosti RAO UES, elektrárenského giganta Ruska,v jejímž čele sedí bývalý reformátor, dnes oligarch Anatolij Čubajs.
Вслед за эти состоялось собрание акционеров РАО ЕЭС( Единой энергетической системы), Российского гиганта электроснабжения,в настоящее время возглавляемое Анатолием Чубайсом, реформатором, ставшим олигархом.Doufá se, že budete reformátor, váš záznam v Senátu a Výběrové komisi to naznačuje.
Есть надежда на то, что вы реформатор, ваше выступление в Сенате и в Спецкомитете дали понять.Jsou podle mě bržděny oportunisty ze svých vlastních řad. Jako například,ten hříšný reformátor, Peppino Torrenuova. Brzdí nás od skutečného boje proti mafii.
Новые оппортунистические лидеры, например, грязный реформист Пеппино Торренуова, не подходит для настоящей борьбы с мафией.S odhodláním předčit jako reformátor Gorbačova přesvědčil liberály, aby překonali svou nedůvěru v jeho provinční způsoby.
Желая превзойти Горбачева как реформатора, он убедил либералов побороть свое недоверие к его провинциальным манерам.Zalmoxis( řecky Ζάλμοξις, také známý Salmoxis, Σάλμοξις, Zamolxis, Ζάμολξις, nebo Samolxis Σάμολξις)byl náboženský reformátor a bůh, který byl ctěn Dáky Řekům známým jako Getové.
Ζάλμοξις, или Замолксис( Ζάμολξις), также Салмоксис( Σάλμοξις), Самолксис( Σάμολξις)-полумифический социальный и религиозный реформатор, которого геты почитали как единственного бога.Ministr vnitra a rázný reformátor Palaniappan Čidambaram má problém na mušce, ale sama policejní práce jej nevyřeší.
Министр внутренних дел Паланиаппана Чидамбарам, жесткий реформатор, пытался решить эту проблему, но она не может быть решена только при помощи полицейского патрулирования.Mikuláš Ludvík hrabě ze Zinzendorfu a z Pottendorfu( německy Nikolaus Ludwig (Reichs-)Graf von Zinzendorf und Pottendorf, 26. května 1700 Drážďany- 9. května 1760 Ochranov)byl německý náboženský a sociální reformátor, zakladatel a biskup Obnovené Jednoty bratrské.
Николай Людвиг фон Цинцендорф и Поттендорф( нем. Nikolaus Ludwig Graf von Zinzendorf; 26 мая 1700( 1700- 05- 26), Дрезден, Германия- 9 мая 1760)- имперский граф Цинцендорф и Поттендорф, один из крупнейших богословов XVIII века,епископ и реформатор Моравской церкви, основоположник движения гернгутеров в недрах Лютеранства.Podle západního uvažování musí být jakýkoliv vskutku efektivní reformátor zakukleným demokratem, tak jako jím byl poslední prezident Sovětského svazu Michail Gorbačov.
Для западного ума, любой по-настоящему эффективный реформатор должен быть потайным демократом, как и последний президент Советского Союза Михаил Горбачев.Woodson, který založil v roce 1926 Týden černošské historie( Negro History Week) v druhém únorovém týdnu, kdy se narodili dva významní bojovníci za zrušení otroctví-prezident Abraham Lincoln a afroamerický reformátor Frederick Douglass.
В 1926 году чернокожий историк и журналист Картер Вудсон учредил Неделю негритянской истории(" Negro History Week"), выбрав вторую неделю февраля, поскольку на нее приходились дни рождения президента США Авраама Линкольна иизвестного аболициониста Фредерика Дугласа- обе даты с конца XIX века отмечались чернокожим населением США как связанные с отменой рабства.Během svého prvního funkčního období se Putin jevil jako autoritativní reformátor, který provádí významné tržní reformy, jako bylo zavedení rovné třináctiprocentní daně z příjmu.
Во время своего первого срока Путин был авторитарным реформатором, осуществив серьезные рыночные реформы, как, например, введение единого 13% подоходного налога.Abaj( Ibráhím) Kunanbajuly( kazašsky Абай Құнанбайұлы, rusky Абай Кунанбаев, Abaj Kunanbajev) 29. červencejul./ 10. srpna 1845greg.- 23. červnajul./ 6. července 1904greg. byl kazašský básník, filozof, hudební skladatel, myslitel, veřejný činitel,zakladatel kazašské písemné literatury a její první klasik, reformátor kultury v duchu sblížení s ruskou a evropskou kulturou na základě osvíceného liberálního islámu.
Жидебай, Чингизская волость, Семипалатинский уезд, Западно- Сибирское генерал-губернаторство, Российская империя- 23 июня 1904, там же- казахский поэт, композитор, просветитель, мыслитель, общественный деятель,основоположник казахской письменной литературы и ее первый классик, реформатор культуры в духе сближения с русской, а также европейской культурой на основе просвещенного Ислама.Jednota a reformátoři.
Головнин и реформы.
