РЕХНУЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• zbláznit
• šílená
• hráblo

Примеры использования Рехнулась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты рехнулась!
To není možn.

Да она рехнулась.
Ona je blázen.

Ты рехнулась.
Ty jsi magor.

Джованна, ты рехнулась!
Giovano, co blázníš?

Мама рехнулась.
Máma blbne.

Ты рехнулась, девочка!
Ty jedeš holka!

Я наверное рехнулась.
Musela jsem se zbláznit.

Ты рехнулась, женщина.
Jsi hloupá, ženo.

Собака просто рехнулась.
Jen ten pes se zbláznil.

Ты рехнулась, Хэйден!
Ty jsi šílená, Hayden!

Я, должно быть, рехнулась.
Musela jsem se zbláznit.

Ты рехнулась приходить сюда?
Hráblo ti? Co sem lezeš?

Я уже думала, что рехнулась.
Myslela jsem, že šílím. Já.

Я рехнулась, раз пошла на это?
Jsem šílená, že to dělám?

Твоя мама рехнулась от снотворного.
Tvoje máma se sjela prášky na spaní.

Надеюсь, ты сказал ей, что она рехнулась.
Doufám, žes jí řekl, že jí úplně přeskočilo.

Я думала, что рехнулась, но в меня стреляли.
Myslela jsem, že blouzním… ale koupila jsem to… sem.

Корсак сказал, что застройщик заявляет будто бы она рехнулась.
Korsak říkal, že ten obchodník s pozemky tvrdí, že byla magor.

Может, Марта вконец рехнулась и захватила его с заложниками?
Možná Martha konečně zešílela a unesla ho?

Я наверное совсем рехнулась, раз думала, что из этого что-то выйдет.
Byla jsem blázen, když jsem myslela, že by to mohlo fungovat.

Он рехнулся!
Hráblo mu!

Этот сукин сын рехнулся.
Ten sráč je blázen.

Ты рехнулся?
Ty ses zbláznil.

Вы рехнулись, милорд.
Jste šílený, můj pane.

Все рехнулись!
Všichni jste blázni!

Ты рехнулся, Лeo.
Ty jsi hlupáček, Leo.

Но он не был рехнувшимся. Только милым, рассеяным… и ужасно медлительным.
Ale on nebyl trhlý, jen sladký, vágní a… hrozně pomalý.

Ты рехнулся, хочешь разрушить мне карьеру?
Ty blázníš! Chceš mi zničit kariéru?

Он рехнулся! Его жены здесь нет!
Ale jemu přeskočilo, nemám tu jeho ženu!

Ты рехнулся!
Ty jsi blázen!