BLBNE на Русском - Русский перевод

• барахлит

Примеры использования Blbne на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Máma blbne.
Мама рехнулась.

Systém nám dneska nějak blbne.
Система сегодня шалит.

Nějak mi blbne telefon.
Мой телефон глючит.

Mládež stále blbne.
Молодежь все дурачится.

Myslím, že mi blbne spojení.
Кажется, со связью проблемы.

Primární závěs zase blbne.
Главный кардан опять барахлит.

Mně nějak blbne kreditka.
У меня проблемы с картой.

Počítač dnes nějak blbne.
Компьютер сегодня капризничает.

Pingu, tvoje dítě zase blbne s kolotočem.
Пинг, твой сын опять играется с каруселью.

Každý ze začátku trochu blbne.
И поначалу все немного сходят с ума.

Prodám je online, ale blbne mi internet.
Собираюсь продать его онлайн, но у меня интернт барахлит.

Vlastně, ta kamera nějak blbne.
Вообще-то, камера барахлит.

Sakra blbne, jako kdybych ho chtěl napadnout.
Черт возьми… он ведет себя, как будто я на него нападаю.

Hele, co tady blbne?
А что это вы тут делаете?

Internet tady blbne a nechtěl jsem včera Lavonovi nechávat vzkaz.
Интернет здесь барахлит и я не смог отправить сообщение Левону вчера вечером.

Myslím, že termostat zase blbne.
Я думаю, термостат опять сломался.

Nejdřív jsem myslela, že blbne, ale pak jsem uviděla krev.
Сначала я подумала, что он прикалывается, но потом увидела кровь.

Jo, jenom můj mobil blbne.
Ага, просто мой телефон продолжает барахлить.

Slunce trochu blbne, takže teď, někde se koná velká video konference.
Солнце немного покоробило, так что сейчас, где-то, будет большая видео- конференция.

Špatnì tì slyším, blbne spojení.
Я вас не слышу. Похоже, очень плохая связь.

Russi, to automatické zaostřování zase blbne.
Эй, Расс, эта автофокусировка снова барахлит.

Nejdřív jsem si myslela, že jenom blbne, ale pak bez placení odešel.
Поначалу я думала, что просто прикалывается, но потом он ушел, не заплатив.

To se stane, když řidič blbne.
Вот что бывает, когда водители делают глупости.

Vlastně, ukázala bych, ale blbne mi mobil.
Ну, я бы показала, но мой телефон не работает.

Chápu, že vás štve, že Pimento trochu blbne.
Понимаю, ты расстроен, что Пименто немного на взводе.

Ne, Jesse, tahle Genesis ti vážně blbne hlavu.
Нет, Джесси, у тебя от этого Генезиса мозги набекрень.

Jo, jen to poslední dobou nějak blbne.
Да, просто эти штуки постоянно ломаются.

Myslíš si, že budeš cestovat kolem světa aby ses setkal s nějakým bláznem který blbne s amatérským rádiem?
Ты не думал, что можешь проехать половину земного шара и встретить какого-нибудь психа, который балуется с любительским радио?

Как использовать "blbne" в предложении

Už delší dobu mi blbne digitální klimatizace v Picassu.

Jinak mi nejak blbne pc a nejdou mi sem fotky davat ,tak snad se ten muj pc brzy umoudri.

Nejprve se zaradujete a budete si klepat na čelo, co ten recenzent blbne; vždyť tohle je čisté postapo.

Nu, ono mi to ani moc nepali, proste jsem si trosku upravil initscripty, aby to napravily, ale preci jen by me zajimalo, proc to tak blbne... :(

To není echolálie, to nějak blbne program, náklady lucetam bez recepty.

V relativně slušném stavu, origo elektrony, jenom blbne ta převodovka a on už to nechce řešit.

Vyvalil asi 40 000 za opravu převodovky a nějak furt blbne.

Jelikož takto blbne i scroll-bar a ovládání bude dotykové, nemusí být klikání v reálu až tak "zběsilé".

Je tam o tom kupodivu zmínka . 6 Saúdek co ten Saudek blbne?