ЗДАНИЙ на Чешском - Чешский перевод

• budov
• staveb
• domů
• stavební
• budovy
• stavby
• budovami
• budovách
• domy

Примеры использования Зданий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но моложе некоторых зданий.
Ale mladší než některý domy.

У старых зданий свои причуды.
Staré domy mají svoje mouchy.

Неприступных зданий нет.
Žádná budova není neproniknutelná.

Нет неприступных зданий.
Žádná budova není neproniknutelná.

Наши поля, несколько зданий… Наши дети.
Naše pole, těch pár domů,… naše děti.

Они одержимы экологичностью зданий.
Jsou posedlí zelenými budovami.

А если мы скажем, что одно из зданий не горело?
Co když řekneme, že jeden z domů neshořel?

Компания является собственником тех зданий.
Společnost tam vlastní budovu.

Я получила это из соседних зданий, выходящих в переулок.
Tenhle je ze sousedního domu, z boční uličky.

Я думаю, куплю еще несколько зданий.
Myslím, že si koupím nějaké další domy.

Фундаментом зданий являются бочки, которые удерживают дом на воде.
Základem stavby jsou dubové pylony, které byly do močálu zasazovány.

Также запланировано строительство еще 3 зданий.
V plánu je výstavba dalších 36 domů.

Но в конечном итоге, это всего лишь набор зданий и тротуаров.
Ale nakonec to není nic víc, než řada domů a chodníků.

Многие из этих собак спасали людей из горящих зданий.
Hodně těchto psů zachránilo lidi z hořících domů.

Проект выиграл в публичном конкурсе зданий банка и камерного театра.
Projekt vzešel z veřejné soutěže na budovu banky a komorního divadla.

Одно из самых красивых исторических зданий города.
Je to nejstarší historická stavba města.

Мы изучили политики страхования муниципальных зданий.
Procházeli jsme pojišťovací politiku městských domů.

Это одно из немногих зданий в готическом стиле, сохранившихся в городе.
Jde o jednu z mála gotických staveb v regionu zachovanou v původní středověké podobě.

Как прекрасно он будет смотреться на улицах среди серых зданий.
Bude to krása až pojede ulicemi mezi šedými budovami.

Въездная арка характерна для особняков и общественных зданий XVIII- XIX веков.
Štíty staveb jsou charakteristické pro lidovou architekturu 18. a 19. století.

Кабель предназначен для стационарной прокладки только внутри зданий.
Vhodný pro pevné uložení pouze uvnitř v budovách.

Используется главным образом для строительства зданий и кораблей.
Používá se zejména na stavbu lodí a různé mořské konstrukce a stavby.

Костел состоит из верхней и нижней частей, а также соприкасающихся с ними зданий.
Skládá se z horního a spodního kostela s připojenou boční budovou.

Французы все ныли о том, сколько зданий было разрушено в результате военных действий противника.
Francouzi začali skuhrat kvůli škodám na budovách způsobených nepřítelem.

Является одним из самых красивых и загадочных старинных зданий города.
Patří k nejpřepychovějším a nejznámějším renesančním stavbám města.

Церковь францисканцев является одним из старейших религиозных зданий братиславского Старого города.
Kostel svatého Ladislava je jednou z nejstarších sakrálních staveb ve městě.

Таврический дворец работы Старова является одним из наиболее типичных классицистических зданий Петербурга.
Tauridský palác( rusky Таврический дворец) je jedna z nejrozlehlejších staveb Petrohradu.

Строительные материалы, применяющиеся для возведения и отделки жилых зданий и зданий общественного назначения;
Konstrukce používá k stavbě a výzdobě bytových domů a veřejných budov;

Церковь Святого Доната- крупнейшее из сохранившихся в Хорватии зданий дороманского периода.
Dnešní kostel svatého Donáta je největší a nejlépe zachovanou stavbou předrománské architektury v Chorvatsku.

В процессе развития готической архитектуры Чехии были разработаны особые типы зданий, такие как двухнефные южночешские костелы.
Vyvinuly se dokonce specifické typy staveb, jako dvoulodní jihočeské kostely.