BUDOVAMI на Русском - Русский перевод

• зданиями
• постройками
• зданий
• здания

Примеры использования Budovami на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsou posedlí zelenými budovami.
Они одержимы экологичностью зданий.

Není pod všemi těmi budovami starý tunelový systém, který dřív používali Tongs?
Вроде под этими зданиями есть старая система туннелей, ей Тонгс пользовался?

Rozlučte se se zbytečnými budovami.
Попрощайтесь с расточительным зданием.

Umím si představit město New York se všemi budovami pokrytými zelení… Jestřábi kroužící kolem.
Представляю Нью-Йорк со зданиями, покрытыми лианами, с парящими вокруг ястребами.

Hrozba výbuchu v metru, které vede pod oběma budovami.
Об угрозе взрыва в подземке под каждым из этих объектов.

Mezi kancelářskými budovami a rezidentskými věžemi, je přes 20 budov, kde by ten chlap mohl udeřit.
Между оффисными зданиями и жилыми домами, еще более 20 зданий, которые может разрушить этот парень.

Bude to krása až pojede ulicemi mezi šedými budovami.
Как прекрасно он будет смотреться на улицах среди серых зданий.

Hlavními budovami z této doby, které symbolizují Katowice jsou víceúčelová hala Spodek a Superjednostka.
Характерными памятниками архитектуры того времени являются здание Главного павильона ВСХВ и станции метрополитена.

Ta budova měla společnou klimatizaci s oběma vedlejšími budovami.
У него общая система вентиляции с каждым из соседних домов.

Mezi budovami bude velký park, s četnými chodbami vedoucími k různým lesům nebo větší nebo menší jezera.
Между зданиями будет большой парк с многочисленными дорожками, ведущими к разным лесам или большим или меньшим озерам.

To musí být souhra mezi okny, věžemi a vysokými budovami.
Это должно быть какое-то переплетение связей между окнами, башнями и высокими зданиями.

Dlouhé lano mezi budovami… se většinou kýve, pohupuje se nahoru a dolů… a skoro nezřetelně se k tomu ještě kroutí.
Канат между двумя зданиями очень длинный, он качается… Он ходит вверх и вниз, и есть почти не заметное движение, представляющее собой перекручивание каната.

Celková rozloha hradu je 275 000 m², z nichž 8000 m² je zastavěných budovami.
Площадь резиденции около 275 000 м², из которых 8000 м² занимают строения.

Plán zobrazuje benediktinský klášter se všemi budovami, které by měl obsahovat kostely, domy, stáje, kuchyně, dílny, pivovar, špitály a další.
План изображает бенедиктинский монастырь со всеми постройками, которые должны были быть в монастыре церкви, дома, конюшни, кухни, мастерские, пивоварни, больницы и т. д.

S výškou téměř 366 metrů budou věže Runyon nejvyššími budovami v Los Angeles.
На высоте 1200 футов Башни Руньон будут высочайшими зданиями в Лос-Анджелесе.

Proto raději spoléhají na výměnný obchod a svým dodavatelům platí zbožím, které pro ně nemá velkou hodnotu, např. neobydlenými obytnými budovami.
В результате, они полагаются на бартер, используя товары низкой цены( такие как пустые жилые здания), чтобы расплатиться со своими поставщиками.

Charakteristické pro Uxmal jsou velká, sbíhající se kvadratická náměstí, které jsou na všech stranách obklopeny protáhlými budovami v klasickém Puuckém stylu a jen zde se vyskytující pozdní variantě.
Характерными для Ушмаля являются большие, квадратные площади, по краям которых находятся здания в классическом стиле Пуук, а также встречающийся только здесь его поздний вариант.

Jedná se primárně o agrikulturní město tvořené betonovými budovami.
Тафтаназ- прежде всего сельскохозяйственный город и состоит из бетонных зданий.

Muzeum se nachází pod širým nebem s dalšími rekonstruovanými budovami severního Yorkshire.
Музей расположен в одном здании с Норвежским королевским военно-морским музеем.

Nejstarší částí je horní hrad nepravidelného půdorysu s vnitřním nádvořím, které bylo postupně zastavěno obytnými a hospodářskými budovami.
Самой древней частью является верхний замок неправильной формы с внутренним двором, который постепенно застраивался жилыми и хозяйственными постройками.

Vzdělávací centrum Na Karmeli je tvořeno několika historickými budovami a novostavbou.
Образовательный центр образован несколькими историческими и современными зданиями.

Stavitel započal práci sestavením generálního plánu výstavby města: Carské Selo bylo rozděleno na čtvrtiny a symetricky zastavěno určenými budovami.
Зодчий начал работу с составления генерального плана застройки города: Царское Село было разбито на кварталы, застроенные симметрично расположенными зданиями.

Tato atraktivní styl nádvoří-hotel se nachází na jednom z více turistických-přátelská ulic ve městě, obklopené budovami v podobné Ming a Qing dynastie stylu.
Этот привлекательный дворе стиле отель расположен на одной из туристических более удобной улицах города, в окружении зданий в аналогичной Мин и Цин Династии стиле.

Vzniklo zde opevněné velmožské sídlo- dvorec s obytnou zástavbou, vlastnickým kostelem s malým pohřebištěm příslušníků vládnoucí vrstvy a hospodářskými budovami.
Здесь возникло укрепленное раннефеодальное поселение вельможей- двор с жилыми постройками, церковью с небольшим могильником представителей правящего слоя и хозяйственными зданиями.

Termální sken motelu zachycuje tři zdroje tepla pohybující se mezi budovami.
Термосканирование отеля показывает, три источника тепла, которые перемещаются между зданиями.

V srdci města Nafplion je náměstí Syntagma obklopeno památkami a historickými budovami:.
В центре Нафплиона площадь Синтагма окружена памятниками и историческими зданиями:.

Clonkové jsou interaktivní společně s okolní krajinou, zvířaty, počasí, budovami a objekty.
Клонки взаимодействуют с окружающим их миром, животными, погодой, зданиями и объектами.

Domky a zahrady byly postupně odstraňovány a nahrazeny luxusními hotely, kasiny a obytnými budovami.
Виллы и их сады постепенно разрушаются и заменяются дворцами, отелями и казино или жилыми зданиями.

La 1897 malá věž byla postavena a kostel dnes přizpůsobí Suharau mezi jinými podobnými budovami Botosani.
La 1897 небольшая башня была построена и церковь сегодня, что настраивает Suharau среди других подобных зданий в Ботошани.

Byla postavena v typickém španělském koloniálním stylu s centrálním náměstím obklopeným domy, správními budovami a kostelem.
Город строился по традиционной испанской схеме: центральная площадь была окружена правительственными зданиями, домами горожан и церковью.

Как использовать "budovami" в предложении

Nejen v hlavním městě se lidé budou procházet jindy zavřenými budovami.

Nachází se v ekologické farmě a centrum udržitelnosti s přírodními budovami, hospodářskými zvířaty a ekologickými zahradami.

Byl to nádherný pohled, když jsme přebíhali přes Tasmanův most s horou Wellington majestátně dominující v pozadí města s krásnými zelenými parky a historickymi budovami.

Když chcete poznat místní kulturu, neztrácejte čas kostely, vládními budovami nebo náměstími, ale prožijte noc v místních barech.

Koncept „Stvořeno pro přesun“ je důkazem toho, že je možné hledat vztah mezi recyklací a budovami, které mohou nasytit novou poptávku.

Spor se vedl i o to, zda úprava rozvrhu usnadní mezifakultním studentům přesuny mezi budovami.

Přímou inspiraci se mezi současnými sakrálními budovami architekti vůbec nepokoušeli hledat. „Podobné stavby se dnes málokdy povedou.

Hraničila i s opuštěnými budovami, které měly zazděná okna i dveře.

Vedro komíhalo vzduchem ze strany na stranu, nad budovami se tvořily podivné zákruty teplého a studeného vzduchu vytvářejících obrazce ne nepodobné fatě morgáně.

Horku se dá nejlépe zabránit kompaktní zástavbou s hustou sítí malých ulic a veřejných prostorů mezi budovami, které stíní prostor pod nimi a sebe navzájem.