STAVEB на Русском - Русский перевод

• зданий
• сооружений
• построек
• строений
• строительства
• здания

Примеры использования Staveb на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Materiál staveb.
Материалы здания.

Zvláštní je, že nač je tolik staveb?
Странно, зачем нужно столько много построек?

Nabídka staveb pro první úroveň města.
Меню строительства для первого уровня города.

Ekologie, zdraví aestetika staveb.
Экология, здоровье и эстетика строительства.

Zbytky starších staveb jsou přístupné v podzemí katedrály.
Остальные здания бывшего монастыря находятся в ведении следственного изолятора.

Dostal dům, studio a pár dalších staveb.
Он добрался до дома, студии и пары других построек.

Je to jedna z původních staveb v Mystic Falls.
Это одно из первых строений в Мистик Фоллс.

Zde vytvořil vícero významných obchodních staveb.
Его создавали многочисленные торговые строения.

Můžete zmínit mnoho staveb, které jsou ze stejné doby jako Eiffelova věž.
Тоже самое будет и с другими строениями, как Эйфелева башня.

Rekonstruováno však bylo též mnoho historických staveb.
При этом были утрачены многие исторические здания.

Jde o jednu z mála gotických staveb v regionu zachovanou v původní středověké podobě.
Это одно из немногих зданий в готическом стиле, сохранившихся в городе.

Během této doby vznikla řada vynikajících staveb.
В этот период в стране построено много великолепных сооружений.

Štíty staveb jsou charakteristické pro lidovou architekturu 18. a 19. století.
Въездная арка характерна для особняков и общественных зданий XVIII- XIX веков.

V centru města vznikla také řada barokních staveb.
В городе также возводятся многочисленные здания в стиле барокко.

Budova během války podlehla, stejně jako většina staveb v Berlíně, spojeneckému bombardování.
Когда война закончилась, цирк, как и многие здания в городе, восстановили.

Domy zpravidla nemají zázemí dvorků, hospodářských staveb.
Дома, как правило, не имеют двориков и хозяйственных построек.

Jedná se o jednu z prvních čistě renesančních staveb na území Čech a Moravy.
Это одна из первых ренессансных построек на территории Чехии и Моравии.

Kromě celých sídel zaniklo několik dalších staveb.
Помимо главного здания сохранилось также множество дополнительных построек.

Byl koncipován jako součást systému církevních staveb, které v půdorysu města tvoří kříž.
Он был запланирован как звено церковных построек, которые в плане города составляют крест.

V jižní části hradu byly nalezeny pouze zbytky dřevěných staveb.
При раскопках в городе были найдены остатки деревянных сооружений.

Vyvinuly se dokonce specifické typy staveb, jako dvoulodní jihočeské kostely.
В процессе развития готической архитектуры Чехии были разработаны особые типы зданий, такие как двухнефные южночешские костелы.

Do dnešních dnů se však žádné z těchto staveb nedochovaly.
Однако ни одного из этих строений не сохранилось до наших дней.

Tento majetek nabízí také zákouty postavené v případě startu staveb.
В отеле также предлагаются тайники, построенные в случае начала строительства.

Kostel svatého Ladislava je jednou z nejstarších sakrálních staveb ve městě.
Церковь францисканцев является одним из старейших религиозных зданий братиславского Старого города.

To může být kopie smlouvy o koupi nebo pronájmu budov/ staveb;
Это могут быть копии договоров покупки или аренды зданий/ сооружений;

Suterén je také propojen s úředními prostory metra a sítí speciálních podzemních staveb.
Подвал также связан со служебными помещениями метро и сетью подземных специальных сооружений.

Proto jsou silikátové barvy v dnešní době oblíbené především v oblasti trvalých staveb.
Свидетельства прошлого процветания представлены сегодня в Загорохории преимущественно зданиями.

Ražba je také metoda budování tunelů a jiných podzemních staveb.
Способы строительства подземных туннелей и станций метро в целом аналогичны способам строительства других подземных сооружений.

Jedná se o projektové práce pozemních, průmyslových, dopravních a vodních staveb.
Компания проводит проектные работы для строительства наземных, промышленных, транспортных и водных сооружений.

Tauridský palác( rusky Таврический дворец) je jedna z nejrozlehlejších staveb Petrohradu.
Таврический дворец работы Старова является одним из наиболее типичных классицистических зданий Петербурга.

Как использовать "staveb" в предложении

Minimalizuje zatížení původních konstrukcí, což oceníte zejména u starších staveb.

Přípravář a stavbyvedoucí dopravních staveb (m/ž) STRABAG a.s.

Jedna z mála slohově čistě empírových staveb v Čechách, s nádherným rozlehlým zámeckým parkem se vzácnými dřevinami, je skutečnou ozdobou města na úpatí Orlických hor.

Více pojistné podmínky pro pojištění staveb, domácnosti a odpovědnosti 0511 Pojistné podmínky Domov pojistné podmínky pro pojištění staveb, domácnosti a odpovědnosti 0511 Hlava I.

Na své si přijdou i milovníci starých dob, neboť se mohou kochat pohledem na vykopávky starobylých měst a staveb z dob před naším letopočtem.

Voda může zatékat do staveb a způsobit skryté či viditelné vady.

Zahradní a údržbovou technikou se rozumí technické zařízení sloužící výhradně k běžné údržbě staveb a pozemků, např.

Jeho pracovní náplní je projekčně-konstrukční činnost, práce na PC, styk s dodavateli a zákazníky, realizace staveb.

Všechny betonové prostorové buňky splňují požadavek F 90 podle DIN 4102 pro požární odolnost staveb.

Vzhledem k málo únosné zemině bylo použito deskových základů namísto základů pilotových, které jsou obvykle u staveb podobného druhu používány.