ПОСТРОЕК на Чешском - Чешский перевод

• staveb
• budov

Примеры использования Построек на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не вижу казарм и других построек.
Nevidím kasárna ani jiný stavby.

От остальных построек остались только фундаменты.
Po ostatních staveních zbyly už jen základy.

Странно, зачем нужно столько много построек?
Zvláštní je, že nač je tolik staveb?

В буферной зоне высота новых построек не превышает 14- 17 метров.
V nárazníkové zóně výška nových budov nepřevyšuje 14-17 metrů.

Он добрался до дома, студии и пары других построек.
Dostal dům, studio a pár dalších staveb.

Я хочу знать сколько у него зданий, построек, сараев, дамб, колодцев.
Chci vědět, kolik budov, kůlen, bud, přehrad, studní tam je.

Позже завершили строительство клуатра и монастырских построек.
Ihned započali se stavbou kostela a klášterních budov.

Колокольня была одной из первых построек, которую закончили в 1928 году.
Zvonice byla jednou z prvních budov dokončených roku 1928.

Дома, как правило, не имеют двориков и хозяйственных построек.
Domy zpravidla nemají zázemí dvorků, hospodářských staveb.

Это одна из первых ренессансных построек на территории Чехии и Моравии.
Jedná se o jednu z prvních čistě renesančních staveb na území Čech a Moravy.

Помимо главного здания сохранилось также множество дополнительных построек.
Kromě celých sídel zaniklo několik dalších staveb.

От той эпохи в самом Гераклеополе не сохранилось ни построек, ни некрополя правителей.
S výjimkou kostela Maří Magdaleny se nezachovala žádná středověká nebo novověká stavba.

Крестьянская усадьба состояла из жилой избы, хозяйственных построек и огорода.
Areál hospodářského dvora tvořila obytná budova a zahrada.

Он был запланирован как звено церковных построек, которые в плане города составляют крест.
Byl koncipován jako součást systému církevních staveb, které v půdorysu města tvoří kříž.

На территории храма находятся одни из самых ранних сохранившихся деревянных построек в Китае.
Podle architektonických záznamů se jedná o třetí nejstarší dochovanou dřevěnou stavbu v Číně.

Часовня Сутлепа является одной из старейших деревянных построек в Эстонии и единственным в своем роде сакральным сооружением.
Kaple Sutlepa je jednou z nejstarších dřevěných budov v Estonsku a jedinou sakrální stavbou svého druhu.

На Акрополе сохранилось огромное количество архитектурных элементов древних построек и их фундаментов.
V Abyssu leží nespočetné množství artefaktů a pozůstatků po prastarých civilizacích.

Большинство деревянных построек комплекса- заново отстроенные копии полуразрушенных, сгоревших, либо демонтированных в предыдущие годы зданий.
Převážná část dřevěných budov tohoto komplexu jsou kopie vyhořelých, zničených nebo zdemolovaných budov z dřívějších dob.

Мы аномальное государство, и дипломатия- единственное, что мы имеем, кроме кучки построек и нескольких произведений искусства.
Jsme anomální stát a diplomacie je to jediné, co máme. Snad kromě hrstky budov a několika uměleckých děl.

Из всего древнего построек, расположенных по всему миру, возможно ни один так не загадочен или так не вечен, как Большая Пирамида в Гизе.
Ze všech starověkých struktur rozmístěných po celém světě, možná není tajemnější nebo trvalejší stavby než je Velká pyramida v Gíze.

В XV веке здесь возникло несколько хозяйственных построек и территория ввиду своего выгодного расположения использовалась для военных целей.
V 15. století zde vzniklo několik hospodářských staveb a plošina se příležitostně pro svou dobrou polohu využívala i pro vojenské účely.

Были отрыты остатки мощной( 8, 5 метров толщиной) оборонительной стены с двумя привратными башнями, выявлены остатки жилых и культовых построек с интересной настенной росписью.
Byly také objeveny pozůstatky mohutné hradby( 8,5 m silné) se dvěma věžemi, náboženských i obytných staveb s freskami.

На данной территории находится огороженный ареал городища с частично реконструированным палисадным укреплением с воротами( в направлении от деревни Губина), внутренними палисадниками, каменным фундаментом дороманской ротонды и фундаментами жилых и нескольких хозяйственных построек.
Nachází se zde ohrazený areál dvorce s částečně zrekonstruovaným palisádový opevněním s bránou( směrem od obce Hubina), vnitřními palisádami, zděným půdorysem předrománské rotundy a základy obytných a několika hospodářských budov.

Южный фасад Колокольня Капелла Поцеев Портал Костел входит в ансамбль кармелитского монастыря и является одной из первых построек раннего барокко в Литве.
Celkovým vyzněním a monumentalitou však průčelí Matyášovy brány náleží již také baroku a představuje tak jednu z prvních světských barokních staveb na území Čech.

На территории курорта находятся несколько интересных, с точки зрения архитектуры, построек, например, санаторное здание с отелем и рестораном Bečva от архитекторов Карла Котаса и Oskara Oehlera( построено в годах 1931- 1949) или же вила Л. Ржиговскего 1933- 1934, архитекторы Elly Oehlerová и Oskar Oehler.
V areálu lázní se také nachází několik architektonicky zajímavých staveb, např. lázeňská budova s hotelem a restaurací Bečva architektů Karla Kotase a Oskara Oehlera( postaveno v letech 1931-1949) nebo vila L.

От замка сохранилась значительная часть кладки часовни, в которой остались готические нервюры, части башни, дворцов, хозяйственных построек, укреплений, бастионов и усадьбы.
Z hradu se zachovala značná část kaple, ve které se zachovaly gotické klenby, části věže, paláce, hospodářských budov, opevnění, bašt i kaštela.

Вини Маас из роттердамского архитектурного бюро MVRDV, мастер смелых столбчатых диаграмм и автор остроумных, иногда даже циничных построек, отнесся к задаче со своей обычной невозмутимостью и появился на конкурсном прослушивании в 2003 году с пятью книгами под мышкой и ухмылкой на лице.
Winy Maas z rotterdamského architektonického ateliéru MVRDV, mistr šíleně odvážných sloupcových grafů a zhotovitel vtipných, často dokonce cynických staveb, přijal věc s obvyklým klidem a na soutěžním jednání v roce 2003 se objevil s pěti knihami pod paží a úšklebkem na tváři.

Из ряда прогулочных дорожек и туристических путей, окруженных множеством различных исторических построек, смотровых башен и площадок, памятников и прочих интересных мест, Коллегия карловарских курортных врачей выбрала 22 наиболее подходящих трасс для прогулок на открытом воздухе, составленных в зависимости от степени сложности.
Z řady promenádních cest a turistických stezek lemovaných množstvím různých historických staveb, rozhleden, vyhlídek, pomníků a dalších zajímavostí, vybralo Kolegium karlovarských lázeňských lékařů 22 nejvhodnějších k terénním vycházkám sestaveným podle stupně obtížnosti.

За постройку корабля, плавание на Запад.
Za stavbu lodě, za výpravu na západ.

Курировал постройку" Титаника.
Dohlížel na stavbu Titaniku.