СООРУЖЕНИЙ на Чешском - Чешский перевод

• staveb
• zařízení
• čističek
• budov

Примеры использования Сооружений на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Архитектура сооружений указывает на минойскую культуру.
Architektura budov ukazuje na minojskou kulturu.

Дом Пфистера- одно из самых узнаваемых сооружений в городе.
MetLife je jednou z nejznámějších budov v New Yorku.

Доля подземных сооружений на линии электропередач.
Podíl podzemních struktur na vedení elektrické energie.

В этот период в стране построено много великолепных сооружений.
Během této doby vznikla řada vynikajících staveb.

Олесский замок- одно из старейших сооружений в Галиции.
Woolworth Building je jeden z nejstarších mrakodrapů v New Yorku.

Это одно из немногих сооружений, сохранившееся до современности.
Jde o jednu z mála sekvencí, které jsou používány dodnes.

Развитие прибрежных дорожек и строительство вспомогательных сооружений.
Vývoj pobřežních chodníků a výstavba podpůrných zařízení.

Спортивных сооружений( всего университетского кампуса достопримечательности).
Sportovní zařízení( všechny univerzitního kampusu v okolí).

При раскопках в городе были найдены остатки деревянных сооружений.
V jižní části hradu byly nalezeny pouze zbytky dřevěných staveb.

Средний уровень ваших сооружений определяет предел тренировок вашего персонала.
Průměrná úroveň vašeho zařízení určuje limit, kolik můžete trénovat vaše zaměstnance.

Это могут быть копии договоров покупки или аренды зданий/ сооружений;
To může být kopie smlouvy o koupi nebo pronájmu budov/ staveb;

Из всех парковых сооружений остались лишь здание конторы, кинобудка и парашютная вышка.
Z původní stavby zbyly jen jednotlivé prvky jako pásové okno nebo garážová vrata.

Мы обнаружили Звездные врата, когда строили туннели для наших защитных сооружений.
Objevili jsme bránu, když jsme budovali tunely pro naše obranná zařízení.

Министерство также обнаружило, что только 12% всех сооружений отвечают требованиям стандартов уровня 1А.
Ministerstvo také zjistilo, že normy pro stupeň 1A splňuje jen 12% čističek.

Преобразования зависят от навыков технического директора, персонала и сооружений.
Výše této konverze závisí na vašem technickém řediteli, personálu a vybavení.

Он предоставляет вам с более высоким соотношением доходов и сооружений, но отрицательный момент является то, что всегда есть шанс страдания потери бизнеса.
To vám poskytuje vyšší poměr příjmů a zařízení, ale jeho negativním bodem je to, že tam je vždy šance trpí ztrátou podnikání.

Подвал также связан со служебными помещениями метро и сетью подземных специальных сооружений.
Suterén je také propojen s úředními prostory metra a sítí speciálních podzemních staveb.

Плотина Гувера, построенная прочно, как стены каньона вокруг, одно из последних рукотворных сооружений, еще существующее, но теперь.
Hooverova přehrada vybudovaná tak, aby byla stejně tvrdá jako okolní zdi kaňonu je jednou z posledních člověkem vytvořených staveb, které ještě stojí.

Способы строительства подземных туннелей и станций метро в целом аналогичны способам строительства других подземных сооружений.
Ražba je také metoda budování tunelů a jiných podzemních staveb.

Populous( ранее известная как HOK Sport)- американская архитектурная компания, специализирующаяся на проектировании спортивных сооружений и конференц- центров, а также на планировании больших спортивных мероприятий.
Jeho tvůrce, firma Populous, je společnost specializující se na navrhování sportovních zařízení a také plánování sportovních akcí.

Компания проводит проектные работы для строительства наземных, промышленных, транспортных и водных сооружений.
Jedná se o projektové práce pozemních, průmyslových, dopravních a vodních staveb.

Помимо кремля в этой зоне располагался ряд храмово- религиозных сооружений, демонстрировавших культурно- художественные особенности архитектуры и живописи различных исторических эпох.
Kromě Kremlu se na tomto území centra naházela řada církevních staveb, které zosobňovaly kulturně-umělecké zvláštnosti architektury a malířství různých historických epoch.

Вы можете тренировать персонал только один раз за гонку, но тренировка ограничивается уровнем ваших сооружений.
Můžete trénovat jen jednou za závod, ale trénink je omezen úrovní vašeho zařízení.

Для интерьерной фотографии создается сюжетный фоторяд, способный передать особенности планировки и дизайна, функциональной и эстетической организации внутреннего пространства офисов, зданий и сооружений.
Pro interiérovou fotografii je typický syžet, který divákovi zprostředkovává rozvržení, design, funkčnost a estetiku vnitřního prostoru kanceláří, budov a staveb.

Струйная обработка сухим льдом безопасно удаляет все виды загрязнений с исторических предметов и сооружений.
Tryskání suchým ledem bezpečně odstraňuje všechny typy znečišťujících látek z historických artefaktů a konstrukcí.

В короткие сроки был построен военный городок Ключи- 1, сеть дорог, аэродром и ряд специальных сооружений.
Během krátké doby byl postaven vojenský tábor Ključi-20, síť pozemních komunikací, letiště a další technická zařízení.

EHouse Home Automation могут воспользоваться многие из существующих электрических, электронный, датчиков( аналоговых), Сигнал детектора и сооружений.
EHouse Domácí automatizace mohou využít mnoha stávajících elektrických, elektronický, snímače( analog), signálu detektory a zařízení.

Чжу Юаньчжан приказал всем местным властям доводить до сведения двора все просьбы и претензии населения относительно ремонта или строительства оросительных сооружений.
Chung-wu rozkázal místním úřadům informovat dvůr o všech požadavcích a připomínkách obyvatelstva ohledně oprav nebo výstavby zavlažovacích staveb.

Как вы выходите из здания вы окажетесь в самом сердце города, Oktogon тер( квадрат)/ ут Андраши, он выровнялся с самых превосходных архитектурных сооружений.
Sousedství Jak jste krok z domu se ocitnete v samém srdci města, Oktogon ter( náměstí)/ ut Andrassy, to je lemováno s nejvíce vynikající architektonické stavby.

Многие древние могилы и захоронения были разграблены, а камни от некогда красивых храмов и зданий были перевезены в соседний город Лимасол для строительства новых сооружений.
Mnoho starověkých hrobek bylo vypleněno a kameny kdysi krásných chrámů a budov byly převezeny do nedalekého města Limassolu na výstavbu nových staveb.