СООРУЖЕНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• instalaciones
• estructuras
• edificios
• construcciones
• planta
• obras
• construir
• construcción
• plantas
• instalación
• estructura

Примеры использования Сооружений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Строительство зданий и сооружений.
Edificación y construcción.

От этих сооружений не осталось следа.
De esta construcción no queda rastro alguno.

Оснащение новых сооружений.
Habilitación de construcciones nuevas.

Учет зданий, сооружений и оборудования.
Contabilidad de propiedades, planta y equipo I-3.

Материалы для полевых защитных сооружений.
Suministros para defensa de campaña.

Надо надстроить милю сооружений над этим холмом.
Tendríais que construir kilómetros de curvas.

Материалы для полевых защитных сооружений.
Materiales de defensa de campaña.

Как насчет всех этих сооружений на шоссе номер один,?
¿Qué tal todas esas construcciones en la Ruta 1?

Переоборудование и ремонт портовых сооружений.
Reforma y renovación de puertos Ilebо Мbandaka.

Первоначальная оценка стоимости зданий, сооружений и оборудования.
Reconocimiento inicial del valor de propiedades, planta y equipo.

( Увеличение)/ уменьшение стоимости земли, зданий и сооружений.
(Aumento) disminución de terrenos y locales.

Большинство зданий и сооружений нуждаются в ремонте.
La mayoría de los edificios y las estructuras necesitan reparación.

( Увеличение)/ уменьшение стоимости земли, зданий и сооружений.
(Aumento) disminución por concepto de terrenos y locales.

В Законе определяются типы сооружений, относящиеся к первым двум категориям.
La ley define los tipos de construcción que se incluyen en las dos primeras categorías.

Организация и осуществление мероприятий по охране портовых сооружений;
Organizar y ejecutar las tareas de protección de la Instalación Portuaria.

Планы по охране портовых сооружений предусматривают следующие меры:.
Los Planes de Protección de la Instalación Portuaria, contemplan medidas para:.

Мы обнаружили Звездные врата, когда строили туннели для наших защитных сооружений.
Descubrimos el Stargate cuando construíamos túneles para nuestra instalación de defensa.

Строительство, ремонт и техническое обслуживание 241 здания и сооружений из сборных конструкций.
Construcción, restauración y conservación de 241 locales y estructuras prefabricadas.

C24- пиломатериалы, применяемые для укрепления жилых и производственных сооружений.
C24‒ Madera aserrada usada para sostener estructuras residenciales y comerciales Postes.

Контроль за ликвидацией фортификационных сооружений, заграждений и минных полей;
Control de la liquidación de construcciones fortificadas, alambradas y campos de minas;

Подготовка 8 описаний объема работ для инженерных сооружений.
Formulación de 8 descripciones de proyectos para las especificaciones técnicas de construcción.

Конструкции и распределение сооружений также сильно варьируют в зависимости от местных обычаев.
También las estructuras y distribución varían muchos según las costumbres regionales.

Проект закона о привлечении граждан к работе по посадке деревьев возле любых сооружений.
Proyecto de ley para inducir a los particulares a plantar árboles cerca de toda construcción.

Предусмотрели пятилетний срок для полного учета имущества, сооружений и оборудования( УВКБ, ЮНОПС);
Un período de hasta cinco años para consignar plenamente las propiedades, planta y equipo(ACNUR y UNOPS);

Подготовка 8 описаний объема работ для инженерных сооружений.
Formulación de 8 descripciones de tareas para las necesidades técnicas de la labor de construcción.

Группа провела инспекцию отдельных сооружений с географическими координатами, приведенными в указании.
El equipo inspeccionó determinadas construcciones dentro de las coordenadas geográficas descritas en la designación.

Консультативное заключение приводит подробные детали последствий этих сооружений для палестинцев( пункты 79- 85).
La opinión consultiva dio abundantes detalles sobre el efecto de dichas obras para los palestinos(párrs. 79 a 85).

Защиты сооружений, установок или других объектов от преднамеренных или небрежных действий или сил природы.
La protección de las instalaciones, construcciones u otras obras contra actos dolosos o culposos o contra las fuerzas naturales.

Власти принимающего государства обязаны принять все надлежащие меры для защиты зданий и сооружений, выделенных для нужд Объединенного командования, от противоправных посягательств.
Las autoridades del Estado receptor están obligadas a tomar todas las medidas necesarias para proteger de cualquier acción ilegal a los edificios y las construcciones asignadas para satisfacer las necesidades del Mando Unido.

Основная часть сооружений датируется периодом III- X вв. н. э., когда население города, вероятно, насчитывало около 10 тысяч человек.
La mayor parte de las construcciones datan de los siglos III al X de nuestra era, cuando la ciudad pudo haber albergado una población de 10 mil personas.