Примеры использования Edificios prefabricados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Edificios prefabricados.
Mantenimiento de edificios prefabricados.
Edificios prefabricados.
Сборные здания.Mantenimiento de edificios prefabricados.
Эксплуатация сборных зданий.Edificios prefabricados adquiridos.
Приобретенные сборные дома.Combinations with other parts of speech
Aumento de los gastos operacionales para la sustitución de edificios prefabricados.
Otros edificios prefabricados.
Прочие сборные дома.Ampliación del cuartel general de Abyei-se ha terminado el 95% de los edificios prefabricados y las instalaciones sanitarias.
Расширение штаб-квартиры в Абьее--завершен монтаж 95 процентов сборных конструкций и душевых.Edificios prefabricados reemplazados.
Число замененных блочных зданий.En 1997 se inspeccionaron estos edificios prefabricados y no se encontró en ellos materiales con amianto.
Эти сборные корпуса были проверены в 1997 году и в них не было обнаружено асбестосодержащих материалов.Edificios prefabricados y equipo conexo, piezas de repuesto y bienes fungibles.
Количество сборных домов с соответствующим оборудованием, запасными частями и расходными материалами.Los trabajos comprendieron la construcción de edificios prefabricados, la renovación de muelles y la instalación de depósitos de combustible.
Работа включала в себя монтаж сборных конструкций, обновление доков и установку топливных баков.Por consiguiente, se consignaron recursos adicionales para locales y alojamiento y,en particular, para edificios prefabricados.
В связи с этим были выделены дополнительные ресурсы для служебных и жилых помещений и,в частности, для сборных домов.Promedio de edificios prefabricados que se ha almacenado.
Mantenimiento y reparación de 63 posiciones militares, incluidos 1.871 edificios prefabricados y 163 edificios de paredes rígidas.
Техническое обслуживание и ремонт на 63 военных объектах, включая 1871 сборный дом и 163 капитальных здания.Los edificios prefabricados con un valor total de aproximadamente 11 millones de dólares ya han sido transferidos de la APRONUC a la misión en Somalia.
Сборные дома, общая стоимость которых составляет приблизительно 11 млн. долл. США, уже переправлены от ЮНТАК миссии в Сомали.Los complejos conjugarán edificios rehabilitados y edificios prefabricados donde no se pueda construir.
Создание комплексов будет сочетать ремонт капитальных строений с возведением сборных зданий в случае невозможности капитального строительства.Mejoramiento de 4 km de caminos de tierra en uno de los puestos avanzados al queno es posible acceder para erigir edificios prefabricados.
Модернизация 4 км грунтовой дороги в месте деятельности одной из групп,к которому невозможно проехать для установки сборных домов.Distribución de grupos electrógenos, equipo de procesamiento de datos y edificios prefabricados por ubicación geográfica, al 16 de junio de 1995.
Распределение генераторов, аппаратуры обработки данных и сборных домов по местам службы по состоянию на 16 июня 1995 года 42.Hasan afirmó que sus edificios prefabricados, taller y dormitorios, sufrieron daños durante la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
Компания утверждает, что ее блочные здания, мастерская и общежитие были повреждены в ходе вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.Enajenación de 40 generadores de propiedad de las Naciones Unidas,3 edificios prefabricados Kobe y 500 aparatos de aire acondicionado.
Реализация списанного имущества: 40 принадлежащих Организации Объединенных Наций генераторов,3 сборных домов типа<< Кобе>> и 500 кондиционеров.Soluciones de alojamiento diversificadas(nuevos edificios prefabricados, modificaciones de los contenedores para transporte marítimo y paquetes de tiendas de campaña para campamentos) Acceso a capacidades habilitadoras iniciales.
Диверсификация вариантов размещения персонала( новые сборные строения, модификации морских контейнеров и типовые модели палаточных лагерей).La Comisión observa, por ejemplo, que se gastaron 4,5millones de dólares más de lo previsto para adquirir edificios prefabricados para los sectores y las oficinas regionales.
Комитет отмечает, например, перерасход средств в размере 4,5 млн. долл. США на приобретение зданий из сборных конструкций для секторов и региональных отделений.Además, la UNISFA ha comenzado a adquirir edificios prefabricados que permitirán la construcción de alojamientos de paredes rígidas durante la temporada seca.
Кроме того, миссия уже начала закупать комплекты сборно- разборных домов, чтобы с наступлением сухого сезона приступить к строительству капитальных помещений.Tras finalizar las tareas de preparación del terreno en Gok-Machar,la Misión ha transportado edificios prefabricados de paredes rígidas desde Kadugli y ha comenzado las labores de construcción.
После окончания подготовительных работ в Гок-Мачаре миссия доставила из Кадугли сборно- панельные здания и приступила к строительству.Sin embargo, está en marcha la construcción de los edificios prefabricados que servirán de cuartel general provisional de la Fuerza y las instalaciones en que se alojarán los contingentes en el campamento del cuartel general de la Fuerza.
Однако уже ведутся работы по сооружению сборных домов на территории временного штаба Сил и строительству жилых помещений для личного состава в лагере, где расположен штаб Сил.La segunda fase consiste en desplegar hasta 250 personas en edificios prefabricados montados por el personal de la MINURCAT en cada lugar.
Второй этап предусматривает размещение сотрудников численностью до 250 человек в домиках из сборных конструкций, которые будут сооружены сотрудниками МИНУРКАТ во всех местах дислокации.En respuesta a una pregunta de la Comisión, se le informó de que los edificios prefabricados se necesitaban principalmente en Kisangani, Kindu, Bukava y Kananga debido a la falta de una infraestructura adecuada en los locales que serían usados por los contingentes que se desplegarían en esos lugares.
В ответ на запрос Комитет был информирован о том, что здания из сборных конструкций требовались главным образом для Кисангани, Кинду, Букаве и Кананги изза отсутствия там надлежащих помещений для размещения прибывающих воинских контингентов.Otras necesidades adicionales abarcan la compra de bienes y equipo, como edificios prefabricados, tiendas de campaña, generadores, paneles solares plantas de tratamiento de agua y helipuertos.
Дополнительные потребности включают закупку товаров и оборудования, например сборных сооружений, палаток, генераторов, солнечных батарей, водоочистных установок и вертолетных площадок.Como consecuencia, hubo que alquilar equipo adicional para la manipulación de material pesado,transportar edificios prefabricados y equipo de otro tipo a la zona de Puerto Príncipe y establecer un campamento provisional para alojar transitoriamente a las tropas que se iban a repatriar;
В связи с этим возникли потребности в аренде дополнительнойтехники для обработки крупногабаритных грузов, перевозке сборных домов и оборудования в район Порт-о-Пренса и создании транзитного лагеря для временного размещения репатриируемых военнослужащих;
