СБОРНЫХ ДОМОВ на Испанском - Испанский перевод

• edificios prefabricados
• locales prefabricados
• casas prefabricadas
• de instalaciones prefabricadas
• unidades prefabricadas
• viviendas prefabricadas
• estructuras prefabricadas
• módulos prefabricados
• del alojamiento prefabricado

Примеры использования Сборных домов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сборных домов.
Casas prefabricadas.

Тип сборных домов.
Tipo de unidades prefabricadas.

Содержание сборных домов.
Mantenimiento de edificios prefabricados.

Строительство зданий и сборных домов.
Edificios y viviendas prefabricadas construidos.

Сооружение сборных домов контейнерного типа.
Instalación de contenedores prefabricados.

Обслуживание сборных домов.
Mantenimiento de edificios prefabricados.

Количество сборных домов жесткой конструкции.
Estructuras prefabricadas de paredes rígidas.

Эксплуатация сборных домов.
Mantenimiento de edificios prefabricados.

Сборных домов, контейнеров и генераторов.
Prefabricadas, contenedores y grupos electrógenos, por sector.

Переоборудование сборных домов.
Renovación de edificios prefabricados.

Сборных домов, контейнеров и генераторов по географическим.
Viviendas prefabricadas, contenedores y grupos.

Приобретение сборных домов.
Adquisición de instalaciones prefabricadas.

Перевела разговор на достоинства сборных домов.
Habló de las ventajas de las casas prefabricadas.

Поставка сборных домов, проектировка, транспорт и земляные работы Аренда.
Suministro de casas prefabricadas, labor de diseño, transporte y remoción de tierras.

Мы используем их, как материал для строительства сборных домов.
Usaremos este material para construir casas prefabricadas.

Текущий и капитальный ремонт 16 зданий и 300 сборных домов на 11 объектах.
Mantenimiento de 16 instalaciones y 300 edificios prefabricados en 11 localidades.

Более высокие фактические потребности для оснащения принадлежащих миссии сборных домов.
Necesidad real mayor de locales prefabricados propiedad de la misión.

Количество сборных домов с соответствующим оборудованием, запасными частями и расходными материалами.
Edificios prefabricados y equipo conexo, piezas de repuesto y bienes fungibles.

Необходимость в устано- вке брезентовых навесов и сборных домов отпала.
No hubo que desplegar cubiertas para las tiendas de campaña y los edificios prefabricados.

Производство сборных домов для удовлетворения быстрорастущих потребностей в новом жилье;
Producir viviendas prefabricadas para atender rápidamente las necesidades de nuevas viviendas..

В связи с этим были выделены дополнительные ресурсы для служебных и жилых помещений и, в частности, для сборных домов.
Por consiguiente, se consignaron recursos adicionales para locales y alojamiento y, en particular, para edificios prefabricados.

Большее число сборных домов объясняется передачей зданий от МИНУРКАТ.
El número de edificios prefabricados mayor que el previsto se debió a la transferencia de edificios de la MINURCAT.

Гостиницы позволят временно разместить прибывающий военный и гражданский персонал до завершения монтажа сборных домов.
Las instalaciones hoteleras darán alojamiento temporario a personal militar y civil hasta que estén instalados los locales prefabricados.

Полный перечень сборных домов с разбивкой по размерам, местонахождению и количеству размещенных в них лиц.
En el anexo XI aparece una lista completa de las unidades prefabricadas por tamaño, ubicación y ocupación.

Распределение генераторов, аппаратуры обработки данных и сборных домов по местам службы по состоянию на 16 июня 1995 года 42.
Distribución de grupos electrógenos, equipo de procesamiento de datos y edificios prefabricados por ubicación geográfica, al 16 de junio de 1995.

Модернизация 4 км грунтовой дороги в месте деятельности одной из групп, к которому невозможно проехать для установки сборных домов.
Mejoramiento de 4 km de caminos de tierra en uno de los puestos avanzados al que no es posible acceder para erigir edificios prefabricados.

Передача в дар этого имущества, главным образом сборных домов, способствовала бы повышению оперативного потенциала правительства Бурунди.
La donación de esos bienes, que comprenden fundamentalmente locales prefabricados, incrementará la capacidad operacional del Gobierno de Burundi.

Задержки с передовым развертыванием Миссии привели к тому, что не были арендованы некоторые помещения и было закуплено меньшее количества сборных домов.
Como consecuencia del retraso en ese despliegue, se dejaron de alquilar varias instalaciones y disminuyeron las adquisiciones de locales prefabricados.

Платежами в счет покрытия непогашенной задолженности за перевозку сборных домов, относящейся к предыдущему финансовому периоду;
El pago de gastos de flete pendientes por el envío de instalaciones prefabricadas que correspondían al período de ejecución financiera anterior;

Предлагаемый объем средств на приобретение сборных домов составляет 51 800 долл. США по сравнению с ассигнованиями в размере 532 000 долл. США на 2004/ 05 год.
Los recursos propuestos en la partida de adquisición de instalaciones prefabricadas alcanzan los 51.800 dólares, frente a los 532.000 dólares del período 2004-2005.